Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

Размер 3 х icon_friends.gif см, без перевода текста полная непонятка sad.gif

Зачем делать в таком виде и так усложнять? Игла с серьгой и двусторонний штамп loki32.gif У кого какие соображения? icon_smiley127.gif

__________.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для дешифровки - тут спецы по латыни нужны.

Знак похож на жетон в честь какого-то благотворительного мероприятия. Судя по дате - возможно сбор пожертвований на какие-то военные нужды ?

А крепление действительно интересное ! Раньше не встречал.

drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Плакетка ювелира Генриха Каутча (Heinrich Kautsch), судя по всему за военные пожертвования.

Militantium Necessitatibus - военные нужды wink.gif

post-149-1156545866_thumb.jpg

Изменено пользователем Geiz
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Двусторонние жетоны чаще всего носились на цепочке для часов, или, как в вашем случае, прикалывались к одежде на ленте национальных цветов.

post-149-1156703172_thumb.jpg

Изменено пользователем litregol
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 11 лет спустя...

2 декабря 1848 года Франц Иосиф І взошел на престолы Австрийской империи и Венгерского королевства.

Надпись на латыни гласит: "Военным в чрезвычайной ситуации".

 

То есть можно предположить, что жетон одновременно посвящен очередной годовщине правления Франца и помощи лицам, пострадавшим от войны. Скорее всего средства от его продажи шли на благотворительные цели.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

"Militantium Necessitatibus" - "Военные нужды"

Кстати, 2 декабря 1914 года (к 66-й годовщине царствования императора) австро-венгерские войска заняли Белград.

 

В литературе этот жетон иногда именуется «Kälteschutzabzeichen» или "Готовьтесь к холодам". Война приобрела затяжной характер, армия должна была зимовать на позициях. Жетон считался официальным знаком для внесших  пожертвования на теплую одежду и зимнее обмундирование для солдат.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Кстати, 2 декабря 1914 года (к 66-й годовщине царствования императора) австро-венгерские войска заняли Белград.

 

 

А казаки заняли Бежанув (теперь это район Кракова)  ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • teoretik изменил название на Жетон ["Военные нужды"]

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...