Памятный крест 1863-1864 годов.

[сергей66]

Здравствуйте.Скопировал с немецкого сайта и перевёл через гугл .Вот перевод.

 

Этот мемориальный крест был подарен вместе с мемориальным крестом на 1849 г. 8 августа 1890 г. королем Альбертом. Крест должен быть подан на. Саксонские участники федеральной казни в Гольштейне имели право на получение. Помимо военнослужащих также вошли чиновники, когда они участвовали в расстреле. В королевстве участвовали 4 батальона пехоты, 2 батальона охотников, кавалерийский полк, артиллерийская бригада и пионерская дивизия. Крест нужно было подать, представив военные документы компетентному районному командованию по месту жительства участника. Проживая за пределами Саксонии, военное министерство несло ответственность.

Его что вручали тем кто участвовал в расстрелах или это такой перевод.??  Объясните пожалуйста.

[Александр Каменьков]

 Памятный крест был учрежден 8 августа 1890 года королем Альбертом. Крестам награждались саксонские солдаты, участвовавшим в компании в Гольштейне. Они вручались и гражданские лицам, принимавшим участие в войне.
Саксонские войска в конфликте были представлены 4 батальонами пехоты, 2 батальонами егерей, кавалерийским полком, артиллерийской бригадой и саперной ротой.

[сергей66]

 Памятный крест был учрежден 8 августа 1890 года королем Альбертом. Крестам награждались саксонские солдаты, участвовавшим в компании в Гольштейне. Они вручались и гражданские лицам, принимавшим участие в войне.

Саксонские войска в конфликте были представлены 4 батальонами пехоты, 2 батальонами егерей, кавалерийским полком, артиллерийской бригадой и саперной ротой.

 

Спасибо.