История системы званий и знаков различия Хаганы

[Mazar2824]

Члены Хаганы не имели знаков различия, что и не особо им мешало, т.к. они знали в лицо всех своих командиров. Вместо этого использовались наименования, соответствовавшие занимаемой должности:

 

Мефакед кита – отделенный командир

 

Мефакед махлака – взводный командир

 

Мефакед плуга – ротный командир

 

Мефакед гдуд – батальонный командир

 

Мефакед хатива – бригадный командир

 

Рош а-Мате а-Клали (РАМАТКАЛЬ) – начальник генерального штаба

 

Рош а-Мате а-Арци (РАМА) – руководитель всепалестинского штаба (министр обороны)

 

Кроме того, каждый командир имел заместителя (сеген), а в каждой части был младший командир (самаль). Понятно, что эти должностные наименования не могли охватить всех в цепочке командования (руководители округов, члены штабов т.д.). Однако, они вполне соответствовали подпольному духу Хаганы.

 

С началом войны за Независимость в ряды Хаганы влились десятки тысяч новых бойцов, которые уже не были знакомы со всем руководящим составом организации. Это приводило не раз к ситуациям, когда бойцы отказывались выполнять приказы незнакомых им людей, оказывавшихся крупными начальниками.

 

Приближающееся провозглашение государства и создание армии привело к тому, что появилась надобность в создании системы званий для зарождающейся армии. В повседневной жизни использовались британские / русские звания, за исключением слова-акронима самаль - сеген ми-хуц ле-миньян (дословно можно перевести как помощник не считающийся [офицером]) для сержанта/младшего командира, сеген для лейтенанта и алуф – для полковника.

 

11.3.1948 года поэты Авраам Шлёнский и Натан Альтерман предложили систему званий, которая с некоторыми доработками и изменениями и стала первой системой званий еврейской армии.

 

Турай – рядовой (от слова тур, однозначное влияние русского или польского языков)

 

Рош турай – младший капрал (позже переименовано в тат-нагад, от слова негудта – вожак стаи)

 

Нагад – капрал

 

Самаль – сержант (заметно влияние англо-американской системы – Non commissioned officer)

 

Самаль афсанай – старший сержант (досл. Сержант-квартирмейтер – влияние англо-американской системы)

 

Рав-самаль афсанай – старшина (досл. Старшина-квартирмейтер)

 

Рав-самаль hа-плуга – ротный старшина (позже переименовано в рав-самаль плугати)

 

Рав-самаль hа-гдуд – батальонный/полковой старшина (позже переименовано в рав-самаль гдуди)

 

Тат-кацин/Тат сеген – младший лейтенант (советское влияние – звание должно было присваиваться на очень короткий период, по окончании офицерской школы. Кацин – господин, лидер, почетный титул. Сеген – дословный перевод слова лейтенант - заместитель)

 

Кацин/Сеген – лейтенант

 

Рав-кацин/Рав-сеген – ст. лейтенант

 

Тат-сар/Рабан – капитан (Сар – правитель, господин, Рабан – господин, духовный лидер, почетный титул)

 

Сган-сар hа-гдуд – майор (Сар- hа-гдуд – командир батальона/полка. Библейская форма названия командира военного формирования. Например – Сар-hа меа – сотник, Сар-hа элеф - тысячник) (аббревиатура – сган шин-гимель )

 

Сар- hа-гдуд – подполковник

 

Алуф – полковник (Алуф – высшая почетная степень, учитель, духовный лидер)

 

Мацби Эльён – генерал (досл. Верховный полководец)

 

 

После долгих обсуждений, данная система в измененном виде была принята за основу.

Впервые знаки различия для командного состава были использованы во время операции Нахшон по защите Иерусалима в апреле 1948 года. Это была первая крупная операция, в которой приняли участие несколько батальонов Хаганы. В Тель-Авив был направлен солдат, которому было поручено приобрести цветные ленты. По прибытии он обратился к Гершону Ривлину, редактору журнала "Маарахот", который направил его в галантерейный магазин на улице Грузенберга. Там и были приобретены ленты 4 цветов – послужившие первыми знаками различия. Ленты были надеты на хлястики рубашек командиров отделений, взводов, рот и батальонов (цвет ленты последних был красным). Командующему операции Шломо Рабиновичу (Шамиру) ленты отдельного цвета не досталось, и было решено, следуя предложению одного из солдат, одеть на его погоны две скрещивающиеся красные ленты.

(реконструкция знаков различия комбрига)

[Mazar2824]

В мае 1948 года, 7 бригада Хаганы (под командованием того же Шамира) принимавшая участие в попытках прорваться в осажденный Иерусалим впервые применила систему знаков отличия более-менее соответствующих системе званий предложенной Шленским и Альтерманом

 

Источник: Шломо Шамир "Б-холь мехир л-Ирушалаим"

(русский перевод: Любой ценой в Иерусалим)

[Mazar2824]

Офицер со знаками различия 7-й бригады

[Mazar2824]

Шломо Шамир и офицеры штаба 7-й бригады. Шамир без знаков различия. Окружающие его офицеры носят специальные ленты, указывающие на их должности. За Шамиром стоит Пинхас Коппель. Будущий генинспектор полиции.

[Mazar2824]

Вариант знаков различия 7-й бригады.

Продавалось на E-Buy.

Трудно сказать, оригинал или новодел.

Изменено 9 июля, 2006 пользователем Mazar2824

[Семён]

QUOTE (Mazar2824 @ Jul 9 2006, 11:52 PM)

Вариант знаков различия 7-й бригады. Продавалось на E-Buy. Трудно сказать, оригинал или новодел.

Спасибо за тему!!

Думаю, что оригинал. Такое ещё не подделывают. Просто не знают, что это такое