Старый Немецкий Шрифт

[Александр Фуголев]

Как его только не называют, Немецкий Шрифт или Старый Немецкий Шрифт или Готический Шрифт и мало кто знает его настоящее название.

 

А правильно он называется Sütterlinschrift (Шрифт Зюттерлина)

Именно по этому названию вы найдёте в поисковой системе интернета массу ссылок.

Вот первые попавшиеся:

http://www.diaware.de/html/schrift.html#gesch

http://www.suetterlinschrift.de/Englisch/Sutterlin.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlinschrift

http://www.jorde.de/deutsch/suetter.html

http://gonline.univie.ac.at/index_m2.php?sid=2532&lid=1

Известный Берлинский график и дизайнер Людвиг Зюттерлин (Ludwig Sütterlin 1865-1917) участвовавший в создании эскизов акций, облигаций и в 1911 году придумал этот шрифт. С 1915 года он стал основным шрифтом сначало прусской начальной общеобразовательной школы, а потом и всех школ Германии и стал основным Государственным Шрифтом на котором печатались все книги и писалась вся документация Германии.

Просуществовал он не долго, до 1941 года. С появлением печатных машинок стало затруднительно использовать этот шрифт и его убрали со школьной программы, заменив на латинский, а в последствии использование этого шрифта было запрещено.

 

 

Вот так выглядит этот шрифт.

[Михаил Беленький]

На этом знаке надпись сделана таким шрифтом.

Николаустаг и еще что-то...

[Александр Фуголев]

QUOTE (Bel @ May 23 2006, 04:19 PM)

На этом знаке надпись сделана таким шрифтом. Николаустаг и еще что-то...

...и еще что-то

Миша ну как ты можешь такое писать

Сверху же я транскрипцию дал, надо было посидеть и поразбирать буквы.

Ещё что-то это WIR HELFEN

Все на изучение Шрифта Зюттерлина !!!

PS вот нашёл статью про акции, там упоминается имя Людвига Зюттерлина

 

Акции были прежде действительно зеркальным отражением цели общества или объекта финансирования. Дымящие паровозы и импозантные океанские лайнеры движутся из ажурных виньеток на наблюдателя, коптящие трубы символизируют величие фабрики. Известные художники и графики, такие как И. Билибин, Людвиг Зюттерлин, крупный чешский художник молодежного стиля Альфонс Муха, Рамон Касас (друг Пикассо) или профессор Хаданк создавали эскизы ценных бумаг. Впечатляющее оформление в стиле своего времени, недешево реализованное в виде гравюры на меди и стали или литографии на особой бумаге для банкнот и ценных бумаг или даже на опойковом пергаменте.

[Михаил Беленький]

Александр, верхняя строчка - Николаустаг.

[Alex Ponomarev]

QUOTE (Александр Фуголев @ May 23 2006, 06:00 PM)

С 1915 года он стал основным шрифтом сначало прусской начальной общеобразовательной школы, а потом и всех школ Германии и стал основным Государственным Шрифтом на котором печатались все книги и писалась вся документация Германии. Просуществовал он не долго, до 1941 года. С появлением печатных машинок стало затруднительно использовать этот шрифт и его убрали со школьной программы, заменив на латинский, а в последствии использование этого шрифта было запрещено.

Александр, большое спасибо за информацию!

У меня несколько вопросов:

1. Может мне изменяет память, но я НИКОГДА не видел НИ ОДНОЙ книги напечатанной этим шрифтом.

2. Можно примеры книг?

[Александр Фуголев]

Александр, ты меня очень тактично поправил.

Этот шрифт ПИСЬМЕННЫЙ.

[Alex Ponomarev]

Спасибо за разъяснения!

[Александр Фуголев]

Я рад, что тебе понравилось.

Помоему у тебя есть Школьный Учебник Немецкого Языка как раз этого периода. Так наверно можно его здесь показать, как раз к теме.

[Alex Ponomarev]

У меня "Немецко-русский словарь для неполной средней и средней школы"

выпуск первый, 1937 года.

утверждён НАРКОМПРОСОМ РСФСР

Письменных букв в нём нет.

[Adam]

Теперь понятно что за ужас вышит на манжетной ленте дивизии ЛШССАГ... Жуть!

[странник]

QUOTE (Александр Фуголев @ May 23 2006, 05:00 PM)

Как его только не называют, Немецкий Шрифт или Старый Немецкий Шрифт или Готический Шрифт и мало кто знает его настоящее название. А правильно он называется Sütterlinschrift (Шрифт Зюттерлина)

Всем привет!

Тут надо несколько уточнить, чтобы избежать недоразумений.

 

"Шрифт Зюттерлина" - это, как уже было сказано, исключительно письменный шрифт, который не надо путать с классическими "готическими" шрифтами. Как раз наоборот, он был введён именно как нормальный упрощённый, способ написания букв от руки.

Книги-же вплоть до 1941 года продолжали в Германии печатать одним из "классических" шрифтов.

А их было за долгую историю несколько:

В 14/15 столетии появилась первая печатная книга, изданная Йоханесом Гутенбергом, который изготовил первые печатные штампы применявшихся тогда в рукописных книгах готических букв.

Этот шрифт собственно и назывался "ГОТИЧЕСКИЙ", или иногда "Шрифт Гутенберга"(Gutenberg-Schrift).

В 1470 году увидела свет библия Мартина Лютера, напечатанная так-же одним из видов готического шрифта, но с более "округлыми" очертаниями и несколько иной графикой букв.

Этот шрифт получил название "Швабский", или Старо-Швабский (Schwabacher, или Schwaben Alt) - по названию одного местечка недалеко от Нюрнберга.

И наконец, в 16 столетии образовался последний из основных готических шрифтов - "Фpактур" (Fraktur). Этот шрифт из-за своей относительно чёткой формы был наиболее прост в чтении и по-этому нашёл повсеместное применение, практически вытеснив более старые виды готического шрифта.

 

Конец готическим немецким шрифтам положил указ Мартина Бормана от 03.01.1941 года, запретивший все виды старых шрифтов (а заодно и письменный "Шрифт Зюттерлина"), как ЕВРЕЙСКИХ. В указе эти шрифты именовались как "Швабские Еврейские Буквы" ("Schwabacher Judenlettern").

 

На смену старо-немецким готическим шрифтам пришёл латинский шрифт "Antiqua", каким все и пользуются по сей день.

 

Кто желает посмотреть как все эти шрифты выглядят, вот ссылка на статью Хайко Бауке из Университета Магдебург "Старо-немецкие шрифты" (Altdeutsche Schriften):

 

http://www-e.uni-magdeburg.de/bauke/latex/...icks/oldgerman/

 

 

А это пример имеющейся у меня старой Библии, напечатанной шрифтом "Фрактур":

Изменено 24 мая, 2006 пользователем странник

[странник]

А это сама книга. Кожанный переплёт, золочёный обрез...

Изменено 24 мая, 2006 пользователем странник

[Alex Ponomarev]

Спасибо, Странник!!!

Вот теперь чёткая и ясная картина.

[Александр Фуголев]

QUOTE (странник @ May 24 2006, 11:19 AM)

....Конец готическим немецким шрифтам положил указ Мартина Бормана от 03.01.1941 года, запретивший все виды старых шрифтов (а заодно и письменный "Шрифт Зюттерлина"), как ЕВРЕЙСКИХ. В указе эти шрифты именовались как "Швабские Еврейские Буквы" ("Schwabacher Judenlettern").

Парадоксы истории.

Вначале эти шрифты запретили как еврейские, а сейчас эти шрифты запрещены как ницистские

[Роман Сливин]

Так вот почему на верпасах в новом издании 1942 г. был изменен шрифт.

Изменились соответственно и нагарадные документы ...

Но старые бланки продолжали использоваться ... действительно парадоксы.

[Роман Сливин]

QUOTE (Александр Фуголев @ May 24 2006, 05:41 PM)

QUOTE (странник @ May 24 2006, 11:19 AM) ....Конец готическим немецким шрифтам положил указ Мартина Бормана от 03.01.1941 года, запретивший все виды старых шрифтов (а заодно и письменный "Шрифт Зюттерлина"), как ЕВРЕЙСКИХ. В указе эти шрифты именовались как "Швабские Еврейские Буквы" ("Schwabacher Judenlettern"). Парадоксы истории. Вначале эти шрифты запретили как еврейские, а сейчас эти шрифты запрещены как ницистские Про сейчас, Александр - это Вы перегнули.

[странник]

QUOTE (Роман Сливин @ May 24 2006, 04:46 PM)

QUOTE (Александр Фуголев @ May 24 2006, 05:41 PM) Парадоксы истории. Вначале эти шрифты запретили как еврейские, а сейчас эти шрифты запрещены как ницистские     Про сейчас, Александр - это Вы перегнули. Готические шрифты не запрещены, их изредка ещё используют, но в основном в декоративных целях. Просто большинство современных немцев не могут эти буквы нормально прочесть, по-этому случаи их использования достаточно редки. Чаще берут нормальную "латиницу" и придают ей "готические" очертания.

Изменено 24 мая, 2006 пользователем странник

[D.K.]

Жаль, сцылка не рабочая... Глаза уже сломала, пытаясь понять, что напечатано...

[Константин]

Мoлитвенная книжица мoей прабабушки.

[Константин]

Надпись в ней рукoй ее рoднoгo брата Каспара Кизнер рукoписным текстoм.