Перейти к содержимому


Фотография

126-той пехотный Рыльский полк


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 31

#21 Клио5

Клио5
  • Участник форума
  • 17 сообщений

Отправлено 19 April 2017 - 07:57 PM

b293b2ec2377.png

Могила последнего командира 126.п.Р. полка - Бурмистрова Василия.  И скорее всего свидетельство о его смерти, но выдано польським офицером.

Если можна прокоментируйте. 


  • 0

#22 Kazimierz

Kazimierz
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • PipPipPip
  • 3957 сообщений
  • Location:Nowy Targ

Отправлено 19 April 2017 - 09:32 PM

 Крупный скан свидетельства можете показать?  Трудно точно прочитать.


  • 0

#23 Клио5

Клио5
  • Участник форума
  • 17 сообщений

Отправлено 24 April 2017 - 06:52 PM

4bb8c48bec06.jpg

Две армии, два государства... 


  • 0

#24 Kazimierz

Kazimierz
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • PipPipPip
  • 3957 сообщений
  • Location:Nowy Targ

Отправлено 24 April 2017 - 07:18 PM

Это удостоверение что ротмистр Маковский из польского 19 уланского полка  знает лично полковника Бурмистрова (с мирного времени и ПМВ).


  • 1

#25 Клио5

Клио5
  • Участник форума
  • 17 сообщений

Отправлено 24 April 2017 - 10:15 PM

спасибо! Свидетельство відано в год смерти Бурмистрова. Какова цель таких удостоверений?


  • 0

#26 Kazimierz

Kazimierz
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • PipPipPip
  • 3957 сообщений
  • Location:Nowy Targ

Отправлено 24 April 2017 - 10:38 PM

спасибо! Свидетельство відано в год смерти Бурмистрова. Какова цель таких удостоверений?

 

Это загадка - потому что написали  еще когда Бурмистров был живой. Написали отчетливо "знаю" (znam) не "знался" (znałem). Может быть ходило о более хорошую заботу военного врача если полковник был уже страдающий болезнью ?


  • 1

#27 Клио5

Клио5
  • Участник форума
  • 17 сообщений

Отправлено 24 April 2017 - 10:47 PM

можете более точнее перевести. Слово в слово.


  • 0

#28 Kazimierz

Kazimierz
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • PipPipPip
  • 3957 сообщений
  • Location:Nowy Targ

Отправлено 24 April 2017 - 11:04 PM

можете более точнее перевести. Слово в слово.

 

Удостоверение.

Я свидетельствую что я знаю лично Пана полковника Бурмистрова Базылия (Bazylego) и я знаю что был он активным офицером мирного времени и наконец 1916  был заместителем командира 42 якуцкого пехотного полка, а в 1917 был комадиром 126 рыльского пехотного полка.

Я удостоверение подтверждаю собственноручную подписью.

 

Владислав Маковский, ротмистр 19 полка волынских улан.


  • 1

#29 Клио5

Клио5
  • Участник форума
  • 17 сообщений

Отправлено 24 April 2017 - 11:18 PM

Очень признательна. как поручительство.

126той Рыл. полк. был расформированный в 1918 году. Уланы в Острог прибыли в 1922 году  и разместились в помещениях, которые построили рыльци 


Сообщение отредактировал Клио5: 24 April 2017 - 11:24 PM

  • 0

#30 Kazimierz

Kazimierz
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • PipPipPip
  • 3957 сообщений
  • Location:Nowy Targ

Отправлено 25 April 2017 - 10:07 AM

Очень признательна. как поручительство.

 

Да, а так как написанное в 1931 думаю что это в связи с лечением полковника. Может быть в большим окружным военном госпиталье и конечно без оплат. 


  • 1

#31 Клио5

Клио5
  • Участник форума
  • 17 сообщений

Отправлено 25 April 2017 - 07:47 PM

Выходит, что полковник Рос. императорской армии лечился в польском госпитале. А Рыльский полк принимал участие в подавлении польского восстания 1863-1864 гг. Конечно, Бурмистров тогда еще не родился, но помагать офицеру страны, которая принимала участие в разделе родины. Я удивлена.

Но с другой стороны, чего обижаться на военных которые выполняли приказы. Похвально, что офицеры поддерживали друг друга.


  • 0

#32 Kazimierz

Kazimierz
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • PipPipPip
  • 3957 сообщений
  • Location:Nowy Targ

Отправлено 25 April 2017 - 08:18 PM

Выходит, что полковник Рос. императорской армии лечился в польском госпитале. А Рыльский полк принимал участие в подавлении польского восстания 1863-1864 гг. Конечно, Бурмистров тогда еще не родился, но помагать офицеру страны, которая принимала участие в разделе родины. Я удивлена.

Но с другой стороны, чего обижаться на военных которые выполняли приказы. Похвально, что офицеры поддерживали друг друга.

 

Чтобы было ясно - это только моя гипотеза  "на логикy". К сожалению не написали в какой цели это удостоверение выписали. Если было бы датировано 1918, 1919 или 1920 годом это известно бы было что полковник старался о службу во Войске Польском. Такие удостоверения выписывали тогда для так называемой "аттестационнoй комиссии". У нас тут 1931 год и у меня предчувствие что полковник был тогда в тягостной материальной ситуации. Я искал в польском нете о полковнику но к сожалению безрезультатно :(


Сообщение отредактировал Kazimierz: 25 April 2017 - 08:23 PM

  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных