Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Наверное, самое интересное - фамилии на жетоне. Чем прославились перечисленные младшие офицеры?

https://www.online.landessammlungen-noe.at/objects/1262068/dragonerregiment-15--feldzug-19141915--rittmeister-richar

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Шлем похож на австро-венгерский обр. 1905 г.? На гребне - лев борется со змеёй. На фото ниже ( такой же, только парадный).

 

Zum Teufel!  :spiteful: Так знак (и полк) германский или австрийский?!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Думаю, что перевод ниже поможет определить принадлежность (скорее всего австро-венгрия).

 

ESK KMDT - Eskadron komandant - командир эскадрона RTM RICH FRH GABLENZ - Ритмайстер Рихард Фрейхерр фон Габленц .

 

ZUGS KMDTEN - это zugs komandanten, переводится как - командиры взводов, а далее идёт перечисление воинских званий и фамилий - обер лейтенант Кульманн, лейтенант Лазарич, лейтенант Вингер и лейтенант Dr. (доктор ?) Лерг

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Думаю, что перевод ниже поможет определить принадлежность (скорее всего австро-венгрия).

 

ESK KMDT - Eskadron komandant - командир эскадрона RTM RICH FRH GABLENZ - Ритмайстер Рихард Фрейхерр фон Габленц .

 

ZUGS KMDTEN - это zugs komandanten, переводится как - командиры взводов, а далее идёт перечисление воинских званий и фамилий - обер лейтенант Кульманн, лейтенант Лазарич, лейтенант Вингер и лейтенант Dr. (доктор ?) Лерг

 

Спасибо за перевод, интересная инфа.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...