Перейти к содержанию

Жетон


Рекомендуемые сообщения

Томодати,кто нибудь может прояснить назначение таблички деревянной,которая вместе с жетоном?Аригато годзаимас rolleyes.gif

 

 

image

image

image

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Это амулет-оберег со "священной горы" Наритасан. На этой горе располагались несколько монастырей, в том числе очень большой храм секты Сингон - Наритасан Синсё:дзи. Оберег как раз оттуда.

Здесь пара картинок: http://www13.ocn.ne.jp/~seiroku/heisonota.html

Здесь про храм на английском: http://en.wikipedia.org/wiki/Narita-san

 

Сам жетон принадлежал подпоручику пехоты Юта Хидэо

 

Это из интернета или уже в личной коллекции?:-)

Изменено пользователем cloudy-joe
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А жетон случаем не собачий?

У японцев жетоны служебных собак имеют такую форму.

Возможно собака принадлежала или была закреплена за этим поручиком.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Нет, абсолютно точно это не собачий жетон, а амулет (по-японски - омамори, 御守り). Посмотрите первую ссылку, которую я привел выше. Там даже чехольчики специальные показаны для этих оберегов.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (cloudy-joe @ Feb 20 2010, 04:40 PM)
Это амулет-оберег со "священной горы" Наритасан. На этой горе располагались несколько монастырей, в том числе очень большой храм секты Сингон - Наритасан Синсё:дзи. Оберег как раз оттуда.
Здесь пара картинок: http://www13.ocn.ne.jp/~seiroku/heisonota.html
Здесь про храм на английском: http://en.wikipedia.org/wiki/Narita-san

Сам жетон принадлежал подпоручику пехоты Юта Хидэо

Это из интернета или уже в личной коллекции?:-)

cloudy-joe,огоромное спасибо!Фото пока из нета,но уже мой.Летит rolleyes.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

36-й горно-артиллерийский [полк], подпоручик артиллерии сухопутной армии Ито: Киёси

 

Где вы их такие красивые только находите?!:-) Если вдруг будет "лишний"...

Изменено пользователем cloudy-joe
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Томодати cloudy-joe доумо аригато годзаимас!Как говорят японцы с меня пурэзенто!Хотели книжку?Этой,с этой темы http://sammler.ru/index.php?showtopic=63190&st=0 рады будете?Данные для пересыла прошу сюда taekharaсобакаmail.ru
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Добавлю, что этот полк базировался в районе города Хиросаки в префектуре Аомори (это самый север Хонсю)

 

taekhara, спасибо! Сейчас отпишу.

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

cloudy-joe , а разве было в японской армии звание подпоручик ?

Кстати 36 -й горно-артиллерийский полк входил в 36-ю пехотную дивизию , 1-ой армии. Квантунская группировка.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В отечественной литературе японский термин "сё:и" принято переводить как "подпоручик" применительно к армии и "сублейтенант" применительно к флоту. В американской литературе это second leiutenant.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...