Перейти к содержимому


Фотография

Африка (каталог наград)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 119

#1 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 09:50

Попался каталог по наградам Африки. К сожалению - на французском.
Выкладываю то, что перевёл в электронную форму.
Если народу ни к чему, можно удалять. Если пригодится, продолжу помаленьку.

Начало.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  __.doc   28,5К   616 Количество загрузок:

  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#2 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 09:51

Южная Африка.

Прикрепленные файлы


  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#3 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 09:52

Алжир.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  _____.doc   41,5К   461 Количество загрузок:

  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#4 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 09:53

Ангола.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ______.doc   107К   336 Количество загрузок:

  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#5 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 09:54

Бенин - Дагомея.

Прикрепленные файлы


  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#6 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 09:55

Бопутсвана.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  _________.doc   21К   270 Количество загрузок:

  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#7 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 09:56

Ботсвана.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ________.doc   33К   279 Количество загрузок:

  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#8 Анатолий13

Анатолий13

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 8 389 сообщений
  • Location:г.Ростов-на-Дону
  • Interests:фалеристика-соц.страны,все другие страны.

User's Awards

              

Отправлено 13 Июнь 2006 - 10:19

Жаль,что без картинок sad.gif
Удалять не надо!
  • 0
Ничто так не портит цель,как попадание!
...........................................................

#9 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 10:25

Картинок мало, нецветные, паршивые и, сохранённые в Ворде, занимают очень много места. Потом отсканирую в ФотоШопе и поставлю.
  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#10 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 04:55

Буркина-Фасо - Верхняя Вольта

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  _______.doc   42К   337 Количество загрузок:

  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#11 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 13 Июнь 2006 - 05:08

Бурунди.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  _______.doc   30К   328 Количество загрузок:

  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#12 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 14 Июнь 2006 - 05:11

Если Евгений не против,привлечем эл.переводчик.
Начало-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Мало документов описывают награды различных стран Африки. Я вижу тому несколько причин:
? так как недавно история увидела становление независимости многочисленных государств Африки, сопровождаемое созданием в последние сорок лет большого кол-ва наград.
? с другой стороны, некоторые государства изменили политический строй, из-за чего награды часто менялись.
Таким образом,системы национальных награждений в различных странах Африки очень отличаются.Часто в них видно их колониальное происхождение и в некоторых случаях европейское влияние. Некоторые страны обдуманно отклонили понятие награждений, так как они подразумевают отмену равенства, которое они провозглашают между своими гражданами. Наоборот, другие страны копировали и развили большинство из наших европейских систем, покрывающих таким образом очень широкую палитру заслуг. Другие страны более их упростили и приспособили к местным реалиям. Несколько стран вводят отличия, которые не обнаруживаем ни в какой другой наградной системе. В нескольких странах, системы награждений кажутся особенно развитыми вокруг одного или двух полюсов общественной жизни,такими как тема поддержания порядка, или вокруг знаменитого деятеля. Наконец, некоторые молодые демократии столкнулись с такими затруднениями, что эти аспекты общественной жизни не были рассмотрены еще властями.
Моя цель состоит в том, чтобы способствовать освещению природы знаменитых и анонимных заслуг, развивающихся на африканском континенте, в крайне трудных условиях. Для этого, я предоставил читателям всю информацию,которую смог найти о наградах. Я думал моя информация полная, но мои исследования, документы, которые я смог найти, иногда противоречивые, редко полные,показали что это не так. Поэтому я решил опубликовать мои знания на данный момент, которые я буду дополнять и исправлять.
Таким образом этот труд далеко не исчерпывающая информация. Некоторые страны не описаны за неимением документации, другие обработаны неполными, и некоторые награды только цитированы. Они не представлены согласно старшинству. В единой публикации официальных текстов,иногда очень длинных и очень подробных, я предпочел предложить читателю синтез существенных сведений, которые они содержат особенно с точки зрения коллекционера. Каждая страна является предметом главы; в дополнении в этой книге, которая будет отредактирована затем, иллюстрации позволят дать себе представление о наградах.
Я надеюсь тем не менее, что каждый найдет там что-либо полезное, и отнесется снисходительно,и даст комментарии или дополнения, необходимые для улучшения этого труда.
N.de Roffignac
Париж, февраль 2000
Для каждого государства, мы даем несколько геополитических и исторических данных, для того, чтобы знать страну в ее контексте. Указания о населении позволяют составить представление в числе лиц, способных быть награжденными.
Затем, для каждой награды, мы указываем, когда это известно:
? артикул официального текста, носящего его создание,
? несколько указаний об условиях награждения,
? описание знаков и ленты,
? другие сообщения, которыми мы располагаем, иногда анекдотические.
По возможности, мы дали имя награды на французском языке; когда перевод был невозможен, или мы сохранили английское название, главным образом, когда эту отвлеченно принимают, как например, Distinguished Service Order.
Мы воспроизвели элементы символики, которыми мы располагаем, касаясь знаков, эмалей и лент. Вероятно, что эта символика превзойдет национальную , но мы решились не пытаться ее обобщать.
Наконец, мы даем в дополнение к общим сообщениям, относящимся к некоторым странам.

На сегодня хватит,а то после посещения концерта Metallica силы покинули меня biggrin.gif
  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324

#13 Loz

Loz
  • SAMMLER.ru
  • 3 320 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:Фалеристика

Отправлено 14 Июнь 2006 - 07:17

QUOTE (ilja559 @ Jun 14 2006, 06:26 AM)
Если Евгений не против,привлечем эл.переводчик.

Ну совершенно - не против. Сам бы наверное привлёк, но у меня только английский и немецкий.
  • 0
Вот стреляют пушки, вот грохочут танки,
И бегут по полю злых врагов останки...

#14 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 14 Июнь 2006 - 07:30

Южная Африка.Общую инфу не перевожу.

Крест Отваги Woltemadа.

Крест Отваги Woltemadа присуждается южноафриканским гражданам и иностранцам. Он включает два класса. Первый класс, золотой,выдается гражданам Южной Африки,проявивших отвагу в ходе спасательных операций или защиты государства,связанную с риском для жизни. Второй класс, серебряный,выдается гражданам Южной Африки и иностранцам, отмечавшимся отвагой в аналогичных условиях.
Изначально, созданная Королем Жоржом VI Англии, она была названа « King Medal for Bravery »;ее прекратили выдавать в 1953, затем восстановили под своей настоящей формой 29 мая 1970. Она называется в честь подвига осуществленного в 1773 Wolraad Woltemade, который с помощью лошади, спас, жизнь моряков судна "Jonge Томас" которое повредилось при выходе из порта Мыса.
Знак:круглая медаль, представляющая аверс- сцену спасения Woltemade, окруженную записями « For Bravery - Vir Dapperheid » в большей части, и реверс, вооружение Республики, окруженной записями « Republiek van Suid Afrika - Republic of South Africa ».
Лента: составленная из голубой центральной полосы ,окруженной с той и с другой стороны оранжевой полосой .
Порт знаков: медаль первого класса золотая и направляется вокруг шеи; медаль второго класса серебряная, и направляется на левой стороне груди.
Владельцы могут добавить инициалы WD или WDS после своего имени, согласно тому, что они украшены 1-ой или 2nde, классом.

Прикрепленные изображения

  • woltemade.jpg

  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324

#15 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 14 Июнь 2006 - 07:43

Крест Юга
Созданный в 1986, Крест Юга предназначен южноафриканским гражданам.Включает два класса. Первый класс выдается за исключительные заслуги.Второй за выдающиеся заслуги.
Знак: Пятиконечная звезда ,разделенная на десять сегментов с шариками на лучах;в центре алмаз.
Лента: состоит из оранжевой центральной полосы, окаймленной с той и с другой стороны двумя белыми и голубыми полосками.
Статус знаков: Крест Юга носится в перевязи, и осуществлен золотой или серебряный, согласно классу. Владельцы порядка Креста Юга могут заставить следить за своим именем инициалов OSG или OSS, согласно классу.

Прикрепленные изображения

  • scross.jpg

  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324

#16 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 14 Июнь 2006 - 08:00

Звезда Южной Африки - военное награждение.
Военное награждение предназначено для офицеров сил обороны страны, которые отметились своими заслугами и своей самоотверженностью в подготовке сил страны, или чьи усилия внесли длительный вклад в безопасность страны.
Знак: эмалируемый голубой мальтийский крест,лежащий на круглом венце,содержащем звезду с алмазом.
Лента: голубого цвета для первого класса, и голубого цвета в центре и белыми полосками по бокам для второго класса.
Статут знаков: Звезда Южной Африки носится в перевязи,в золоте или серебре, согласно классу.
Владельцы Звезды Южной Африки могут писать следом за своим именем инициалы SSA или SSAS, согласно классу.
Звезда Южной Африки - штатское награждение.
Предназначена для награждения гражданских лиц,внесших вклад в обороноспособность страны.Включает пять классов. Большой Крест,Гранд командор, Командор, Офицер и Кавалер.
Большой Крест и Великие командоры могут писать за своим именем SSA или SSAS.

Прикрепленные изображения

  • star_sa.jpg

  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324

#17 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 14 Июнь 2006 - 08:09

Крест Заслуг
Созданный в 1986,крест Заслуг (order for Meritorious Service) предназначен гражданам Южной Африки. Он включает два класса,выдается за общественные заслуги.
Знак:стилизованный крест,состоящий из четырех ветвей с белой эмалью,с маленьким крестом внутри,содержащим герб страны.
Лента: состоит из 7 равных вертикальных полос: голубая, белая, оранжевая, белая, оранжевая, белая и голубая. Владельцы могут писать за своим именем инициалы OMSG или ВОЗ согласно классу.

Прикрепленные изображения

  • service.jpg

  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324

#18 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 14 Июнь 2006 - 08:21

Орден Надежды
Орден Надежды был создан 22 февраля 1973 чтобы награждать гражданских лиц и военных,за заслуги в развитии военного сотрудничества с Южной Африкой.Орден Надежды присуждается иностранным гражданам. Он включает пять классов.
Специальный класс, или Большое Ожерелье, приписан исключительно Главам государств. Первый класс, или Большой Крест, присужден главам правительств, государственным министрам, судьям Верховных судов,председателям парламентов, государственным секретарям, чрезвычайным и уполномоченным послам, главнокомандующим сил обороны. Второй класс, или Великий командор, присужден парламентариям, чрезвычайным посланникам,офицерам. Третий класс, или Командор,выдается поверенным в делах, генеральным консулам, полковникам или подполковникам. Четвертый класс, или Кавалер, присуждается секретарям, консулам и другим служащим.
Знаки должны быть возвращенными в правительство в случае кончины владельца.
Знак: Звезда с восьмью ветвями, образованными многократными отделениями,в центре медальон с надписью " Spes Bona " на его большей части и венок из цветов в его меньшей части; знак соединен с лентом якорем.

Прикрепленные изображения

  • good_hope.jpg

  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324

#19 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 14 Июнь 2006 - 08:23

Кстати о современных наградах можно прочитать здесь
http://www.info.gov....rders/index.htm
  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324

#20 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 14 Июнь 2006 - 08:34

Медаль За Заслуги
Создана 24 мая 1989 для того, чтобы награждать членов сил обороны Южной Африки и членов невоенных организаций.Выдается за непрерывную службу в течение 55 дней, или периодическую 90 дней, во время которых награжденный получил рану вызывающую потерю трудоспособности или был убит.Может быть выданно посмертно.
Знак:круглая, серебряная медаль, на аверсе-знак ВС, окруженный лавровым венком,на реверсе-герб, окруженным записью « Общая Служба - Algemene Diens ».
Лента:смотри фото
Медаль выдается с номером предоставления.

Прикрепленные изображения

  • L3514B.jpg

  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных