Перейти к содержимому


Фотография

Документ Священное Сокровище 8-ой ст.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 Uncle Vasja

Uncle Vasja
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 1 894 сообщений
  • Gender:Male

Отправлено 06 Ноябрь 2013 - 10:23

Коллеги, на днях у Матцу ушло несколько документов с наградами и без по периоду ПМВ, включая вот это Сокровище. Поскольку по средам у меня с японским осена плохо, прошу помочь с переводом tongue.gif

Прикрепленные изображения

  • ____________________1915_1.jpg

  • 0
Никогда такого не было... и вот опять.
В.С. Черномырдин.

#2 Олег Колесников

Олег Колесников
  • SAMMLER.ru
  • 477 сообщений
  • Location:Харьков

Отправлено 07 Ноябрь 2013 - 02:12

Награжден: 松本三之烝 - Мацумото Саннодзёо.
  • 0

#3 Uncle Vasja

Uncle Vasja
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 1 894 сообщений
  • Gender:Male

Отправлено 07 Ноябрь 2013 - 09:41

Спасибо, Олег. А он военный или гражданский? К ПМВ награждение имеет отношение?
  • 0
Никогда такого не было... и вот опять.
В.С. Черномырдин.

#4 Олег Колесников

Олег Колесников
  • SAMMLER.ru
  • 477 сообщений
  • Location:Харьков

Отправлено 07 Ноябрь 2013 - 11:20

Пожалуйста.
Воинского звания не наблюдается, документ датирован 1915 годом.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных