Медаль «За верность в работе» 1895-1907

[Бени фил]

Тема этой земли совсем не раскрыта , пытаюсь оживить.

Сегодня получил из Нюрнберга .

 

Медаль «За верность в работе» 1895-1907

Ангальт

Серебряная медаль 32мм.

Аверс ; портрет герцога Фридриха I (1831—1904) смотрящего вправо , надпись по кругу «FRIEDRICH HERZOG VON ANHALT»

Реверс ; надпись готическим шрифтом в венке из дубовых ветвей «FÜR TREUE IN DER ARBEIT» (За верность в работе) .

На правильной ленте .

Медаль основана 29 апреля 1895 герцогом Ангальт Фридрихом I. Для поощрения тех , кто работал на государственной службе в течение 25 лет и которые были «лояльность к герцогу и любовь к Отечеству» .Награждения были прекращены после смерти Фридриха I в 1907 году .

[Бени фил]

....

[Андрей Пустоваров]

Прекрасный образец для коллекции! Только лучше не основана медаль, а учреждена.

[Бени фил]

Андрей Пустоваров

Согласен с поправкой .

Меня больше смущает правильно ли я ее назвал ?

[Андрей Пустоваров]

в принципе правильно. По немецки кажется

Ehrenzeichen für Treue in der Arbeit

по русски как бы так

Знак отличия "за преданность в работе"