Маньчжоу Го. Раритет.

[AlexTver]

Вот такая медаль Маньчжоу Го.

В книге Дж. Петерсона " Ордена и медали Японии и государств под ее протекторатом" в разделе Манчжоу Го есть изображение трех похожих медалей; Медали Общественных Заслуг, Медали Справедливых поступков и Медали Установления гармонии.

В описании медалей сказано, что эти медали учреждены как часть японской пропагандисткой компании в Маньчжоу Го, что все медали являются раритетами и в книге дано описание и изображение всего трех медалей из пяти.

Медаль из этой серии. Оригинал 100%.

Кто может сделать перевод, чтобы точно ее атрибутировать?

Нижний иероглиф как на Медали Справедливых Поступков, а верхний отличается.

Буду благодарен за помощь

[AlexTver]

Аверс крупнее.

[AlexTver]

Реверс медали.

[штурм]

Алекс мои поздравления Редкая медаль -НА Блоге есть парень в теме в легкую все переводит -я не перестаю удивляться просто

[штурм]

Его ник-cloudy-joe

[AlexTver]

QUOTE (штурм @ Oct 7 2009, 08:07 PM)

Алекс мои поздравления Редкая медаль -НА Блоге есть парень в теме в легкую все переводит -я не перестаю удивляться просто

Штурм, СПАСИБО!

Надеюсь, что он заглянет в эту тему...

[B_J]

На гурте должно быть клеймо.

[AlexTver]

QUOTE (B_J @ Oct 7 2009, 08:39 PM)

На гурте должно быть клеймо.

Да, есть.

Попозже покажу, снимать неудобно.

[AlexTver]

Вот клеймо.

[cloudy-joe]

Приветствую!

Дословный перевод надписи - "добродетельные поступки"

Так что получается медаль Добродетельных поступков

[AlexTver]

QUOTE (cloudy-joe @ Oct 8 2009, 07:51 AM)

Приветствую! Дословный перевод надписи - "добродетельные поступки" Так что получается медаль Добродетельных поступков

cloudy-joe, СПАСИБО!

Изменено 8 октября, 2009 пользователем AlexTver