Сообщений в теме: 6

[Alex_22]

Добрый день!
Вот приобрел Сокола 7 в комплекте с грамотой
Извиняюсь за качество фото
Пока все в дороге, но как прийдет сделаю хорошие фото

Кто может помочь с переводом грамоты?
Был бы вам признателен

Прикрепленные изображения

• 

[Alex_22]

Прикрепленные изображения

• 

[Alex_22]

коробка большая от документа
обязательно сделаю хорошие фото
пока все что есть

Прикрепленные изображения

• 

[Taganrog]

Уважаемый Аlex22.
Хорошие предметы, но это не комплект, т.к. документ за РЯВ, а сам знак конец 30х- начала 40х годов.
Тему переставлю в раздел "Документы , Помощь в переводе и атрибутация"

[Alex_22]

[Андрей73]

Документ выдан 1 апреля 1906 года за проявленную храбрость во время русско-японской войны 1904-05 годов. Награжден фельдфебель артиллерии. Надпись на лаковом коробе все это подтверждает: там указано звание , имя (такое же как в документе) и то, что помимо ордена Золотого Коршуна 7-й степени, данное лицо имело еще и орден Заслуг ( Сокровище или Солнце) 7-й степени и медаль за русско-японскую войну.
К сожалению, фото нечеткие и часть надписи закрыто кистью. Так что все что узнал - рассказал)
Отличный и интересный док с коробом, поздравляю!!!! А сам знак ордена действительно более поздний (период Сёва), но купить соответствующий документу совершенно не проблема, чай награды не номерные ) Надумаете расставаться- черкните в личку, может сговоримся))

[Alex_22]

Спасибо за информацию!
Когда получу посылку сделаю более качественные фото