ЯПОНСКАЯ ЛИ ЭТА МЕДАЛЬ, ЗНАК ?

[M-FRONT]

Привествую уважаемых форумчан !

Японская ли эта медаль или знак ? Возможно Маньчжурия ?

Или Китай, Корея ? Если кто-то знает, то буду благодарен

за информацию. Возможно министерская или территориальная

награда ? Какой примерно временной период ?

[M-FRONT]

Скан оборотной стороны.

[Олег Колесников]

Предположу, что связано с: http://www2.synapse.ne.jp/satsukien/brief/group.htm

[Олег Колесников]

Если предположение о Holy Infancy 聖嬰会 верное, то, скорее всего, все-таки Япония. Хотя в Китае с 1905 года тоже действовала эта программа.

 

Посмотрел китайскую книжку - варианты написания в левом верхнем углу первого иероглифа элемента 耳 все-таки немного отличаются от варианта на значке:

Изменено 25 января, 2013 пользователем Олег Колесников

[M-FRONT]

Олег, спасибо за ссылку. К сожалению, ничего не понял.

Какой организации ? Или ордена ? За какие заслуги ? Страна ?

Год 1905 ?

[JapanXX]

Воспользуйтесь интернет переводчиком

 

http://translate.google.ru/m/translate

 

Скопируйте текст с сайта указанного Олегом и нажмите на кнопку перевести.

 

Олег предположил, что данный жетон имеет отношение к католической благотворительной организации Sisters of the Infant Jesus, которая впервые появилась в Японии в июле 1877 (ответственность несут четыре французские монахини). "Дочка" этой организации начала свою деятельность в Китае в 1905 году.

[Олег Колесников]

Пожалуйста.

Holy Infancy = Святое Младенчество (Детство). Программа монахинь-францисканок.

 

В Китае- с 1905 года, в Японии - раньше. Ухаживают не только за детьми, но и за престарелыми и душевнобольными.

 

Это только мое предположение, сделанное по иероглифам на значке. Опять же - на мой вкус - первый (правый) иероглиф больше похож на японский стиль "тэнсё" нежели на китайский "чжуань-шу".

 

///

JapanXX опередил

Изменено 27 января, 2013 пользователем Олег Колесников