Знаки [Знаки отличия Государственного статистического управления]

[Фёдор Саберов]

Сорри за качество. Знаки из музея истории Риги и мореходства.

Знаки переписи населения, как я понимаю, трёх степеней, то есть их носили как награды?

[Юрий Владимирович]

По-моему это знак Статистического управления 3-й степени.

[Юрий Владимирович]

Точнее у Вас фото знаков всех трех степней А на моей фотке 3-я степень.Знак переписи выглядит не так,это скорее даже ордена уже

[Фёдор Саберов]

Чем занималось Статистическое управление? За что награждали?

[Cursicus]

QUOTE (Фёдор Саберов @ Dec 12 2010, 07:55 PM)

Чем занималось Статистическое управление?

http://www.csb.gov.lv/en/par-mums/history-30812.html

[Фёдор Саберов]

QUOTE (Cursicus @ Dec 13 2010, 12:59 PM)

QUOTE (Фёдор Саберов @ Dec 12 2010, 07:55 PM) Чем занималось Статистическое управление? http://www.csb.gov.lv/en/par-mums/history-30812.html Спасибо! Если бы ещё про награды...

[югенд]

Есть в книге текст про эти награды могу отсканировать , если кто нибудь переведет (книга знаки отличичия латвийской республики 1918-1940 изд 1993 года)

[Фёдор Саберов]

QUOTE (югенд @ Dec 19 2010, 05:40 PM)

Есть в книге текст про эти награды могу отсканировать , если кто нибудь переведет (книга знаки отличичия латвийской республики 1918-1940 изд 1993 года)

Переведём!

[югенд]

[югенд]

[Фёдор Саберов]

Вечером постараюсь выложить перевод

[Фёдор Саберов]

так как мой перевод, который я сделал на работе, пропал (файл не открывается), а с "чистого листа" переводить уже нет сил, прошу подождать до завтрашнего вечера! Сорри!

 

[Фёдор Саберов]

Перевод не совсем дословный, но, по сути, верный:

«В 1935 году Государственное статистическое управление учредило новый почётный знак (можно перевести как «знак отличия»), который присуждался за «отдельные заслуги на пользу государству по сбору статистических сведений и их обработке». Под заслугами понимаются особая выдающаяся работа в статистике, а также продолжительно, добросовестно и самоотверженно выполнявшие свой долг. Почётным знаком награждались: 1) работники государственных органов и органов самоуправления; 2) добровольные статисты-корреспонденты; 3) работники подсчёта (от слова «скайтит» - считать, «скайтитайс» - счётчик); 4) частные лица; 5) военные, айзсарги, пограничники; 6) иностранцы (за соответствующие успехи). Почётный знак имеет три степени. Он создан по рисунку В.Круминя. 1-я степень представляет собой серебряный аусеклис (латыш. нац. символ – восьмиконечный крест), который с обоих сторон покрыт тёмно-красной эмалью, с позолоченными краями, и в центре – позолоченный крест. На аверсе знака расположены два старинных перекрещенных позолоченных пишущих пера, перекрещение которых окружено позолоченным лавровым венком. На реверсе знака, в центре креста расположен лавровый венок, в котором отмечен год основания управления – 1919. Размеры- 37 на 35 мм. Вторая степень такая же, как и первая, но изготовлена из оксидированного серебра. Третья степень серебряная, покрыта зелёной эмалью. Размеры – 38 на 35,5 мм. На реверсе знаков две печати – F.M. и проба серебра ЛР – «875». Первая и вторая степени знака носятся на 30-мм широкой ленте нац. цветов, третья степень – на зелёной ленте с белой и синей полосками по краям. В середине ленты ажурные стилизованные серебряные (у первой степени – позолоченные) инициалы управления - «VSP». Знак отличия носится по праздничным дням и торжественным случаям, а в будни – лента соответствующей степени с инициалами управления. При награждении высшей степенью низшая больше не носится. В 1938 г. Закон об орденах и знаках отличия определил, что присуждение знаков отличия Гос.стат.управления прекращается 18 ноября 1938 г.»

 

 

 

[vadim28]

Федор привет,

извини, запарка по работе, вообщем все правильно,

если нужен перевод, давай текст в Ворде, переведу.

 

 

 

[югенд]

Фёдор спасибо за перевод!

[Фёдор Саберов]

QUOTE (vadim28 @ Dec 22 2010, 11:07 AM)

Федор привет, извини, запарка по работе, вообщем все правильно, если нужен перевод, давай текст в Ворде, переведу.

Вадим,есть ли дополнения по наградам статистов, или больше добавить нечего? И ещё, посмотри другие последние темы, где я выкладывал фотки из музея истории Риги, что можешь прокомментировать?

[Фёдор Саберов]

QUOTE (югенд @ Dec 22 2010, 12:20 PM)

Фёдор спасибо за перевод!

Уважаемый Югенд, Вы бы не могли поделиться и другими страницами из столь редкого в наших краях труда? Надеюсь, что не откажите - не все могут достать себе подобную книгу.

[югенд]

QUOTE (Фёдор Саберов @ Dec 23 2010, 12:35 AM)

QUOTE (югенд @ Dec 22 2010, 12:20 PM) Фёдор спасибо за перевод!  Уважаемый Югенд, Вы бы не могли поделиться и другими страницами из столь редкого в наших краях труда? Надеюсь, что не откажите - не все могут достать себе подобную книгу. Федор я вообще предлагаю отсканировать всю книгу, а с вас тогда перевод и выложим где нибудь на торрентах, как вам идея?

[ooo777]

Прошу помочь в определении предмета.

Серебро. Размер ~ 35х35 мм.

 

Спасибо

[ooo777]

rev.

[teoretik]

На ленте стилизованные буквы VSP - Valsts Statistikas Pãrvaldes (Государственное статистическое управление).

[teoretik]

Клеймо "F.M." - Фридрих Мюллер.

[ooo777]

Спасибо.

[OveT]

3-й класс знака отличия Государственного статистического управления.

[ooo777]

[вампир77]

А вот и у меня такая появилась )

[вампир77]

И оборотка

[ooo777]

Симпатичная вещь.

 

А вот клейма другие.

[OveT]

Кто нибудь знает какой тираж был у этих знаков? Как я понимаю 1-я ст. совсем редкая?

Изменено 2 февраля, 2015 пользователем OveT

[OveT]

...

[OveT]

...

[OveT]

...