Орден Звезды 3 ст.

[nickstrenk]

Помогите перевести диплом. Имя награжденного и год. Спасибо.

[teoretik]

удобнее читать:

[nickstrenk]

Спасибо,но это компютер так сделал,я отправлял диплом по высоте,не знаю почему он приклеил диплом лежачим.На соседнем форуме год прочитали,2.3.1967.Фамилия Sirotny?

по всему написана карандашом.По моим неполным сведениям полковник действовал в Афганистане как военный атташе?Еще схожу на следующей неделе к ювелиру узнать металл накладки.Позолоченое серебро?Я писал уже 5 людям в личку из разных форумов,будет ответ,исправлю.

[Alexander Kunstmann]

Орден "Звезды" 3 степени выдана инженеру Сиротни, участнику реализации проекта по сооружению завода в Поли-чархи.

Дата 2.3.1346 по календарю солнечной хиджры соответствует 23.05.1967 года по грегорианскому календарю.

 

Орден изготовлен фирмой "Deschler und Sohn, München". Звезда изготовлена из серебра 925 пробы, центральный медальон из золота 585 пробы. 

Орден и грамота - оригиналы. По поводу тубуса не уверен.  Можно поставить хорошие фотографии? 

[teoretik]

Орден "Звезды" 3 степени выдана инженеру Сиротни...

 

Если он русский, то фамилия, наверное - Сиротный?

[Константинофф]

Или Сиротня.

[Alexander Kunstmann]

Он мог быть чехом или словаком. 

Если из СССР, то да, скорее всего Сиротный. 

[nickstrenk]

Сначала хочу поблагодарить коллегу Кunstmann за перевод диплома.

Добавлю несколько данных.

Размер диплома 20х30смх2.Наверно был в папке-твердая обложка,не сохранилось

Размер этуе 15,2смх15,2см

Вес этуе без ордена 262гр,с орденом 354гр

Вес звезды 92гр

Диа звезды 8см

Диа медальона 3см,вес???Может и 10гр.

[РоманРККА]

Микулаш, тебе наш якутский шалом как говорила моя соседка татарка из Подмосковья!

Ты жив ещё?!

[Alexander Kunstmann]

 

Сначала хочу поблагодарить коллегу Кunstmann за перевод диплома.

Добавлю несколько данных.

Размер диплома 20х30смх2.Наверно был в папке-твердая обложка,не сохранилось

Размер этуе 15,2смх15,2см

Вес этуе без ордена 262гр,с орденом 354гр

Вес звезды 92гр

Диа звезды 8см

Диа медальона 3см,вес???Может и 10гр.

 

 

Размеры коробки - 153 х 153 х 35 мм.

Вес звезды 89,3 грамма

Диаметр 80 мм. 

[nickstrenk]

 

 

Сначала хочу поблагодарить коллегу Кunstmann за перевод диплома.

Добавлю несколько данных.

Размер диплома 20х30смх2.Наверно был в папке-твердая обложка,не сохранилось

Размер этуе 15,2смх15,2см

Вес этуе без ордена 262гр,с орденом 354гр

Вес звезды 92гр

Диа звезды 8см

Диа медальона 3см,вес???Может и 10гр.

 

 

Размеры коробки - 153 х 153 х 35 мм.

Вес звезды 89,3 грамма

Диаметр 80 мм. 

 

Спасибо за поправку,был слабый свет?