Что за значки?

[AlexTver]

Коллеги, я понимаю, что с японским тяжело, но если кто может помогите определить знаки. Интересует время выдачи и естественно к чему относятся.

[AlexTver]

и реверс.

[Александр Демидов]

Про первый, который жёлтый, у меня есть инфа:

This is antique Shinshu Buddhist membership badge. This is from the SHINSHU OTANIHA Buddhist temple. The kanji on the front of the badge reads ZOKU (which kind of translates to "last a long time"). This sect is still active to this day (it was established in the 1200s).

"...Это старинный членский значок буддиста Синшу. Это из буддийского храма ШИНШУ ОТАНИХА. Иероглифы на лицевой стороне значка гласят "ДЗОКУ" (что в некотором роде переводится как "прослужит долго"). Эта секта активна и по сей день (она была основана в 1200-х годах)..."

You can find information on the web about them by going here:

http://www.tomo-net.or.jp/sermon/oshie/shin06.html

Про второй ничего нет, но какой-то спортивный????

 

[B_J]

QUOTE (WHITE @ May 7 2007, 09:54 PM)

Про первый, который жёлтый, у меня есть инфа: You can find information on the web about them by going here: http://www.tomo-net.or.jp/sermon/oshie/shin06.html Про второй ничего нет, но какой-то спортивный????

К сожалению, по данной ссылке есть только информация об истории храма (монастыря) - о знаке же ничего нет.

 

 

[AlexTver]

WHITE, спасибо! Уже хоть какие-то сведения.

[Александр Демидов]

Ну, а что должно-быть ещё по знаку-то???

Итак, всё понятно, есть храм, есть значок, который был учреждён и выдавался члену этого храма, есть перевод знака!!!! По-моему, это полная и исчерпывающая информация.

По периоду, я думаю, это послевоенный. Ну стоимость, с учётом пересылки 30-40$.

По второму, судя по пластике, это 60-е или 70-е годы. стоимость в районе 30$