Сакешницы (уруси,фарфор,металл,серебро)

[Чечако1]

Если окажут помощь в прочтении - спасибо )

 

Что-то кавалерийское?

[Чечако1]

Ещё одна.

 

Автопереводчик выдает

 

縄 ラ 資
縄 縄 ~ _ 二
欝滸丿・萱" `璽 ヽ当_ y 二_ ヽ}`〝`ノ~

 

Что с китайского переводит как

 

Окинава ресурсов РА.
Okinawa, Окинава ~ _ второй
欝 водорослей пирог・Суан" `СИ ヽ когда _ г = _ ヽ}`"`техно~

 

А с японского

 

Трос ресурсов
Веревка веревка ~ _ два
Депрессия маржа совместного Комитета・Сюань" со. ヽ за _ г два _ ヽ}`"`Примечание~

 

И на донышке:

 

{嶋
っ`}麟萱】~…麟

 

Что с японского:

 

{Шима
Я`}Лин Сюань】~Лин...

 

А с китайского

 

{Шима
Продукт`}Лин Сюань】~Лин...

 

Абракадабра.

 

 

[Чечако1]

Вроде на память о службе в 19 и в 35 пехотных. Подсказали так.

[KUB]

Помогите, пожалуйста, с переводом надписи на сакэшнице!

 

Заранее благодарен!

Изменено 1 июля, 2019 пользователем KUB

[KUB]

Помогите, пожалуйста, с переводом надписи на сакэшнице!

01.JPG02.JPG03.JPG

 

Заранее благодарен!

Разобрался сам. Спасибо.

[Laosa]

Честно говоря, только сегодня увидел ваш пост.
Если вкратце, то написано следующее:
 

除隊紀念 "В память об исключении из списков части"
步十九 "19-й пехотный [полк]" 

 

[Spender]

Доброго времени суток!

Коллеги, помогите атрибутировать сакадзуки.

[Spender]

Коллеги, помогите атрибутировать еще одну.

[Konstantin 2001]

Помогите атрибутировать 

[51fve46]

В 26.12.2021 в 15:17, Spender сказал:

Коллеги, помогите атрибутировать еще одну.

Вы разобрались с этой сакэшницей?

[Konstantin 2001]

Она не моя. Мне бы с моей разобраться 

[Laosa]

7 часов назад, Konstantin 2001 сказал:

Помогите атрибутировать 

"На память о походе в Сибирь"

[Laosa]

4 часа назад, 51fve46 сказал:

Вы разобрались с этой сакэшницей?

На память о "Маньчжурском инциденте", префектура Ниигата 

[Konstantin 2001]

2 минуты назад, Laosa сказал:

"На память о походе в Сибирь"

Спасибо. А возможно ли разобрать остальные иероглифы?

[Laosa]

15 часов назад, Konstantin 2001 сказал:

А возможно ли разобрать остальные иероглифы?

Только клеймо на донышке: 苙原 Kasahara (имя собственное: Касахара) 

 

[Konstantin 2001]

4 часа назад, Laosa сказал:

Только клеймо на донышке: 苙原 Kasahara (имя собственное: Касахара) 

 

Спасибо 

[Spender]

В 24.02.2024 в 23:06, Laosa сказал:

На память о "Маньчжурском инциденте", префектура Ниигата 

Спасибо!

[Михась 43]

Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста по данному тявану. В рекомендациях написано, что он относится к периоду русско-японской войны. Да и форма кавалеристов соответствует. Известен ли этот сюжет?

Изменено 18 марта пользователем Михась 43

[Михась 43]

На дне тявана, как полагаю надпись о производителе?

[51fve46]

2 часа назад, Михась 43 сказал:

На дне тявана, как полагаю надпись о производителе?

Вы взяли эти фото с Yahoo?

Там же есть вся информация о предмете, в том числе и что это за сюжет ...

https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c1125899462

[51fve46]

На чашке изображён сюжет из книги Минэтаро Яманаки «Триста миль в тылу врага». Разведывательный рейд лейтенанта Танекава с пятью солдатами по тылам русских войск в Манчжурии во время Русско-японской войны 1905 года, с целью выявить замысел русских.

В 1957 году был снят одноимённый фильм режиссёром Кацуо Мори.

Или Вы уже купили эту чашку на Yahoo?

Изменено 18 марта пользователем 51fve46

[Михась 43]

Доброго времени суток! Большое спасибо за информацию. Данный тяван приобретен.

[Михась 43]

Бивак кавалериста.