А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Просьба помочь перевести надпись... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
646dg Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 (изменено) Написано по латышски. Примерный перевод: Гродненская губерния. Польша 1913 год октябрь. Празднование 50-и летнего юбилея(пятидесятлетия) 151-го Гродненского пехотного полка. П.С. Дата формирования: 6.11.1863 г.Полковой праздник - 1 октября.Дислокация: м. Картуз-Береза Гродненской губ. (1.07.1903 г., 1.02.1913 г., 1.04.1914 г.)Входил в: 38-я пехотная дивизия (19-й армейский корпус) Изменено 8 марта, 2019 пользователем 646dg Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Спасибо! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Я не считаю себя мэтром в плане изучения военной истории Русской армии,и тем более,латышским языком не владею,однако,название полка прочитать смог,о чём и написал в теме...Никто не подскажет - ЗАЧЕМ ТЕМУ ИСПРАВИЛИ? Что за 151-й ГРОДНЕНСКИЙ полк? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
term100 Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Саша ,кто исправил ?не знаю. ,но 151-й полк был Пятигорским.И название сейчас приведу в норму. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
shapur Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Так-же не пойму .... Там по полку вообще чётко ,,пятигорский" читается !Сканы хорошие , не плохо бы .... С седой бородой не начальник дивизии случаем ( Прасалова имею ввиду ) ??? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
646dg Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Я не считаю себя мэтром в плане изучения военной истории Русской армии,и тем более,латышским языком не владею,однако,название полка прочитать смог,о чём и написал в теме...Никто не подскажет - ЗАЧЕМ ТЕМУ ИСПРАВИЛИ? Что за 151-й ГРОДНЕНСКИЙ полк? Я допустил ошибку в своём сообщении.. Машинально написал Гродненский, так как в это время думал о Гродненской губернии. Конечно же Пятгорский.Прошу извинить. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Саша ,кто исправил ?не знаю. ,но 151-й полк был Пятигорским.И название сейчас приведу в норму.Борис - тебе отдельное спасибо! Не хочется выделять в отдельную тему,но,думаю,тот,кто это сделал - может ответить здесь? просто интересно: без всякого предупреждения...я,вроде,никаких запросов на изменение темы не давал. Или это - уже в порядке вещей? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 (изменено) Я не считаю себя мэтром в плане изучения военной истории Русской армии,и тем более,латышским языком не владею,однако,название полка прочитать смог,о чём и написал в теме...Никто не подскажет - ЗАЧЕМ ТЕМУ ИСПРАВИЛИ? Что за 151-й ГРОДНЕНСКИЙ полк? Я допустил ошибку в своём сообщении.. Машинально написал Гродненский, так как в это время думал о Гродненской губернии. Конечно же Пятгорский.Прошу извинить. Да Вы тут совершенно не причём. ОписАться и мне случалось. Изменено 8 марта, 2019 пользователем А.В.В. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Так-же не пойму .... Там по полку вообще чётко ,,пятигорский" читается !Сканы хорошие , не плохо бы .... С седой бородой не начальник дивизии случаем ( Прасалова имею ввиду ) ???Дмитрий - нет проблем! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 фрагменты... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
shapur Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Александр , благодарю !Можно предположить , что с седой бородой Прасалов , за спиной у него Всеволод Агапеев , а справа от Прасалова , возможно Михаил Иванович Штегельман. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Александр , благодарю !Можно предположить , что с седой бородой Прасалов , за спиной у него Всеволод Агапеев , а справа от Прасалова , возможно Михаил Иванович Штегельман.Не за что. А сравнить их не с чем? Фото упомянутых офицеров нет? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
shapur Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 (изменено) Александр , благодарю !Можно предположить , что с седой бородой Прасалов , за спиной у него Всеволод Агапеев , а справа от Прасалова , возможно Михаил Иванович Штегельман.Не за что. А сравнить их не с чем? Фото упомянутых офицеров нет? Ну как уж не с чем ....Вот Всеволод Агапеев -http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=2727А вот Штнгельман -http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=242А вот и Прасалов - http://ria1914.info/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=1304 Изменено 8 марта, 2019 пользователем shapur Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Да меня смутили Ваши слова " Можно предположить". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
shapur Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Да меня смутили Ваши слова " Можно предположить".Александр Ну а как ещё сказать .... Лица то толком не рассмотреть . Фото подписано , дата есть . Прасалов и Агапеев , считаю - весьма вероятны . По третьему персонажу - вроде бы генерал , а если так , то весьма вероятно что комбриг , а стало-быть - Штегельман . .... вот такая версия ( не более того ). Может у кого-нибудь другие предположения будут . Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 вот ещё одно фото,более раннего периода... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 Дмитрий,что по мне - так Прасалов и Агапеев похожи... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
shapur Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 (изменено) На втором фото , опять же , можно предположить , Вавилов присутствует ( http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=5610 ) Изменено 8 марта, 2019 пользователем shapur Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
shapur Опубликовано 8 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 (изменено) Дмитрий,что по мне - так Прасалов и Агапеев похожи... Ну так и по мне похожи ( Третий персонаж на Штегельмана , кстати , тоже похож . ..... Без очков только , хотя похоже у него не очки , а монокль был ) ..... жаль , конечно , что издали снято . Изменено 8 марта, 2019 пользователем shapur Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 (изменено) На втором фото , опять же , можно предположить , Вавилов присутствует ( http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=5610 )То есть,на переднем плане - штаб-офицер? Изменено 8 марта, 2019 пользователем А.В.В. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 8 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 8 марта, 2019 На втором фото , опять же , можно предположить , Вавилов присутствует ( http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=5610 )А до принятия должности комполка - в каком полку служил? Ну,не всё же время в запасном?... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
shapur Опубликовано 9 марта, 2019 Поделиться Опубликовано 9 марта, 2019 На втором фото , опять же , можно предположить , Вавилов присутствует ( http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=5610 )То есть,на переднем плане - штаб-офицер? Сначала так показалось , а сейчас что-то засомневался ... Может и генерал , а стало-быть не Вавилов ( другой кто-то). Скан уж больно мелковат .А по месту службы Вавилова , знаю только что на 1 сентября 1908 он ещё подполковник в 171 пехотном Кобринском Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 9 марта, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 9 марта, 2019 На втором фото , опять же , можно предположить , Вавилов присутствует ( http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=5610 )То есть,на переднем плане - штаб-офицер? Сначала так показалось , а сейчас что-то засомневался ... Может и генерал , а стало-быть не Вавилов ( другой кто-то). Скан уж больно мелковат .А по месту службы Вавилова , знаю только что на 1 сентября 1908 он ещё подполковник в 171 пехотном Кобринском Фото,как мне кажется,явно сделано ДО 1908 года... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти