Знак/Кокарда ? Какая страна ? [Шлараффия]

[O.S.V.]

Приветствую, парни! Подскажите по предмету, пожалуйста.

 

 

[Алексей Борисович]

Накладка на что-то типа небольшой книги или шкатулки. Надпись на немецком, но кроме слова "Frohes" (счастливого) ничего разобрать не могу. Сделайте ее покрупней.

[antik123]

Вроди бы как FROHES ...FEST. Счастливого праздника. А вот какого - неизвестно. Второе слово невозможно полностью разобрать.

[Crazy Joschka]

Schlaraffia

символ Uhu (филин)

[antik123]

По-моему, написано "FROHES UHUBAUMFEST".  Это праздник, связанный каким-то образом с Рождеством, вроди бы как-то так. IMHO.

Подробности не знаю  .

Перевести дословно не получается: филин+дерево+праздник. 

[teoretik]

Schlaraffia

символ Uhu (филин)

 

Шлараффия!

 

 

По-моему, написано "FROHES UHUBAUMFEST".  Это праздник, связанный каким-то образом с Рождеством, вроди бы как-то так. IMHO.

Подробности не знаю  .

Перевести дословно не получается: филин+дерево+праздник. 

 

И филин, и дерево, и Рождество.

https://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=de&u=https://ritter-netzwurm.de/index.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D221%26catid%3D9%26Itemid%3D435&prev=search

 

А какие размеры знака?