Колодка баварского сержанта

[Bayun]

Уважаемые коллеги, получил на этой неделе «конволют» баварского сержанта Фридриха Рёдера, который проходил действительную службу в 1900-1902 году в 10Bay.I.R., а августе 1914 года был мобилизован в Bay.Landw.I.R.№4. В последствии проходил службу в Armee Starkstrom Abteilung №16 и Bay. Starkstrom-Komp. №133 (кстати, что это за «высоковольтные» подразделения?).

С 13.10.1917 года – Ефрейтор, с 27.04.1918 года – унтер-офицер, с 29.10.1918 года – сержант.

[Bayun]

Реверс

[Bayun]

Награды россыпью

[Bayun]

Интересно, что крест за 20 лет выслуги в Баварском красном кресте носился ветераном на ленте Креста чести (лента прочно зашита «старыми» нитками).

[Bayun]

В кармашек Милитарпаса была вложена «Анкета для Книги почета (хроники)» с краткими установочными и биографическими данными в отношении герра Рёдера. Каково назначение «анкеты» и о какой «Книге почета» идет речь?

 

[Bayun]

Оборотная сторона

[Bayun]

Немецким не владею, поэтому прошу подсказать по Милитарпасу (если эту информацию можно из него выжать), какое отношение герр Рёдер имел к Баварскому красному кресту, три награды которого присутствуют у него на фельдшпанге? Кроме того, в какой период он теоретически мог получить медаль пожарной выслуги?

Заранее благодарен!

[Bayun]

...

[Bayun]

...

[Bayun]

...

[Bayun]

...

[Bayun]

...

[Bayun]

...

[Bayun]

...

[Haarband]

"Высоковольтные" подразделения это армейский электротехнический батальон (отряд) №16 и соответственно баварская электротехническая рота №133

 

 

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 01:18 AM)

В кармашек Милитарпаса была вложена «Анкета для Книги почета (хроники)» с краткими установочными и биографическими данными в отношении герра Рёдера. Каково назначение «анкеты» и о какой «Книге почета» идет речь?

были такие книги почета городов, общин, тех же ветеранских обществ.

[Михаил Беленький]

Пожарного (25 лет) на последнее место довесить и... ЛЕПОТА!

[Bayun]

Коллеги Haarband и Андрей огромное спасибо за ответ

[Bayun]

QUOTE (Михаил Беленький @ Sep 11 2010, 09:21 AM)

Пожарного (25 лет) на последнее место довесить и... ЛЕПОТА!

Михаил, только вот вопрос остался, какую именно нужно повесить пожарную выслугу за 25 лет: черную-железную (1920-1922), цинковую (1922-1928) или посеребрёную (1922-1936), чтоб угадать с периодом награждения. Наверное, все-таки последний-поздний вариант. Кстати, не могу разобрать в Милитарпасе его гражданскую профессию. Она ни как не связана с пожарным делом? И еще не совсем понятно, когда он успел и 20 лет "Красному кресту" прослужить, и 25 лет быть пожарным?

[Михаил Беленький]

QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 07:51 AM)

... не совсем понятно, когда он успел и 20 лет "Красному кресту" прослужить, и 25 лет быть пожарным?

Если он был штатным медиком при пожарной части (по аналогии с МЧС), то запросто.

[Bayun]

QUOTE (Михаил Беленький @ Sep 11 2010, 02:08 PM)

QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 07:51 AM) ... не совсем понятно, когда он успел и 20 лет "Красному кресту" прослужить, и 25 лет быть пожарным? Если он был штатным медиком при пожарной части (по аналогии с МЧС), то запросто. Спасибо за версию, Михаил! Только я в Милитарпасе не увидел следов его медицинской/санитарной деятельности в период ПМВ. У него всё больше к "электричеству" тяга. За что вообще ему могла полагаться медаль Бав. Красного креста "За заслуги в войне"?

[Михаил Беленький]

QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 12:29 PM)

QUOTE (Михаил Беленький @ Sep 11 2010, 02:08 PM) QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 07:51 AM) ... не совсем понятно, когда он успел и 20 лет "Красному кресту" прослужить, и 25 лет быть пожарным? Если он был штатным медиком при пожарной части (по аналогии с МЧС), то запросто. Спасибо за версию, Михаил! Только я в Милитарпасе не увидел следов его медицинской/санитарной деятельности в период ПМВ. У него всё больше к "электричеству" тяга. За что вообще ему могла полагаться медаль Бав. Красного креста "За заслуги в войне"? Это не версия. Это почти 100%-ая уверенность.

[Bayun]

QUOTE (Михаил Беленький @ Sep 11 2010, 02:59 PM)

QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 12:29 PM) QUOTE (Михаил Беленький @ Sep 11 2010, 02:08 PM) QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 07:51 AM) ... не совсем понятно, когда он успел и 20 лет "Красному кресту" прослужить, и 25 лет быть пожарным? Если он был штатным медиком при пожарной части (по аналогии с МЧС), то запросто. Спасибо за версию, Михаил! Только я в Милитарпасе не увидел следов его медицинской/санитарной деятельности в период ПМВ. У него всё больше к "электричеству" тяга. За что вообще ему могла полагаться медаль Бав. Красного креста "За заслуги в войне"? Это не версия. Это почти 100%-ая уверенность. Михаил, а пояснить слабо?! Просто, как-то не очень вяжется, что 40-летний ветеран вдруг в 20-х стал "медиком", пусть даже при пожарной части. Тут же какой-то уровень образования нужон. А если бы до войны Рёдер имел отношение к "медицине", то наверняка бы в период ПМВ служил хотя бы санитаром(?). Или Вы что-то "наводящее" вычитали в Милитарпасе?

[Haarband]

QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 08:51 AM)

Кстати, не могу разобрать в Милитарпасе его гражданскую профессию. Она ни как не связана с пожарным делом?

Schlosser - слесарь

[Bayun]

QUOTE (Haarband @ Sep 11 2010, 03:54 PM)

QUOTE (Bayun @ Sep 11 2010, 08:51 AM) Кстати, не могу разобрать в Милитарпасе его гражданскую профессию. Она ни как не связана с пожарным делом? Schlosser - слесарь Уважаемый Haarband, в очередной раз большое спасибо!

[Haarband]

Не за что, только ясности это не внесло.

Тоже не заметил, из того что смог разобрать, в военном билете записей о к.-л. санитарной деятельности. Если, только с натяжкой, возможно там есть сокращение - командир лазарета - Laz. Kdr., где Bad Kissenger

В анкете, у него вписана медаль КК "За заслуги не войне".

[Haarband]

Бад Киссингген, конечно...

[Bayun]

QUOTE (Haarband @ Sep 11 2010, 05:21 PM)

Не за что, только ясности это не внесло. Тоже не заметил, из того что смог разобрать, в военном билете записей о к.-л. санитарной деятельности. Если, только с натяжкой, возможно там есть сокращение - командир лазарета - Laz. Kdr., где Bad Kissenger В анкете, у него вписана медаль КК "За заслуги не войне".

На соседнем разъяснили по наградам Баварского "Красного креста". Так, многие пожарные в тот период состояли в "Красном кресте" и имели соответствующую подготовку. Награды за выслугу в КК давались не только за работу в этой организации но и за членство.

Медаль Баварского "Красного креста" "За заслуги в войне" была учреждена в 1924 году, господину Рёдеру ее вероятно дали "до кучи", как члену Красного креста.

Наличие в Креста КК "За заслуги" II класса, учрежденного в 1923 году, также объяснимо для пожарного-члена "Красного креста".

Т.е. получается, что все указанные награды сержанта Рёдера обусловлены не конкретными медико-санитарные заслугами в период ПМВ, а лишь членством в Баварском "Красном кресте".

[Haarband]

ОК, считаем что ситуация с сержантом Рёдером и его колодкой прояснилась.