Игуменья. Два креста.

[Авдеев Владимир]

Какова разница в крестах? Медаль, думается за усердие. К сожалению ни места съемки, ни фотографа. Еще в тексте на обороте непонятно слово "осторицъ"

[MAI]

Какова разница в крестах?

...

Еще в тексте на обороте непонятно слово "осторицъ"

Левый наперсный крест, судя по цепи - пожалованный по должности "уставной" "золотой" синодальный. Правый может быть "поднесенным", купленным в соответствующем магазине (такие стоили от 35 рублей и выше), хотя ношение двух наперсных крестов примерно одинакового статуса - явное нарушение правил. А вообще, не мешало бы их покрупнее рассмотреть.

 

В этом слове на конце, скорее всего, не твердый знак, а "ять". То есть, возможно, читается оно как "осторице".

Здесь два варианта (с учетом того, что грамотность у матушки-игумении слегка хромает):

1) либо это на каком-то из наречий или диалектов означает "со стороны" (в смысле "от");

2) либо это написанное с двумя ошибками "от старицы" (хотя для старицы матушка еще годами не вышла).

[palex-spb]

На память о сторице (старице)

[Авдеев Владимир]

Спасибо, уважаемые.

Фрагмент.