Перейти к содержимому


Фотография

Что-то с аббревиатурами


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 MAI

MAI
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 5077 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Провинция
  • Interests:офицеры с ЗОВО

Отправлено 04 March 2017 - 02:22 PM

Несколько дней назад некоторые аббревиатуры, да и просто сочетания определенных букв, в сообщениях стали автоматически расшифровываться: "Г" и "К", написанные слитно - как "Георгиевский Крест", а латинские "Е" и "К" - как "Железный Крест".

 

В результате сложилась ситуация, когда, например, аббревиатура, означающая Резерв Главного Командования - "Р Г К" (слитно написать не могу, потому что сразу развернет) при отправке сообщения сразу же трансформируется в "РГеоргиеский Крест".

 

Я, конечно, понимаю, что у нас форум коллекционеров и для многих форумчан слова "Георгиевский крест" и "Железный крест" звучат как музыка, но сочетания вышеназванных букв (а может и еще каких-то) встречаются и в других словах, которые, в результате, превращаются в нечто неудобочитаемое.

 

Можно ли это как-то исправить?


  • 0
Жизнь дается человеку один раз, и ту ему по-человечески прожить не дают.

Человек не скотина - мечту мечтать должен!

#2 MAI

MAI
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 5077 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Провинция
  • Interests:офицеры с ЗОВО

Отправлено 10 March 2017 - 09:21 AM

Просматривая старые темы, обнаружил, что эта автоматическая расшифровка добралась и туда.

Вот, например, во что в теме http://www.sammler.r...howtopic=150858превратилось отчество человека, когда стоящие рядом буквы "Е" и "К" (причем набранные явно по-русски) расшифровались как Eisernen Kreuz - Железный крест.

 

"АЛЕЕВ ПАВЕЛ АЛЖелезный крестСЕЕВИЧ, 1892 г.р., на службе с 1915 г. по 1918 г." 

 

Многоуважаемое руководство форума, неужели нельзя ничего сделать?


  • 0
Жизнь дается человеку один раз, и ту ему по-человечески прожить не дают.

Человек не скотина - мечту мечтать должен!

#3 Dmitry_Nik

Dmitry_Nik
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 1242 сообщений

Отправлено 10 March 2017 - 03:48 PM

Прокерим: В первом посте Михаил написал слово "некоторые", и они не развернулись. Напишем заглавными: НЖелезный крестОТОРЫЕ - тут такое же сочетание Е К, как и в слове АЛЖелезный крестСЕЕВИЧ. Ну-ка, что выйдет?


Сообщение отредактировал Dmitry_Nik: 10 March 2017 - 03:51 PM

  • 0
Ищу портреты участников обороны Порт-Артура

#4 Dmitry_Nik

Dmitry_Nik
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 1242 сообщений

Отправлено 10 March 2017 - 03:49 PM

Вышла, прямо скажем, НЖелезный крестОТОРАЯ (некоторая) фигня. Причем, если нажать "Изменить" в тот период времени, когда это возможно, то в редактирование возвращается не измененный текст.

Это пример изобретения вроде бы полезной функции, но без учета побочных последствий 


Сообщение отредактировал Dmitry_Nik: 10 March 2017 - 03:53 PM

  • 0
Ищу портреты участников обороны Порт-Артура

#5 MAI

MAI
  • Участник форума SAMMLER.ru
  • 5077 сообщений
  • Gender:Male
  • Location:Провинция
  • Interests:офицеры с ЗОВО

Отправлено 10 March 2017 - 10:42 PM

Спасибо за участие, Дмитрий!  :drinks:

Да, функция вроде бы полезная, только вот аббревиатура "Г К" может означать как "Георгиевский крест", так и "Георгиевский кавалер", а в результате ее автоматической расшифровки по первому варианту, если нет возможности связаться с автором сообщения и уточнить, возникает досадная путаница, когда полезное через побочное превращает в неполезное. 

И что теперь делать?


Сообщение отредактировал MAI: 10 March 2017 - 10:57 PM

  • 1
Жизнь дается человеку один раз, и ту ему по-человечески прожить не дают.

Человек не скотина - мечту мечтать должен!




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных