Поезд... где-то???

[Мерин]

Всем Доброго дня!

 

Наверное Дальний Восток? Могу ошибаться, но иероглифы, вероятно, катакана...???

 

 

[Наталья Филиппова]

В Манчжурии. 

[Мерин]

Спасибо. А американец справа каких родов войск?

[Алексей Борисович]

Американцев на фото нет.

[Николай Молитовский]

...называемый "американцем" одет в трофейный(Япония) китель.

[Мерин]

Спасибо, Николай!!!!!  Кратко и по делу.

 

 

[Николай Молитовский]

Пожалуйста!

 

Может,коллега Laosa сможет перевести текст(?) на паровозе...

Возможно,что поиск(по №№) следует осуществлять по линии КВЖД.

[Мерин]

Пожалуйста!

 

Может,коллега Laosa сможет перевести текст(?) на паровозе...

Возможно,что поиск(по №№) следует осуществлять по линии КВЖД.

Laosa - "...надпись, ... японская, мне видится ブしイ [bushii] 13 - вероятно, серия поездов. Наверное, Маньчжурия, после освобождения"