Армия Лорда Китченера.

[Алексей Дмитриевич]

Как вы знаете,прикупил я несколько годовых подписок журнала Medal News-очень познавательное чтиво для долгих осенних вечеров.

Наиболее интересные статьи буду помаленьку переводить,добавлять "дидактический материал" в виде эмблем(а то не знаю под каким соусом выставлять имеющееся огромное количество полковых эмблем ) и медалей и представлять вашему вниманию.

 

Перед тем как выставить первую статью,хотелось бы напомнить вам,что заимствование чужих идей- не изобретение конца 20-го века.Пример-два широко известных всем плаката начала 20-го века,один американский,другой советский.Оба они являются плагиатом!

[Алексей Дмитриевич]

А "срисованы" они были вот с этого плаката- напечатанного в Великобритании в конце лета 1914 года.На нём изображён Лорд Китченер призывающий британцев вступать в армию.Именно в армию,так как профессиональная армия Великобритании середины 1914 года ,была высокопрофессиональной,имела замечательную боевую историю наполеоновских,крымской и множества колониальных войн,но для участия в Мировой войне имела один огромный недостаток-по европейским меркам была очень маленькой.При этом сама Великобритания имела мобилизационный ресурс соизмеримый с основными европейскими странами,а с учётом колоний могла "поспорить" даже с Россией.

[Алексей Дмитриевич]

Нужна была массовая армия-так называемое "пушечное мясо".

 

Созданию данной Новой Армии и посвящена статья в "MN",в номере 12/1990-1/1991- KITCHENER'S ARMY by Philip J. Haythornthwaite.Сразу оговорюсь -в статье мало изображений эмблем,поэтому добавлял сам,но всех эмблем у меня нет,поэтому недостающие восполняю из интернета(специально оговаривая это).

 

АРМИЯ КИТЧЕНЕРА

Филип Дж. Хэйторнтвэйт

 

Вскоре после начала первой мировой войны, недавно назначенный Военный Министр, Граф Киченер Хартумский, выпустил призыв к добровольцам. Через две недели была достигнута начальная цель-100 000 мужчин добровольно записались в Армию, более известную как "Новая Армия»- "Армия Китченера (К1)". Позже, в том же самом месяце (августе), Китченер призвал еще 100 000 мужчин; эта была "Вторая Новая Армия" – «К2» .Всего три "Новых Армии" были созданы должным образом.

Вместо того, чтобы формировать отдельные полки для «Новых Армий», дополнительные батальоны, обозначаемые как "Service", были добавлены к существующим полкам графств ( хотя некоторые из батальонов «Новых Армий» имели уникальный состав, такой, как так называемые батальоны " Pals "(Приятелей). Такие неофициальные обозначения обычно использовались, чтобы идентифицировать армейские единицы Китченера. Например: имеющий неофициальное название "Батальон Lonsdale" был официально llth (Service) Battn., Border Regt. Большинство военнослужащих в батальонах «Новых Армий» носило знаки отличия их «родного» полка (и мы их здесь не рассматриваем -примечание вашего покорного слуги, далее ВПС)), но существовали и собственные эмблемы, чаще всего они носились временно , до появления «правильных» эмблем. Так же временно использовались и shoulder-titles(сокращённое буквенно-цифровое обозначение воинской единицы ,носимое на погонах).

Ниже представлено описание наиболее часто встречающихся эмблем батальонов Новых Армий.

 

ROYAL SCOTS.

17-ому батальону, Лордом Rosebery были подарено право носить, в качестве collar-badges, эмблемы маленького первоцвета с цифрой "17-ой" над " RS " ,или над "Rosebery", носившиеся на воротнике или выше левого нагрудного кармана.

 

NORTHUMBERLAND FUSILIERS.

20 th-23rd и 29-ый батальоны были названы " Tyneside Scottish ". Первоначально их эмблема на головной убор была медной, в виде круга обрамлённого подвязкой, на которой был девиз " Quo Fata Vocant ", со львом, держащим крест Св.Андрея ,башню в центре, выше ветвей чертополоха и ленты с надписью " Tyneside Scottish "(крайнее левое изображение,имеется в моей коллекции ). В начале 1915 эта эмблема была заменена на большую по размеру, изготовленную из белого металла (серебро для офицеров). На ней был изображён лев (стоящий на задних лапах) и башня, андреевский крест, венок чертополоха и более низкую ленту с надписью " Tyneside Scottish "(изображено в центре-имеется в коллекции ). В конце 1915, изображение льва изменилось(он стал стоять на одной лапе),в 1916 году появился 4-я разновидность -изменилось изображение башни и у льва осталась только верхняя часть(крайнее правое изображение-из интернета). Последние три образца, носили одновременно. Подобные эмблемы были выпущены для обновленного Tyneside Scottish в 1939, когда батальоны, вначале, стали частью Durham Light Infantry, а позже Black Watch. Collar badges ,с изображением полу-льва и башни ,сразу носили( в бронзе) офицеры, у other ranks, они по-видимому, появились при появлении второй разновидности.

[Алексей Дмитриевич]

Shoulder-titles был первоначально "TS", а с января 1915 включал спаянные вместе изогнутую " Tyneside " и прямую " Scottish ", с гранатой Northumberland Fusiliers, в серебре, между позолоченными названиями у офицеров и медным и цифрой с номером батальона из белого металла у other ranks ( 1 - 4 для различных батальонов между медными названиями ).

24-й- 27-ой Battns. определялись как " Tyneside Irish ", они носил обычную полковую эмблему, но на погонах носилась коронованная арфа с лентой , на которой была надпись " Tyneside Irish, с числом батальона и отдельным "NF".

 

Изображения взяты из интернета.

[Алексей Дмитриевич]

Часто описываемая как эмблема на головной убор арфа использовалась только на плече(возникает вопрос о слайдере (язычке)-если эмблема на погон,почему у неё слайдер ,а не две петли-примечание ВПС) .

 

Примечание ВПС-Имеющаяся в коллекции "арфа"" Tyneside Irish " именно со слайдером.

[Алексей Дмитриевич]

ROYAL WARWICKSHIRE REGT.

14-й - 16-й Battns. (lst-3rd Birmingham Pals), в качестве эмблемы, на головной убор ,носили изображение антилопы , с лентой на которой было написано " ROYAL WARWICKSHIRE ") с дополнительной лентой ,на которой было написано "1-ый Бирмингемский Батальон" (или 2-ой, или 3-ий)(Эмблемы 1-го и 3-го батальонов есть в коллекции -примечание ВПС). Но до появления вышеуказанных эмблем, носили пуговичную позолоченную эмблему с красной короной, с позолоченной надписью "GR" и " Birmingham/ Battalion/1914". Shoulder-titles- "1"(или 2 или 3) над « Birmm.Batt»(для lst-3rd Birmingham Pals), или "R.Warwickshire" для 14-ого Battn.У 15-ого и 16-ого батальонов использовались общеполковые shoulder-titles.

[Алексей Дмитриевич]

ROYAL FUSILIERS.

The University and Public Schools Brigade (18-ый - 21-ый Battns.), первоначально носилb collar badges, имеющие соединенный шифровку "UPS".

25-ый (Frontiersmen -Жители пограничной полосы), Battn. Носили эмблему на головной убор( первоначально грубо сделанный, как сообщалось в Лондонском гараже), "25" на гренаде Grenadier Guards' и добавлением внизу ленты с надписью " Royal Frontiersmen Fusiliers "(эмблема чрезвычайно редкая-изображение из интернета-примечание ВПС).Более профессионально сделанная эмблема появилась позже (у неё появилась изображение короны в основе огня grenade). Заключительный образец представлял собой туже самую гранату с более низкой лентой имеющей надпись " Frontiersmen ", при этом ,эмблема носилась вместе с значком Legion of Frontiersmen (из которого 25-ый батальон было первоначально сформирован) на пламени гренады.

[Алексей Дмитриевич]

38-ой - 40-ой и 42-ой (еврейские) Battns носили эмблему в виде Семисвечника (семиразветвленный подсвечник) с лентой на которой было написано "Kadimah" на иврите(фото из интернета- оригинал чрезвычайно редок,но зато продаётся огромное количество подделок-примечание ВПС).

23-ий и 24-ый (1-ый и 2-ой Sportsmen's) имели батальонные shoulder-titles состоящие из "1" или "2" над "Sportsmens" над "RF".По другой версии 23-ий батальон имел shoulder-titles состоящий из гранаты с "23" наверху и "R" и "F" в сторонах.

[Алексей Дмитриевич]

KING'S (LIVERPOOL) REGT.

The l7th-20-ый (City Batn) (Liverpool Pals), носили герб the Earl of Derby (в виде эмблемы на головной убор с надписью " Sans Changer "). Тем , кто поступил на службу до 16 октября 1914 года, граф подарил серебряные эмблемы(на фото изображена слева,фото из интернета,продаётся за 550 долларов-примечание ВПС), поступившие на службу позднее получили бронзовые эмблемы(правое изображение-имеется в коллекции ). Медные titles были изогнуты, с надписью " City Batn " над "Kings" и с номером 1 к 4 во внутренней части надписей.

[Алексей Дмитриевич]

Для полноты ощущения, нашёл в интернете и выставляю фото King's (Liverpool)Reg 17-20 batt Liverpool Pals Officer(добавлено в статью ВПС).

[Алексей Дмитриевич]

WEST YORKSHIRE REGT.

15-ый и 17-ый Battns. (Leeds Pals), носили медные эмблемы герба Города Лидса с девизом " Pro Rege et Lege " ниже(имеется в коллекции ). Titles представляли собой номер батальона над " W York ". 16-ый и 18-ый Battns. имели подобные shoulder-titles с их собственными числами.

 

[Алексей Дмитриевич]

Так же добавляю к статье фото из интернета-West Yorkshire regt 15th & 17th bat Leeds Pals Officer.

[Алексей Дмитриевич]

LANCASHIRE FUSILIERS .

The 15th, 16th, 19th and 21st (Salford) Battns. имели titles "L" и "F" по сторонам гранаты, с надписью "Salfords" ниже.

У 20-го Battn. title походили на title Liverpool Pals, с гранатой в центре, с верхней надписью "20th Lanes Fuslrs " и более низкой " Salfords ".

 

CHESHIRE REGT.

1-ая (относящаяся к острову Мэн) рота Действительной военной службы, первоначально входившая в 16-ый Battn. King's Regt , позже в 3-ий, и наконец во 2-ой Battn Cheshire Regt, носили shoulder-titles с тремя ногами Человека в центре(герб острова Мэн).

 

ROYAL WELSH FUSILIERS.

Shoulder-titles 15-го Battn. включало гранату над "RWF" над "1st London Welsh".

 

SOUTH WALES BORDERS.

До появления общих для полка эмблем, 6-ой Battn. носил круглые оловянные значки, с цифрой "6"над «S.W.B».

 

EAST SURREY REGT.

13-ый (Wandsworth) Battn. носили полковую эмблему с гербом Wandsworth в центре, вместо обычного герба Guildford(имеется в коллекции ).

[Алексей Дмитриевич]

BORDER REGT.

The Earl of Lonsdale подарил серебряные эмблемы первым новобранцам llth (Lonsdale) Battn., состоящие из его герба griffin с надписями «Eleventh Battalion/Border Regiment». Более поздние эмблемы были в бронзе(фото из интернета).

[Алексей Дмитриевич]

WELSH REGT.

llth (Cardiff Commercial) Battn. первоначально носил красные или темно-красные круглые эмблемы из искусственной кожи ,надписанные в золоте" Cardiff Pals' Battalion" по краю, и "The Welsh Regiment" в центре. Они перестали использоваться как только обычные regimental badge поступили в баттальон.

16-ый Battn. (Cardiff Pals) носили большие медные collar badges, состоящие из герба Кардиффа и ленты с надписью " Cardiff "(имеется в коллекции -примечание ВПС). Что интересно -в батальоне существовала традиция полировали их, хотя официально это было делать запрещено из-за опасности демаскировки в траншее. Эмблема в виде щита ,имеющего перья Принцев Уэльских с лентой " Gwell Angau Na Chywily dd ", для Батальона " Cardiff Pals " и "llth уэльсский Полк" была очевидно только подарком, выпущенным, только для того, чтобы чтобы воспитать фонды для батальона.

[Алексей Дмитриевич]

QUEEN'S OWN ROYAL WEST KENT.

lOth Battn. носил shoulder-titles "R W, Кент" с изогнутой лентой "Кентское Графство".

 

MIDDLESEX REGT.

18-ой Battn. носил обычную полковую эмблему с более низкой лентой, и надписью "Public Works Pioneer Battalion"(фото из интернета,но данную эмблему купил,едет ).

[Алексей Дмитриевич]

MANCHESTER REGT.

16-ый - 23-ий (или lst-8th City) Battns. (Manchester Pals), носил shoulder-titles аналогичную Liverpool Pals , с номер 1 к 8 в центре " City " на верхней ленте и " Manchester " на нижнем.

24-ый Battn. (Oldham) носил то же самое с "24" в центре и " Oldham " на верхней ленте.

 

YORK & LANCASTER REGT .

13-ый Battn. (Sheffield Pals), носил shoulder-titles «Y & L» над изогнутой надписью "Sheffield".

 

ROYAL IRISH RIFLES.

14-ый Battn. носили знаки Young Citizens Volunteers of the Ulster Volunteer Force: эмблему коронованной красной руки Ольстера на фоне трилистника, shoulder-titles из белого металла- "1" над "YC V"(имеется в коллекции ВПС ).

13-ый и 16-ый батальоны имели shoulder-titles читаемую как " Down ",что обозначало 1st and 2nd County Down Battns.

[Алексей Дмитриевич]

Ну вот и вся статья.

 

Повторюсь -в ней описаны ТОЛЬКО те подразделения "Новых Армий",эмблемы которых отличались от общеполковых или при ношении общеполковой эмблемы ,использовались своеобразные shoulder-titles.

Так например Glasgow Pals (15th or 18th HLI) имели общеполковые эмблемы и shoulder-titles-поэтому в статье о них не упоминается.

 

Если у кого есть что добавить-You are welcome!

[sir_dimas]

Спасибо , очень познавательно

[Роман Сливин]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Sep 28 2009, 10:06 PM)

А "срисованы" они были вот с этого плаката- напечатанного в Великобритании в конце лета 1914 года.На нём изображён Лорд Китченер призывающий британцев вступать в армию.Именно в армию,так как профессиональная армия Великобритании середины 1914 года ,была высокопрофессиональной,имела замечательную боевую историю наполеоновских,крымской и множества колониальных войн,но для участия в Мировой войне имела один огромный недостаток-по европейским меркам была очень маленькой.При этом сама Великобритания имела мобилизационный ресурс соизмеримый с основными европейскими странами,а с учётом колоний могла "поспорить" даже с Россией.

Не соглашусь.

Началось все с обложки журнала, а уже потом с согласия журнала изображение перенесли на плакат.

[Beacon]

Алексей Дмитриевич, спасибо большое!

Очень интересно! Буду ждать дальнейших статей (с Вашими комментариями и дополнениями это не переводы, а собственные произведения).

 

Не в целях критики, а с целью рацпредложения, не могли бы Вы в дальнейшем не перечислять все виды в одном абзаце, а отделять их для наглядности цифрами: 1., 2., ... или буквами: а)., б). или теми же абзацами. Или иначе, как Вам покажется удобнее. А то тема сложная и обширная... Запутаться в ней просто (я уже запутался).

 

К примеру: ROYAL FUSILIERS.

Я правильно понял, что их было три?:

1). первоначально грубо сделанная в Лондонском гараже эмблема с изображением цифры "25" на гренаде Grenadier Guards' и добавлением внизу ленты с надписью " Royal Frontiersmen Fusiliers "(эмблема чрезвычайно редкая-изображение из интернета-примечание ВПС).

2). Более профессионально сделанная эмблема появилась позже (у неё появилась изображение короны в основе огня grenade).

3). Заключительный образец представлял собой туже самую гранату с более низкой лентой имеющей надпись " Frontiersmen ", при этом ,эмблема носилась вместе с значком Legion of Frontiersmen (из которого 25-ый батальон было первоначально сформирован) на пламени гренады.

Исходя из текста Вы показали 2-й вариант (появилась изображение короны)

А вот это 1-й вариант и настоящий ли он?:

(фото как тематическая иллюстрация в интернет-магазине):

Изменено 29 сентября, 2009 пользователем Beacon

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Beacon @ Sep 29 2009, 08:20 AM)

Алексей Дмитриевич, спасибо большое! Очень интересно! Буду ждать дальнейших статей (с Вашими комментариями и дополнениями это не переводы, а собственные произведения). Не в целях критики, а с целью рацпредложения, не могли бы Вы в дальнейшем не перечислять все виды в одном абзаце, а отделять их для наглядности цифрами: 1., 2., ... или буквами: а)., б). или теми же абзацами. Или иначе, как Вам покажется удобнее. А то тема сложная и обширная... Запутаться в ней просто (я уже запутался). К примеру: ROYAL FUSILIERS. Я правильно понял, что их было три?: 1). первоначально грубо сделанная в Лондонском гараже эмблема с изображением цифры "25" на гренаде Grenadier Guards' и добавлением внизу ленты с надписью " Royal Frontiersmen Fusiliers "(эмблема чрезвычайно редкая-изображение из интернета-примечание ВПС). 2). Более профессионально сделанная эмблема появилась позже (у неё появилась изображение короны в основе огня grenade). 3). Заключительный образец представлял собой туже самую гранату с более низкой лентой имеющей надпись " Frontiersmen ", при этом ,эмблема носилась вместе с значком Legion of Frontiersmen (из которого 25-ый батальон было первоначально сформирован) на пламени гренады. Исходя из текста Вы показали 2-й вариант (появилась изображение короны) А вот это 1-й вариант и настоящий ли он?: (фото как тематическая иллюстрация в интернет-магазине):

 

Рад,что понравилось!

 

Критические замечания принял к исполнению.

Я и так разделил по батальонам-в тексте статьи всё идёт одним полковым "куском".Буду делить и по видам знаков.

 

Относительно текста-это ПЕРЕВОД статьи,так,что все претензии к автору.

 

Я тоже из текста понял,что их было три.Выставленное вами фото очень похоже на описание эмблемы изготовленной кустарным способом(1-й вариант).Спасибо,скачал себе в эл.базу! Сказать что-либо про оригинальность не могу,не с чем сравнивать.

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Роман Сливин @ Sep 29 2009, 01:41 AM)

Не соглашусь. Началось все с обложки журнала, а уже потом с согласия журнала изображение перенесли на плакат.

Монсеньёр,

На журнале и плакате одна картинка-это не плагиат(тем более было согласие журнала).Под плагиатом я подразумевал ,более позднее,несанкционированное, использование ИДЕИ(!) плаката американцами и молодой советской властью. Кстати а в Германии эту идею(с пальцем направленным на зрителя) не использовали?

[onestardiamond]

пмв и полковые знаки - это не моя тема, конечно. но прочитал с интересом и кое-что даже взял на заметку. алексей, большое спасибо за почин. ждем-с новых переводов и материалов.

 

 

ps. сам переводов не обещаю, но кое-что из медалей в течение октября обязательно поставлю.

Изменено 29 сентября, 2009 пользователем onestardiamond

[Beacon]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Sep 29 2009, 09:34 AM)

Спасибо,скачал себе в эл.базу!

Алексей Дмитриевич, пожалуйста! Могу поставить и реверс, и полугурт. Но это будут фотки с другого форума, а не с интернет-магазина.

Изменено 29 сентября, 2009 пользователем Beacon

[Роман Сливин]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Sep 29 2009, 09:39 AM)

QUOTE (Роман Сливин @ Sep 29 2009, 01:41 AM) Не соглашусь. Началось все с обложки журнала, а уже потом с согласия журнала изображение перенесли на плакат.  Монсеньёр, На журнале и плакате одна картинка-это не плагиат(тем более было согласие журнала).Под плагиатом я подразумевал ,более позднее,несанкционированное, использование ИДЕИ(!) плаката американцами и молодой советской властью. Кстати а в Германии эту идею(с пальцем направленным на зрителя) не использовали? Я лишь о начале. От куда все пошло, cher ami.

[Алексей Дмитриевич]

QUOTE (Beacon @ Sep 29 2009, 11:37 PM)

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Sep 29 2009, 09:34 AM) Спасибо,скачал себе в эл.базу! Алексей Дмитриевич, пожалуйста! Могу поставить и реверс, и полугурт. Но это будут фотки с другого форума, а не с интернет-магазина. Уважаемый Beacon, Спасибо ,дополнительных сканов не надо.

[Петр Сергеевич]

Алексе6й Дмитриевич, огромное спасибо за интересный материал и за Ваш труд!

[Петр Сергеевич]

QUOTE (Роман Сливин @ Sep 30 2009, 01:09 AM)

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Sep 29 2009, 09:39 AM) QUOTE (Роман Сливин @ Sep 29 2009, 01:41 AM) Не соглашусь. Началось все с обложки журнала, а уже потом с согласия журнала изображение перенесли на плакат.  Монсеньёр, На журнале и плакате одна картинка-это не плагиат(тем более было согласие журнала).Под плагиатом я подразумевал ,более позднее,несанкционированное, использование ИДЕИ(!) плаката американцами и молодой советской властью. Кстати а в Германии эту идею(с пальцем направленным на зрителя) не использовали? Я лишь о начале. От куда все пошло, cher ami. Насчет плагиата - ещё интереснее... Под впечатлением темы "оторвал" блюдечко, которое оказывается не имеет ничего общего с Армией Китченера, а вот с его денщиком, да!, но только по названию Узнал, то в 1960-х в Лондоне появилась сеть модных "бутиков" с общим названием "I Was Lord Kitchener's Valet" , где тогдашние "звезды" типа Джимми Хендрикса одевались, да и "Биттлз" где-то рядом были...   Вот такую историю рассказала тарелочка, причем всё написано у неё на донышке, да не понять было без подготовки...   Извините за офф-топик, не хотелось на ремарку темы плодить

[Петр Сергеевич]

Текст из Википедии:

 

I Was Lord Kitchener's Valet

From Wikipedia, the free encyclopedia

 

I Was Lord Kitchener's Valet was a clothing boutique which achieved a period of fame in 1960s Swinging London by promoting antique military uniforms as fashion items.

It was founded by Jimmy Connors, owned by Ian Fisk and run by Robert Orbach. The original store opened in 1964 at 293 Portobello Road in London's Notting Hill. Due to its great popularity throughout 1966 and 1967 new stores opened on the Kings Road and Carnaby Court off Carnaby Street.

 

It was a favourite store of Jimi Hendrix who purchased his iconic braided military coat there. Other celebrities that frequented the shops were Eric Clapton, The Beatles and The Who. Peter Blake who designed The Beatles Sergeant Peppers album cover said that he got the idea while walking past the shop.

 

A popular song of 1966, taken from the name of the shop, was I Was Lord Kitchener's Valet by The New Vaudeville Band.