За заслуги перед домом Саксен-Эрнестина

[Бени фил]

Серебряная медаль «За заслуги перед домом Саксен-Эрнестина» 1905 - 1918

Саксен-Кобург-Гота

Серебряная медаль диаметр 30мм.

Аверс ; портрет герцога Карла Эдуарда смотрящего вправо, надпись по кругу «CARL • EDUARD • HERZOG • V • SACHSEN • COBURG • U • GOTHA» ю

Реверс ; изображение мальтийского креста с гербом Саксонии в центральном медальоне , надпись по кругу «FIDELITER ET CONSTANTER» (С уважением и неуклонно) .

На правильной ленте .

Медаль Герцога Саксен-Эрнестина учреждена совместным указом 25 декабря 1833 г. с Герцогом Фридрих Саксен-Альтенбург, Герцогом Эрнст I Саксен-Кобург-Гота и герцогом Бернхард Эрих Freund Саксен-Майнинген. Оборотная сторона медали является общим для всех трех княжеств, разработанный профессором Helfricht Фридрих Фердинанд (1809-1892) в г. Гота.

Аверс медали несут изображение герцога государства. Когда герцог Карл Эдуард, герцог Олбани, унаследовал герцогства в 1900 году, он был несовершеннолетним в возрасте 15 лет и медаль была с изображением герцога Альфред , которая просуществовала до 1905 года, когда новая версия была введена с портретом герцога Карла Эдуарда и дизайн М. фон Kawaczyński (1860-1910). Герцог Карл Эдуард был внук королевы Виктории и принца Альберта . Лишенный своего немецкого звания в конце войны, он был также лишен и британского звания в 1919 году. Неудивительно, что он был примкнул к немецкой национал-социалисткой партии, став в обер группенфюрер СА членом рейхстага и президент Немецкого Красного Креста. В 1945 году он был арестован и заключен в тюрьму американскими оккупационными силами и умер в нищете в 1954 году. Вручение медали были прекращены в конце Первой мировой войны в 1918 году.

[Бени фил]

Не удержался похвастаться .

[Бени фил]

Фото клейма не мое , но на моей точно такое же .

 

Как выяснил в серебре давали только большим чинам .

[Бени фил]

Еще забыл самое главное спросить .

Как правильно ее назвать ?

[Бени фил]

Вот эта медаль ;

"присуждена одному из членов (болгарской ) королевской семьи во время визита в Coburg."

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Бени фил @ Aug 27 2010, 08:31 PM)

Вот эта медаль ; "присуждена одному из членов (болгарской ) королевской семьи во время визита в Coburg."

я бы сказал, ею был награжден один из членов болгарской королевской семьи во время визита в Кобург.

Только откуда такие сведения?

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Бени фил @ Aug 27 2010, 08:25 PM)

Еще забыл самое главное спросить . Как правильно ее назвать ?

Серебряная медаль заслуг Саксонско-эрнестинского ордена

[Роман Сливин]

QUOTE (Бени фил @ Aug 27 2010, 08:31 PM)

Вот эта медаль ; "присуждена одному из членов (болгарской ) королевской семьи во время визита в Coburg."

Член Королевской семьи награжден медалью?!

Извиняюсь за резкость - полная ерунда. Для таких награждений существовал орден.

Вот кто-то из свиты члена Королевской семьи мог. Парикмахер или кухарка ...

[Роман Сливин]

QUOTE (Бени фил @ Aug 27 2010, 08:25 PM)

Еще забыл самое главное спросить . Как правильно ее назвать ?

Silberne Verdienstmedaille des Herzoglich Sachsen-Ernestinischen Hausordens

 

Серебряная медаль заслуг Саксен-эрнестинского герцогского дворцового ордена.

 

Вообще с названием ногу сломишь.

Саксен - это понятно, Саксония.

Эрнестинского - это от курфюста Эрнста брата Альбрехта. Братья поделили между собой наследство отца. Но было это даааавно. А в названии ордена сохранилось, чтобы было понятно какой линии домашний (дворцовый или дворовый) орден.

В данном случае это ветвь Веттинов, линия Эрнестинская.

 

 

[Бени фил]

Вот пожалуйста , это не я утверждаю , так пишут , здесь .

 

http://www.medal-medaille.com/product_info...7c6d508fd3bf402

 

Вот здесь повторяются.

http://www.picardyantiquesltd.com/shop/cat...param=cid%3D%26

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Бени фил @ Aug 27 2010, 09:29 PM)

Вот пожалуйста , это не я утверждаю , так пишут , здесь . http://www.medal-medaille.com/product_info...7c6d508fd3bf402 Вот здесь повторяются. http://www.picardyantiquesltd.com/shop/cat...param=cid%3D%26

речь идет не о члене королевской фамилии, а о члене королевского двора, то есть о члене делегации.

[Бени фил]

Андрей Пустоваров

 

Спасибо за конструктивную поправку.

 

[Роман Сливин]

Раз мы вспомнили о судьбе Карла-Эдуарда

[Роман Сливин]

Мне кажется или это другой вариант?

[Роман Сливин]

[Марк70]

другой, без подписи медальера и не в серебре.

[Роман Сливин]

Думаю правильней переводить девиз "FIDELITER ET CONSTANTER" - Добросовестно и настойчиво.

С уважением и постоянно - это дословный перевод англоязычного варианта латинского девиза - Faithfully and Constantly.

 

Но я не настаиваю.

 

[Андрей Пустоваров]

Я с уважением отношусь к книге И.Г. Спасского "иностранные и русские ордена до 1917 года", думается первой книге в СССР о фалеристике, которой мы сейчас так увлечены (хотя и там имеются ошибки). Так вот, он дает такой перевод девиза этого ордена "верно и стойко". Скорее всего он взял этот перевод из литературы, изданной до упомянутого 1917 года.

На немецком девиз "fideliter et constanter" звучит как "treu und beständig", что в принципе и есть верно и стойко

[Роман Сливин]

Fideliter [fidelis]

1) верно, честно (servire alicui O; judicare PJ);

2) надёжно, прочно, добросовестно (didicisse ingenuas artes O); безопасно (iter patet mihi f. C).

 

Constanter [constans]

1) постоянно, неизменно (in suo manere statu C): c. se habere St протекать ровно (без изменений);

2) одинаково, единогласно, согласно (nuntiare Cs);

3) стойко (dolorem ferre C); твёрдо (provincias regere T); с твёрдостью (proelium inire Su); неослабно, упорно (pugnare Cs);

4) уверенно, не смущаясь (aliquem ementiri Pt).

 

 

[KANTSLER]

Что означают мечи с датой на колодке?

[Роман Сливин]

QUOTE (KANTSLER @ Dec 13 2010, 04:00 PM)

Что означают мечи с датой на колодке?

Медаль вручена за боевые заслуги в 1917 г.

[KANTSLER]

Роман, спасибо за инф-ю.

[пожарюга]

Вот такая колодка

[пожарюга]

...

[Роман Сливин]

QUOTE (пожарюга @ Dec 23 2010, 07:46 PM)

Вот такая колодка

Но дорого.

[пожарюга]

Да, дорговастенько

[Михаил Беленький]

QUOTE (пожарюга @ Dec 24 2010, 10:50 AM)

Да, дорговастенько

А "дорого" это сколько?

(Вопрос исключительно гипотетический - никто не собирается обсуждать здесь вопросы купли-продажи)

У меня есть аналогичная.

[Роман Сливин]

Зашла на огонек медаль с планкой. Планка с клеймом 800.

[Роман Сливин]

[Михаил Беленький]

Подскажите, что это более высокая степень медали?

[Михаил Беленький]

Серебро.

[Роман Сливин]

QUOTE (Михаил Беленький @ Feb 26 2012, 05:18 PM)

Подскажите, что это более высокая степень медали?

Да. Выпуск 1914-1935 гг.