Отправлено 10 Июль 2015 - 09:22
Коллеги, добрый вечер!
Попались вот такие фото 1860-70 годов.
Прошу помочь с чинами и принадлежностью к роду войск.
Некоторые подписаны, прошу помочь с переводом.(всего восемь фотографий, буду выставлять по две).
Если нужны фрагменты, пишите какие.
С уважением.
Фото 1.-Что за город? Где?
Фото 2.-Похоже, что улан.
Отправлено 10 Июль 2015 - 10:33
Фото 2 сделано в городе Брно.
Драгун в звании капрала. Предполагал, что полк №6 но не знаю о чем надпись на обороте "Императорский драгун №1"
Отправлено 10 Июль 2015 - 11:02
Фото 1 из ателье города Ба́нска-Би́стрица (венг. Besztercebánya, словацк. Banská Bystrica, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края, лежит в Зволенской котловине.
Думаю офицер полевых егерей. Возможно Ungarisches Feldjägerbataillon Nr.29.
Отправлено 11 Июль 2015 - 07:59
Фото 2 сделано в городе Брно.
Драгун в звании капрала. Предполагал, что полк №6 но не знаю о чем надпись на обороте "Императорский драгун №1"
Отправлено 11 Июль 2015 - 09:28
Фото 1 из ателье города Ба́нска-Би́стрица (венг. Besztercebánya, словацк. Banská Bystrica, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края, лежит в Зволенской котловине.
Думаю офицер полевых егерей. Возможно Ungarisches Feldjägerbataillon Nr.29.
По состоянию на 1870 год 29 батальон полевых егерей пребывал в соседнем городе Зволен (словацк. Zvolen, нем. Altsohl, венг. Zólyom) — город в центральной Словакии на слиянии рек Грон и Слатина у подножья Яворья и Кремницких Врхов
Звание персонажа обер-лейтенант.
Похожая форма была у ландвера, но в 1869 году его батальоны еще формировались.
Отправлено 11 Июль 2015 - 12:47
Спасибо, большое! Потрясающе, сразу столько информации.
Следующие две фотографии.
Фото 3.Верона. На тот момент в составе А.В.
Фото 4.Оборот чистый.
Отправлено 11 Июль 2015 - 04:11
Фото 3
Лейтенант 25 батальона полевых егерей.
Фото 4
Ателье в Венеции
Perini, Fortunato Antonio (1830-1879)
Капрал пехотного полка.
Сообщение отредактировал Закусов: 11 Июль 2015 - 04:14
Отправлено 11 Июль 2015 - 05:12
Закусов 
Фото 5: Почему Франкфурт на М.? По форме вроде австриец.
Надпись "Trotter" и на лицевой и на обороте. Как перевести? Пробовал, выдаёт - "Рысак", может прозвище?, или фамилия?
Фото 6: Надпись? Принадлежность? Звание по моему - Оберлейтенант.
Отправлено 11 Июль 2015 - 07:02
Фото 5
Camillo Trotter это фамилия старшего офицера 1 батальона егерей(Jäger bataillon Nr.1) по состоянию на 1860 год.
Карьеру он начинал в полку Тирольських егерей(Tiroler-Jager-Regiment).
В 1863 году в отставке.
Сообщение отредактировал Закусов: 11 Июль 2015 - 07:13
Отправлено 11 Июль 2015 - 08:41
Еще один егерь.
Loy Alexander
Отправлено 11 Июль 2015 - 09:05
Спасибо! Нет слов.
Немного не понял в званиях: Hauptleutnant -это кто по русски? (Я дилетант в этих вопросах.)
И последние две фотографии.
Фото 7:
Фото 8:
Отправлено 11 Июль 2015 - 11:26
Фото 7
Исходя из даты(до 1866 года) унтер-лейтенант пехотного полка №8
Фото 8
Цугсфюрер пехотного полка №14.
Отправлено 12 Июль 2015 - 08:33
Немного не понял в званиях: Hauptleutnant -это кто по русски? (Я дилетант в этих вопросах.):
http://ah.milua.org/...strijskoj-armii
Изначально командирами рот австрийского полка были гауптман(капитан) и капитан-лейтенант. В 1849 году гауптман становится гауптманом 1 класса, а капитан-лейтенант - гауптманом 2 класса. Далее идет обер-лейтенант(лейтенант), унтер-лейтенант (2-ой лейтенант) также двух классов.
Далее появится лейтенант... И позже окончательно сформируются такой ряд званий: лейтенант, обер-лейтенант, гауптман, майор и т. д.
Отправлено 12 Июль 2015 - 10:32
Еще один егерь.
Loy Alexander
Вот ротация на примере персонажа.
1851 год унтер-лейтенант 2 Класса 1 JB
1857 - унтер-офицер 1 Класса -/-
1861/62 - гауптман 2 Класса -/-
1870 - гауптман 1 Класса -/-
1877 - майор, командир Landwehr Inf.Bat. №39
и до 1890 года в списках как майор.
Отправлено 12 Июль 2015 - 10:55
Фото 5
Camillo Trotter это фамилия старшего офицера 1 батальона егерей(Jäger bataillon Nr.1) по состоянию на 1860 год.
Карьеру он начинал в полку Тирольських егерей(Tiroler-Jager-Regiment).
В 1863 году в отставке.
1850 - унтер-лейтенант 1 Класса пехотного полка IR №10
1852 - обер-лейтенант -/-
1854 - обер-лейтенант Tiroler-Jager-Regiment
1859 - гауптман 1 Кл. 1 Венского добровольческого батальона
1860 - гауптман 1 Кл. 1 JB
сослуживцы 
Сообщение отредактировал Закусов: 12 Июль 2015 - 11:01
Отправлено 12 Июль 2015 - 01:33
Закусов, 
Спасибо большое за проделанную работу!
Отправлено 01 Август 2015 - 08:05
И за снимки спасибо!
Порадовали!
Отправлено 01 Август 2015 - 08:37
И за снимки спасибо!
Порадовали!
Отправлено 10 Декабрь 2015 - 07:57
Коллеги, добрый всем вечер!
Приобрёл ещё несколько фото на аукционе, решил продлить тему.
Вопросы те же, интересует всё, что можно выжать.
Фото 9: Судя по петличному знаку - музыкант. Город - Кочевье в Словении.
На мой взгляд на петличном знаке, в верхней части лиры имеется черта, может это что то означает?
Так же надпись на обороте - ?
Отправлено 10 Декабрь 2015 - 08:00
Фото 10,11.
Один и тот же человек. Оборот чистый.
Если возможно, принадлежность?
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
