Chik Опубликовано 5 июля, 2018 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2018 Диаметр 20 мм. Чёрное стекло.Надпись такая получилась "c.ak. minist.vojenstvi vlasten.valecna sbirka kovu" Помню, что где-то попадался на глаза такой знак, но не смог найти и не факт, что он тогда был атрибутирован.Может быть сейчас удастся. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Бобошко Опубликовано 5 июля, 2018 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2018 "c.ak. minist.vojenstvi" - k.u.k. kriegsministerium - военное министерство общей армии. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Бобошко Опубликовано 5 июля, 2018 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2018 Можно убедиться самому: https://cs.wikipedia.org/wiki/Spole%C4%8Dn%C3%A1_arm%C3%A1da Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Chik Опубликовано 5 июля, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 5 июля, 2018 Да, это я понял. Спасибо! А что означает вторая часть текста? К чему дата и почему артиллерия? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
вася 13 Опубликовано 5 июля, 2018 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2018 Да, это я понял. Спасибо! А что означает вторая часть текста? К чему дата и почему артиллерия?а вы переведите надпись с чешского получится что то вроде военная коллекция ? металла - юбилей выставки? может музея Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Chik Опубликовано 5 июля, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 5 июля, 2018 Так вот и не складывается по смыслу никак. Нужен носитель языка. Подождём может Иржи поможет разобраться. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Irzhi Shishka Опубликовано 6 июля, 2018 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2018 Добрый день Олег. Извини, не заметил сразу тему. Это значок вручаемый так сказать в память добровольному участнику из рядов гражданского населения за сбор металла (может лучше назвать металлома - напр. то, что уже дома к ничему не лежало - старые кастрюли итп.) когда этот металлолом передавлся фабрикам для использования к новому производству для военных нужд - тут в период 1. мировой войны. В многих случаях этот метал служил к производсству оружия - поэтому тут символ пушек и пуль к ним. По кругу идет надпись думаю начинает с: Министерство Обороны (тут старое слово военстви - так оно раньше называлось) военный сбор металлолома Астен (еще не проверял - наверно город) и дата 1945 г. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сбор метала имел у нас традицию. Еще я помню такие события, когда время от времени во дворах,или просто на улицах в указанный ден и время металлолом свободдно выбрасилвался... К артилерии как к такой значек не имеет значение. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Irzhi Shishka Опубликовано 6 июля, 2018 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2018 Тут про АСТЕН (опят на чешском языке), но думаю разберетсь. Просто не большой городок. https://cs.wikipedia.org/wiki/Asten Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Chik Опубликовано 6 июля, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 6 июля, 2018 Иржи, привет!Спасибо! Теперь пазл сложился. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Irzhi Shishka Опубликовано 6 июля, 2018 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2018 Всегда нопожалуйста Олег и еще раз извиняюсь, что тему раньше не заметил. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти