Оригинальный дизайн медали “Боксер”

[JapanXX]

Медаль за военный инцидент 1900 года (на этот раз название японской военной медали не было искусственным преуменьшением – это действительно был инцидент, а не война) была одобрена Императором Мэйдзи 19 апреля 1902 года. Однако выработка ее окончательного дизайна заняла более года!!! Дизайнерские баталии велись беспощадно…

Пленных никто не брал…

 

Все началось в феврале 1901. Первоначальное предложение звучало так: необходимо использовать дизайн первой военной медали Империи – военной медали за поход на Тайвань 1874 года. Следует добавить общей военной медали. Ведь эта медаль создавалась (по примеру английских медалей), как базовая военная медаль для всех последующих компаний. Дизайн ее и лента должны были пребывать неизменными – новые военные компании предполагалось отмечать дополнительными планками с соответствующими названиями. Недаром аверс этой первой военной медали несет на себе четыре лаконичных канджи “военная медаль”

[JapanXX]

Аверс

[JapanXX]

Реверс

[JapanXX]

Требования “традиционалистов” были просты: давайте тем, кто уже имеет медаль 1874 год на своей груди, просто добавим дополнительную планку “китайский инцидент 1900 года”, а тем, у кого этой медали нет, – отстучим ее с одной единственной планкой “китайский инцидент 1900 года”.

К несчастью для приверженцев этой идеи и к счастью для фалеристов уже существовал прецедент создания отдельной военной медали для участников японо-китайской войны 1895 года. При обсуждении дизайна последней также раздавались голоса о том, что следует использовать дизайн медали 1874 года и добавить к ней новую планку.

Но тогда победили романтики… Они убедили всех в том, что победа над Китаем настолько значима, что заслуживает отдельной медали отлитой из бронзы захваченных у врага пушек (опять английская медальерная традиция ).

 

[JapanXX]

Аверс

[JapanXX]

Реверс

[JapanXX]

Сделаем исключение ради такой монументальной победы, говорили они, а для всех последующих военных компаний будем использовать общую военную медаль (т.е. медаль за поход на Тайвань).

 

 

Первоначально (т.е. в феврале 1901 года) единственной альтернативой оригинальному дизайну военной медали 1874 года было предложение заменить цвета ее ленты с белой полосы посередине и двух зеленых полос по бокам на желтую полосу посередине с двумя зелеными полосами по бокам. Инновация!

Решение уже было вроде бы принято…

Уже шампанское стояло на льду…

 

[JapanXX]

Вдруг

 

Как вдруг в середине лета 1901 года нашим “дизайнерам” стало известно, что другие страны участницы карательной экспедиции (прежде всего Россия и Германия) учредили свои медали в двух разновидностях – для военнослужащих и для гражданских лиц. Министр иностранных дел Японии даже отправил министру обороны специальное письмо (в конце июля 1901 года) с подробным описанием немецкой China-Denkmünze и ее версиями для Kämpfer и Nichtkämpfer.

Подобные новости оставили у “дизайнеров” неприятных осадок ….

Получается, что все выдают по две блестяшки, а мы как распоследние деревенщины будем только одну …

И это притом, что основной ударной силой коалиции был наш японский отряд! В сводном отряде генерал-фельдмаршала Вальдерзее из 40 000 военнослужащих 22 000 были японцами.

К августу 1901 года Япония оставалась единственной страной участвовавшей в экспедиции и не учредившей еще собственную медаль.

Страсти накалялись…

Ситуация усугублялась еще и тем, что военные (как армейцы, так и моряки) вообще отказывались рассматривать карликовую карательную экспедицию в качестве “военной компании” и считали невозможным награждение кого-либо кроме непосредственных участников боевых действий.

Наконец 9 сентября 1901 года управление наград разослало высоким сторонам проект дизайна медали. Было решено стучать отдельную медаль. Как и в других странах у медали должно было быть две версии, но японские версии должны были отличаться не материалом награды, а цветом ленты. Медаль должна была быть бита в серебре и иметь диаметр 30 мм. Участники боевых действий должны были носить ее на желтой ленте с тремя вертикальными синими полосами, а гражданские – на белой ленте с таким же тремя синими полосами. На аверсе медали должны были быть изображены Пекинские ворота, а над ними гордо реять японский стяг.

Вот он.

Оригинальный дизайн медали Боксер.

Серия “виват Франция!” …

[JapanXX]

Аверс

[JapanXX]

Реверс

[JapanXX]

Армейцам новый дизайн не понравился.

Видимо, даже им показалось, что японский флаг над воротами в столицу Поднебесной – это немного чересчур…

Причем “чересчур” как для Китая, так и для других стран участниц коалиции.

И вообще дизайн медали показался военным слишком “перегруженным деталями”.

Им бы хотелось получить что-то построже…

“Что-то напоминающее по дизайну медаль за японо-китайскую войну 1895 года было бы приемлемой альтернативой, но мы ни в коем случае не настаиваем…” – писали военные нашим “дизайнерам”.

Мудрые военные также заметили “дизайнерам”, что два варианта ленты станут в потемках неразличимыми и потому желтый фон ленты для комбатантов следует изменить на красный. Вот она военная сметка в действии!!!

К мысли о двух вариантах медали военные уже привыкли и даже предложили сделать отдельную версию (!!!) ленты медали для снабженцев и транспортников.

Что там дальше творилось между “дизайнерами” и военными пока никому не ведомо….

Видимо фантазия участников этой баталии еще долгое время “била ключом” …

А потом “вдруг” выяснилось, что Его Императорское требуют …

Причем требуют немедленно ….

Времени на словоблудие и фантазии уже не осталось…

Поэтому было решено все сделать по-простому…

По-нашему …

По-деревенски …

Одну версию для всех.

На основе дизайна медали 1874 года (видимо, победили-таки “традиционалисты” … надо добавить, что почти победили ).

Было решено медаль бить в светлой бронзе.

На ленту еще одну полосу посередине подпустить (первоначальная идея трех вертикальных полос у ленты выжила!)

На аверс шлепнем политически нейтральную японскую жар-птицу, а надпись “военная медаль” в центре аверса сохраним…

Наверх, конечно, хризантему!

У нас все же теперь синтоизм… Повсюду и вовсю!

Ну а надпись на реверсе подпустим в две строки (точь-в-точь как у медали 1874 года!) Великая Японская Империя/33 год Мейдзи.

Надеюсь, что теперь коллеги сумеют совсем другими глазами взглянуть на уже давно знакомый дизайн “Боксера”

 

 

 

[JapanXX]

Аверсы 1874 vs. 1900

[JapanXX]

Реверсы 1874 vs. 1900

[JapanXX]

Ну а теперь все это художество быстро на подпись к императору.

А что?

Я считаю, что получилось не так уж и плохо!

 

 

В заключение хочу поблагодарить своего хорошего знакомого (и нашего коллегу) Ника Комийя (Германия) за предоставленные сканы оригинального дизайна медали за военный инцидент 1900 года и массу полезной информации, без которой создание этой темы не было бы возможным.

 

[РоманS]

QUOTE (JapanXX @ Feb 3 2013, 03:37 PM)

... Надеюсь, что теперь коллеги сумеют совсем другими глазами взглянуть на уже давно знакомый дизайн “Боксера”

Это точно!

Спасибо за тему!!!

[Roman1981]

Николай, спасибо за полезную информацию! Изменено 4 февраля, 2013 пользователем Roman1981

[wws_raga]

Так описать Боксёра может только очень увлечённый и знающий человек. Спасибо большое. Достойно быть изданным, получше А кунина.

[JapanXX]

QUOTE (wws_raga @ Feb 5 2013, 12:29 AM)

очень увлечённый ...

 

Это даааааа...

Временами даже чрезмерно увлеченный

 

Рад, что заметка развлекла коллег