Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Добрый вечер, коллеги!

Прошу подсказать звание, данного персонажа.

Сам не могу разобраться в цветопередаче петлиц.

Также вопрос по принадлежности к роду войск. Пехота?

Ещё прошу помочь с переводом.

post-40790-0-10802400-1445539667_thumb.jpg

post-40790-0-51044200-1445539689_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перевод:

Полковник  Йозеф Йенчек

Закупы в августе 1918

Закупи (чеш. Zkupy [zakup], бывш. нем. Reichstadt) — город на севере Чехии (Либерецкий край), известный с 1306 года. До Второй мировой войны основное население составляли судетские немцы, а сам город именовался по-немецки Рейхштадтом (Reichstadt; «имперский город») — равно как и его замок, оставивший заметный след в европейской истории. Население составляет 2 834 жителя (2009).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

На фото с полевым кителем генерала легко отличить от штаб-офицера по тому, что у генералов галун не доходит до конца петлицы.

post-43965-0-34290300-1445548680_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо, Николай, за исчерпывающий ответ!

Спасибо, Алексей за пояснение!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Долго колебался, но решил выставить ещё одну фотографию.

На ней по сути ничего толком не видно, что бы указывало на звание и т.д.

Может подпись на фото что нибудь пояснит? 

post-40790-0-63111600-1445619605_thumb.jpg

post-40790-0-57630100-1445619629_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо большое, Николай!

А надпись внизу, читаема?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Очень интересное фото! В подписи стоит 1913 год, что объясняет черное повседневное шако старшего офицера или генерала, который стоит справа.

 

А вот колесо у автомобиля — это колесо-электродвигатель Фердинанда Порше!

 

22e3e6097869.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо большое, Алексей!

Колесо действительно идентичное. Пробовал искать подобный автомобиль, пока безрезультатно.

Интересно, кем могут быть эти люди?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо, Алексей! Примерно по такой, или похожей ключевой фразе я и ищу. Из того, что нашёл, могу сделать предварительный вывод, это скорее всего спец-техника.

Во первых высота автомобиля. Как видно на моей фотографии, это не прогулочное авто. Во вторых , герб города Вены. Отсюда следует, что техника принадлежит городским службам, вопрос - каким? Или армии, например - Венскому гарнизону.

 

Вот пример, пожарная машина. Взято отсюда:  https://www.newkaliningrad.ru/forum/topic/33816-retro-avtomoto/page-61

post-40790-0-82417400-1445714933_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Алексей, пожарная машина, взята как пример использования спец-техники.

На моей фотографии скорее всего что то другое. Отсутствует насос на колёсах, закреплённый впереди на пожарной машине.  

 

:scler:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Николай, мне бы очень этого хотелось.

По периоду съёмки совпадает. На моей фотографии человеку около 40 лет, и Ф.Порше на 1913 год было 38 лет.

Так что вероятность совпадения дат есть. По внешнему сходству могу сказать мало, я не специалист, хотя ухо на мой взгляд очень похоже.

Как считаете Вы. Так же прошу сообщество, высказать своё мнение.

post-40790-0-12655200-1445946976_thumb.jpg

post-40790-0-40463500-1445946997_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за мнение, Алексей.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Увы надпись мне не поддалась. Пока.

Атрибуцию не построить на одном лишь сходстве. :(

Спасибо, Николай!

С надписью у меня тоже ничего не получается.

Да и ракурс для сравнения лиц, не удобный.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 месяца спустя...

 

Спасибо большое, Николай!

А надпись внизу, читаема

 Probefahrt сущ. f =, -en | Canoo | фразы   общ.  ходовое испытание (судна)   авт.  пробная поездкаиспытательный пробегдорожное испытание   АЭС  пробная эксплуатация   ВМФ  испытательный рейсопытовое плавание   воен.  пробный пробег (автомобиля)контрольный пробег (автомобиля)пробеговые испытания   ж.д.  пробный пробегиспытательная поездкаобкаткаопытная поездка   мор.  опытное плавание   нефт.  пробеговое испытание   рекл.  тест-драйв (Alexandrus)   спорт.  пробный заезд   судостр.  пробное плавание   тех.  ходовые испытания Прочитал Probefahrt 1913  

 

Николай, спасибо, что не забыли! :drinks:

Значит: пробный пробег, испытательная поездка, опытная поездка и т.д.

Знать бы что за автокар и что за пробег? 

Изменено пользователем Садовский Александр
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...