Медаль Яна Жижки на фото

[Шкипер]

Предлагаю Вашему вниманию фотографию военного (наверное чех) с чехословацкой медалью Jana Zizky z Trocnova II степени.

В брошюрке Вацлава Мержички «Ceskoslovenska vyznamenani» 1 часть (1918-1938) я прочитал, что такой медалью было произведено только 22 награждения.

Изменено 2 декабря, 2006 пользователем Шкипер

[джон]

Нужно уменьшить размер изображения  

[Шкипер]

 

 

Подпись датирована – 30 октября 1919 года.

Иржи, переведи,пожалуйста.

[Irzhi Shishka]

QUOTE (Шкипер @ Dec 2 2006, 04:18 PM)

Предлагаю Вашему  вниманию фотографию военного (наверное чех) с чехословацкой медалью Jana Zizky z Trocnova  II степени. В брошюрке Вацлава Мержички «Ceskoslovenska vyznamenani» 1 часть (1918-1938) я прочитал, что такой медалью было произведено только 22  награждения.

Deistvitelno eto tak, kak soobscaiete. Medali izgotovlialis v polevoi masterskoi pri transporte legionerov na Vladivostok , poetomu ikh bylo tak malo. Ocen casto vstrecaiutsa iz za plokhogo gacestva originalov ocen veroiatnyie poddelki

 

[Анатолий13]

Медаль действительно суперраритетная.

Но сдается мне,что это не чех на фото...

[Irzhi Shishka]

QUOTE (Шкипер @ Dec 2 2006, 05:07 PM)

Подпись датирована – 30 октября 1919 года. Иржи, переведи,пожалуйста.

Pro perevod Pocerk ocen ne citatelnyi, po moiemu tam napisano

 

Vospominanie komandiru I. divizii, X polk.....Krejci (familia). Data, mesto ne vozmozhno procitat

[Irzhi Shishka]

QUOTE (Анатолий13 @ Dec 2 2006, 06:12 PM)

Медаль действительно суперраритетная. Но сдается мне,что это не чех на фото...

Deistvitelno nagrady strannyie, no forma, voinskoie zvanie na rukave - legionerskoje.

[Irzhi Shishka]

Izvinaius za plokhoie izobrazhenie medali , no khotia iest cveta lenty

[Irzhi Shishka]

Esco dobavaliu, cto medal byla ucrezhdena v sentabrie 1918 komadovaniem czekhoslowackikh legij, kak pervaja czekhoslowackaia nagrada. V pervyi raz byla vrucena 3.12.1918 22-ti legioneram 6. strlkogogo polka v Ekateringurke.

Na reverse imeet nadpis Za svobodu, na okrajakh nadpis Czekhoslowackoie vojsko i v nizu imeet nomer medali

[gor]

Вот тут вроде лучше http://www.numismatika.cz/CNSPraha/Katalog37/37kat0001.htm

[KGG]

Уважаемый Шкипер!

Благодарю за прекрасное фото командира 2-й дивизии Чехословацкого войска в России полковник Людвига КРЕЙЧИ, впоследствии начальника Генерального штаба Чехословацкой армии.

[Irzhi Shishka]

Esco foto generala-armii Krejčí v forme czekhoslowackoi armii.

[Irzhi Shishka]

...из музея...

[Игорь Остапенко]

Кроме чешской медали - Круа де Герр , DSO британский, а первым кажется висит Орден Св. Владимира с мечами ?

[Шкипер]

Получил копию приказа о награждении медалью Яна Жижки.

 

[Шкипер]

Частично перевел. Иржи проверь пожалуйста правильность перевода. Не смог перевести слово – Lituji.

[Гена-М]

Ай спасибо. И не надеялся найти его.

[Irzhi Shishka]

Отличный документ, поздравляю.

 

Слово Lituji есть на русский жалею

 

Последний абзац:

 

"Жалею, что не могли быть оценены все братья, которые об это заслужились, из за технических отношений, которые это не разрешали.

Награды эти записать именованным братьям в их служебные документы"

[ilja559]

QUOTE (gor @ Dec 9 2006, 09:34 PM)

Вот тут вроде лучше http://www.numismatika.cz/CNSPraha/Katalog37/37kat0001.htm

Спасибо за ссылку.Понял,что все чешские награды собрать шансов нет.

[Irzhi Shishka]

[Irzhi Shishka]

[Шкипер]

Иржи, получил два ответа на свой запрос относительно фотографий чехословацких легионеров.

Из Военно-Исторического Института в Праге мне сообщили:

1. Военный с орденом СОКОЛА – капитан Новотны.

2. Военный с медалью Яна Жижки – полковник Людвиг Крейчи.

Коллекционер из БРНО написал мне, что военный с медалью Яна Жижки – один из пяти первых награжденных, но не Людвиг Крейчи.

Я обратил внимание на нарукавные нашивки. У капитана Новотны – четыре нашивки, а у награжденного медалью Яна Жижки – три нашивки. Три нашивки – поручик?

Если это поручик, то это не Людвиг Крейчи.

Спасибо за ответ.

 

[Irzhi Shishka]

 

Конечно, что три нарукавные "лычки" поручик и четыре капитан.

[KGG]

На фото полковник Л. Крейчи.

Дело в том, что и поручик, и полковник

имели на нарукавном щитке по три шеврона.

Только у поручика шеврон был из серебряного галуна,

а у полковника из золотого.

 

[Шкипер]

Генерал Гайда награждает военнослужащих 6-го полка медалями Яна Жижки.

Екатеринбург декабрь 1918г.

[nickstrenk]

QUOTE (Шкипер @ Aug 11 2011, 09:21 AM)

Генерал Гайда награждает военнослужащих 6-го полка медалями Яна Жижки. Екатеринбург декабрь 1918г.

http://forum.valka.cz/viewtopic.php/t/104666 Франтишек Кравак

Изменено 11 августа, 2011 пользователем nickstrenk

[nickstrenk]

QUOTE (nickstrenk @ Aug 11 2011, 10:33 AM)

QUOTE (Шкипер @ Aug 11 2011, 09:21 AM) Генерал Гайда награждает военнослужащих 6-го полка медалями Яна Жижки. Екатеринбург декабрь 1918г. http://forum.valka.cz/viewtopic.php/t/104666 Франтишек Кравак http://www.codyprint.cz/index.html

[Шкипер]

JAN ZIZKA Z TROCNOVA

[Шкипер]

Майор  JOSEF VANA.

Командир 7 полка, медаль "ЗА ХРАБРОСТЬ" 4 степени заслужил за бои в DOBRUDZI, остальные награды - российский орден св.АННЫ 2 степени, орден СОКОЛА с мечами, французский Военный крест и медаль Яна Жижки 2 степени - за боевые успехи служа в 6-ом полку сперва как командир роты, позднее батальона.  Примерно 1920 год.

[Шкипер]

Подполковник OTAKAR ZICHA.

Медаль Яна Жижки 2 степени и российский орден св.Станислава 2 степени получил за храбрость и отличное командование в боях у BACHMACE, в Восточной группе и на Североуральском фронте в период март и май - декабрь 1918 года.      Приблизительно 1925 год.

[Шкипер]

Подполковник FRANTISEK KRAVAK.

Бывший командир 4 роты 6-го полка, кавалер медали Яна Жижки 3 степени и российского ордена св.Станислава 3 степени с мечами и бантом за храбрость в летних, осенних и зимних боях 1918 года.   Примерно 1925 год.

[Скаут]

Уважаемые коллеги!

Мы с товарищем поспорили, действительно ли было всего 22 награждения этой медалью (второй и третьей степеней в совокупности)!

И самое интересное из нашей дискуссии - КАКОВА БЫЛА НУМЕРАЦИЯ (если она была)?

Может ли кто-нибудь поставить фото (скан) реверса подлинной медали?

Чтобы наша дискуссия не показалась Вам досужей болтовнёй двух старикашек: