Перейти к содержанию

Простой вопрос по простой медали.


Рекомендуемые сообщения

Подскажите пожалуйста как правильно называется эта медаль? Лента наверное не родная? По виду серебро. И главное, почему по гурту нет никакой надписи? spiteful.gif

____.__________..jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот что написано про Медаль Обороны в MEDAL YEARBOOK:

Metal: Cupro-nickel or silver.

Comments:Awarded to service personnel for three year's service at home,one year's service in non-operational area(e.g. India) or six months' service overseas in territiries subjected to air attack or otherwise closely threstened.Personnel of Anti-Aircraft Command,RAF ground crews,Dominion forces stationed in the UK,the Home Guard,Civil Defence,National Fire Service.THE MEDAL was generally issued UNNAMED in cupro-nickel,but the Canadian version was struck in silver.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Chik @ Jun 23 2007, 05:22 PM)
Подскажите пожалуйста как правильно называется эта медаль? Лента наверное не родная? По виду серебро. И главное, почему по гурту нет никакой надписи? spiteful.gif

Лента не родная.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (mitrich45 @ Jun 23 2007, 08:02 PM)
Вот что написано про Медаль Обороны в MEDAL YEARBOOK:
Metal: Cupro-nickel or silver.
Comments:Awarded to service personnel for three year's service at home,one year's service in non-operational area(e.g. India) or six months' service overseas in territiries subjected to air attack or otherwise closely threstened.Personnel of Anti-Aircraft Command,RAF ground crews,Dominion forces stationed in the UK,the Home Guard,Civil Defence,National Fire Service.THE MEDAL was generally issued UNNAMED in cupro-nickel,but the Canadian version was struck in silver.

Большое спасибо! drinks_cheers.gif Только у меня БОЛЬШАЯ проблема с языками. spiteful.gif А как это будет звучать по-русски? spiteful.gif drinks_cheers.gif

И почему по гурту нет надписи с координатами награжденного? loki32.gif

И какая должна быть лента? rolleyes.gif drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Краткий перевод(основного, что вас интересует):

Металл: медно-никелевый сплав или серебро(для канадцев).

Имя награждённого на гурт не наносилось.

А лента от Медали Войны 1914-1918 годаrolleyes.gif

Изменено пользователем mitrich45
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Большое всем спасибо! icon_daumenhoch.gif drinks_cheers.gif

Не бейте сильно! biggrin.gif drinks_cheers.gif Ленты для английских наград и для доминионов отличались чем -либо? (Это я на всякий случай спрашиваю! biggrin.gif ) brith.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Нет ленты не отличались,только материал. drinks_cheers.gif
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

О ленте: зеленые полосы - луга Англии, красная - пожары от бомбардировок, черные - затемнение при налетах.

Именные были для южноафриканцев (см.скан) и канадцев (серебро).

Очень значимая награда, которую заслужить было труднее, чем некоторые "колючки" wink.gif

Перевод названия, видимо, наиболее подходящий, уже прозвучал - Медаль Обороны drinks_cheers.gif

post-294-1183235576_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Петр Сергеевич @ Jul 1 2007, 12:36 AM)
О ленте: зеленые полосы - луга Англии, красная - пожары от бомбардировок, черные - затемнение при налетах.
Именные были для южноафриканцев (см.скан) и канадцев (серебро).
Очень значимая награда, которую заслужить было труднее, чем некоторые "колючки" wink.gif
Перевод названия, видимо, наиболее подходящий, уже прозвучал - Медаль Обороны drinks_cheers.gif

Петр Сергеевич, спасибо за разъяснения! А почему моя серебряная и без надписи по гурту? rolleyes.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (mitrich45 @ Jun 24 2007, 07:42 PM)
Краткий перевод(основного, что вас интересует):
Металл: медно-никелевый сплав или серебро(для канадцев).
Имя награждённого на гурт не наносилось.
А лента от Медали Войны 1914-1918 года:rolleyes:

wub.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Игорь Остапенко @ Jul 1 2007, 05:03 PM)

Металл: медно-никелевый сплав или серебро(для канадцев).
Имя награждённого на гурт не наносилось.

Игорь спасибо, но... wacko.gif spiteful.gif

"...Именные были для южноафриканцев (см.скан) и канадцев (серебро)...."

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...