Перейти к содержимому


Фотография

Награды пожарным земли Липпе


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 17

#1 пожарюга

пожарюга

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 609 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:футбол история

Отправлено 02 Ноябрь 2010 - 04:21

Feuerwehr-Dienstehrenzeichen
Учреждена награда 22 марта 1894 года Принцем Княжества Липпе-Детмольд Вольдемаром.
Награждение: - 25 лет выслуги в добровольной пожарной охране;
- за особые заслуги в области пожаротушения
Материал: серебро
Лента: 9 желтых и 8 красных чередующихся вертикальных полосок
Размер: ширина 49 мм
высота 43 мм
Количество награждений: 1230
Рыночная стоимость: 680 EUR
Примечание: Первые 53 награды получили пожарные из Детмольда, где была основана, в 1866 году, старейшая пожарная охрана княжества. Награждение произошло 3 января 1895 года. После отречения от престола князя Леопольда IV 12 ноября 1918 года, награждения продолжались.
Последнее известное награждение состоялось 7 января 1919 года.

Прикрепленные изображения

  • 25.JPG

  • 0

#2 пожарюга

пожарюга

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 609 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:футбол история

Отправлено 02 Ноябрь 2010 - 04:22

Erinnerungszeichen für Verdienste um das Feuerlöschwesen
Учрежден земельным президиумом Липпе 28 февраля 1927 года
(Gesetz-Sammlung des Freistaates Lippe Nr.17 / 1927 / Detmold den 28 Februar 1927)
Награждение: - 25 лет выслуги в добровольной пожарной охране;
- за особые заслуги в области пожаротушения
Материал: бронза, позолота, эмаль
Размер: ширина 30 мм
высота 45 мм
Разработчик: художник Вальтер Крамме, Детмольд
Производитель: Paul Künst Berlin
Количество награждений: ~ 350
Примечание: Существуют два типа знаков. 1 тип - с накладной розой; 2 тип - цельноштампованный.

Прикрепленные изображения

  • 1.JPG

  • 0

#3 пожарюга

пожарюга

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 609 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:футбол история

Отправлено 02 Ноябрь 2010 - 04:47

Schaumburg-Lippe. Feuerwehr-Medaille
Князь Шаумбург-Липпе Георг учредил награду 28 июня 1905 года.
Награждение: - 25 лет выслуги в пожарной охране;
- другие заслуги
Лента: красно/сине/красная с белой кромкой
Материал: серебро
Размер: диаметр медали 28 мм, высота с короной 42 мм
Количество награждений: 118
Примечание: Для награждения использовалась медаль "За заслуги" Княжества Шаумбург-Липпе, к ленте которой, крепилась шпанга с пожарной символикой и датой выслуги. После 1918 года награждения не прекратились, правда от короны пришлось отказаться.

Прикрепленные изображения

  • 25_mit_kr.JPG

  • 0

#4 пожарюга

пожарюга

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 609 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:футбол история

Отправлено 02 Ноябрь 2010 - 04:47

...

Прикрепленные изображения

  • 25_ohne_kr.JPG

  • 0

#5 Роман Сливин

Роман Сливин
  • Admin
  • 47 132 сообщений

User's Awards

     

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 12:52

Из журнала OMM 39

Знак и документ принадлежали одному кавалеру.

Прикрепленные изображения

  • BASA03_005.jpg

  • 0

Все о чём я написал выше - только сугубо мое личное мнение.
Никому его не навязываю и не рекомендую к нему серьезно относиться!
Так как мое мнение:
1. Субъективно
2. Предвзято
3. Ошибочно
4. Не компетентно

------------------------------------

Некритическое отношение к материалу приводит к совершенно необоснованным выводам.


#6 Роман Сливин

Роман Сливин
  • Admin
  • 47 132 сообщений

User's Awards

     

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 12:54

drinks_cheers.gif

Прикрепленные изображения

  • BASA03_006.jpg

  • 0

Все о чём я написал выше - только сугубо мое личное мнение.
Никому его не навязываю и не рекомендую к нему серьезно относиться!
Так как мое мнение:
1. Субъективно
2. Предвзято
3. Ошибочно
4. Не компетентно

------------------------------------

Некритическое отношение к материалу приводит к совершенно необоснованным выводам.


#7 ilja559

ilja559
  • SAMMLER.ru
  • 3 899 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:таллинн

User's Awards

     

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 04:13

Было бы хорошо названия наград давать по-русски тоже.
  • 0
http://www.wawards.org/

Ищю Красную Звезду 2934324

#8 Роман Сливин

Роман Сливин
  • Admin
  • 47 132 сообщений

User's Awards

     

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 04:30

QUOTE (ilja559 @ Nov 13 2010, 05:13 PM)
Было бы хорошо названия наград давать по-русски тоже.

Есть же переводчики он-лайн. drinks_cheers.gif
На самом деле не всегда можно сделать адекватный перевод. sad.gif
  • 0

Все о чём я написал выше - только сугубо мое личное мнение.
Никому его не навязываю и не рекомендую к нему серьезно относиться!
Так как мое мнение:
1. Субъективно
2. Предвзято
3. Ошибочно
4. Не компетентно

------------------------------------

Некритическое отношение к материалу приводит к совершенно необоснованным выводам.


#9 пожарюга

пожарюга

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 609 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:футбол история

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 05:45

Роман! Документ wub.gif wub.gif
icon_daumenhoch.gif

Насчет перевода полностью согласен. Для себя понимаешь, а написать перевод сложновато) Так что, германопонимающие и немецкоговорящие, просьба, по возможности, помогать с переводами drinks_cheers.gif
  • 0

#10 Андрей Пустоваров

Андрей Пустоваров
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 11 897 сообщений
  • Location:Германия
  • Interests:награжденные южным бантом.Ищу документы, фотографии, воспоминания

User's Awards

     

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 06:11


Feuerwehr-Dienstehrenzeichen - почетный знак пожарной службы
Erinnerungszeichen für Verdienste um das Feuerlöschwesen - памятный знак за заслуги в тушении пожаров
Schaumburg-Lippe. Feuerwehr-Medaille - медаль пожарной службы княжества Шаумбург-Липпе
  • 0
Спешите делать добрые дела

#11 Роман Сливин

Роман Сливин
  • Admin
  • 47 132 сообщений

User's Awards

     

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 06:23

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Nov 13 2010, 07:11 PM)
Feuerwehr-Dienstehrenzeichen - почетный знак пожарной службы

Какой же он почетный? Скорее знак за службу.
  • 0

Все о чём я написал выше - только сугубо мое личное мнение.
Никому его не навязываю и не рекомендую к нему серьезно относиться!
Так как мое мнение:
1. Субъективно
2. Предвзято
3. Ошибочно
4. Не компетентно

------------------------------------

Некритическое отношение к материалу приводит к совершенно необоснованным выводам.


#12 Андрей Пустоваров

Андрей Пустоваров
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 11 897 сообщений
  • Location:Германия
  • Interests:награжденные южным бантом.Ищу документы, фотографии, воспоминания

User's Awards

     

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 06:29

QUOTE (Роман Сливин @ Nov 13 2010, 05:30 PM)

На самом деле не всегда можно сделать адекватный перевод. sad.gif

Роман, а где спасибо?
drinks_cheers.gif

Dienst- ehren - zeichen, то бишь служебный почетный знак пожарной службы или почетный знак за службу пожарной службы. До фига про службу. Одну выкинул. drinks_cheers.gif
Ну или почетный знак за службу пожарного.
Но на тебя ведь все равно не угодишь wink.gif
  • 0
Спешите делать добрые дела

#13 Роман Сливин

Роман Сливин
  • Admin
  • 47 132 сообщений

User's Awards

     

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 06:47

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Nov 13 2010, 07:29 PM)
QUOTE (Роман Сливин @ Nov 13 2010, 05:30 PM)

На самом деле не всегда можно сделать адекватный перевод. sad.gif

Роман, а где спасибо?
drinks_cheers.gif

Dienst- ehren - zeichen, то бишь служебный почетный знак пожарной службы или почетный знак за службу пожарной службы. До фига про службу. Одну выкинул. drinks_cheers.gif
Ну или почетный знак за службу пожарного.
Но на тебя ведь все равно не угодишь wink.gif

Спасибо? Я разве что-то просил?

Поэтому Пётр и не дает перевод, что один одно выкинет, другой другое.
Интересуетесь немецкими наградами? Осваивайте язык коллеги! drinks_cheers.gif
  • 0

Все о чём я написал выше - только сугубо мое личное мнение.
Никому его не навязываю и не рекомендую к нему серьезно относиться!
Так как мое мнение:
1. Субъективно
2. Предвзято
3. Ошибочно
4. Не компетентно

------------------------------------

Некритическое отношение к материалу приводит к совершенно необоснованным выводам.


#14 пожарюга

пожарюга

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 609 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:футбол история

Отправлено 13 Ноябрь 2010 - 07:01

Андрей! Спасибо Вам за перевод drinks_cheers.gif

  • 0

#15 Роман Сливин

Роман Сливин
  • Admin
  • 47 132 сообщений

User's Awards

     

Отправлено 12 Декабрь 2010 - 05:07

Любопытный способ ношения.

Прикрепленные изображения

  • BASA03_110.jpg

  • 0

Все о чём я написал выше - только сугубо мое личное мнение.
Никому его не навязываю и не рекомендую к нему серьезно относиться!
Так как мое мнение:
1. Субъективно
2. Предвзято
3. Ошибочно
4. Не компетентно

------------------------------------

Некритическое отношение к материалу приводит к совершенно необоснованным выводам.


#16 пожарюга

пожарюга

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 609 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:футбол история

Отправлено 12 Декабрь 2010 - 05:52

Роман. Может вообще отдельную тему по колодкам с пожарными наградами создать. Красивые они wub.gif

Прикрепленные изображения

  • 12344.JPG

  • 0

#17 пожарюга

пожарюга

    МОДЕРАТОР

  • SAMMLER.ru
  • 609 сообщений
  • Location:Санкт-Петербург
  • Interests:футбол история

Отправлено 12 Декабрь 2010 - 05:54

...

Прикрепленные изображения

  • 12345.JPG

  • 0

#18 Роман Сливин

Роман Сливин
  • Admin
  • 47 132 сообщений

User's Awards

     

Отправлено 12 Декабрь 2010 - 06:23

QUOTE (пожарюга @ Dec 12 2010, 06:52 PM)
Роман. Может вообще отдельную тему по колодкам с пожарными наградами создать. Красивые они wub.gif

Так ты у нас главный тут. wink.gif
  • 0

Все о чём я написал выше - только сугубо мое личное мнение.
Никому его не навязываю и не рекомендую к нему серьезно относиться!
Так как мое мнение:
1. Субъективно
2. Предвзято
3. Ошибочно
4. Не компетентно

------------------------------------

Некритическое отношение к материалу приводит к совершенно необоснованным выводам.





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных