Перейти к содержимому


Фотография

помогите перевести надпись на картине


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2

#1 Standartenfuhrer

Standartenfuhrer
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 1427 сообщений
  • Location:Украина

Отправлено 26 September 2016 - 12:13 AM

помогите перевести надпись на картине с немецкого . Заранее благодарен !

Прикрепленные изображения

  • SDC15764.JPG
  • SDC15769.JPG

Сообщение отредактировал Standartenfuhrer: 26 September 2016 - 12:16 AM

  • 0

#2 torin666

torin666
  • Участник форума
  • 22 сообщений

Отправлено 26 September 2016 - 03:27 PM

" Серенада" ( любовная песня )  чтоб помнить ( на память )   для ( или фон ) Ф. Абшмейерн (фамилия ) Мюнхен (город в Германии ) Талкирехн стр (улица ) 282 (номер дома) . Подпись художника (этот Абшмайерн и есть) .


Сообщение отредактировал torin666: 26 September 2016 - 03:31 PM

  • 0

#3 Standartenfuhrer

Standartenfuhrer
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 1427 сообщений
  • Location:Украина

Отправлено 26 September 2016 - 06:03 PM

Спасибо за помощь !


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных