Gutsul Опубликовано 3 июля, 2020 Поделиться Опубликовано 3 июля, 2020 Итальянская чёрнорубашечница со знаком или нашивкой Partito Nazionale Fascista (PNF) и боевым кличем итальянцев Eja Eja Alala! Датирована 1926 годом. С написанного на реверсе, что удалось перевести: ......на память фотография фашиста.......крепкого здоровья вашей внучке Бьянка. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
teoretik Опубликовано 4 июля, 2020 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2020 Вы, всё-таки, покажите оборот. Интересно же. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gutsul Опубликовано 4 июля, 2020 Автор Поделиться Опубликовано 4 июля, 2020 Пожалуйста. Может Вы уточните перевод, а то я пользуюсь гугл-переводчиком. Ниже ничего интересного кроме моих личных записей...). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
teoretik Опубликовано 4 июля, 2020 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2020 "Моим дядям [множественное число единое для м.р. и м.р. + ж.р.; видимо, всё-таки, дяде и тёте] посылаю мою фотографию фашиста; крепкого здоровья, от [dalla] Вашей племянницы Бьянки" "Nipote" - это может быть и внучка, и племянница. Но "Zii" - это дяди (тёти), то есть братья или сёстры родителей [Zio - дядя, Zia- тётя]. Значит, племянница. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gutsul Опубликовано 4 июля, 2020 Автор Поделиться Опубликовано 4 июля, 2020 "Моим дядям [множественное число единое для м.р. и м.р. + ж.р.; видимо, всё-таки, дяде и тёте] посылаю мою фотографию фашиста; крепкого здоровья, от [dalla] Вашей племянницы Бьянки" "Nipote" - это может быть и внучка, и племянница. Но "Zii" - это дяди (тёти), то есть братья или сёстры родителей [Zio - дядя, Zia- тётя]. Значит, племянница.Огромное спасибо! Приятно, что на форуме есть люди владеющие не только русским). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
teoretik Опубликовано 5 июля, 2020 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2020 В 1926 году фашизм (я имею в виду итальянский) ещё не стал проклятием народа и всей страны. Девочка гордилась вступлением в партию. P.S. Если не возражаете, тему перенесу в "Италию". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gutsul Опубликовано 5 июля, 2020 Автор Поделиться Опубликовано 5 июля, 2020 P.S. Если не возражаете, тему перенесу в "Италию".Да, конечно. С уважением Вадим Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
CCNN Опубликовано 8 июля, 2020 Поделиться Опубликовано 8 июля, 2020 У девушки немного завернулся нагрудный матерчатый знак члена партии, плохо видно края. Её знак 1922 – 1923 г.г. члена P.N.F. – Partito Nazionale Fascista выглядел вот так. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gutsul Опубликовано 9 июля, 2020 Автор Поделиться Опубликовано 9 июля, 2020 У девушки немного завернулся нагрудный матерчатый знак члена партии, плохо видно края. Её знак 1922 – 1923 г.г. члена P.N.F. – Partito Nazionale Fascista выглядел вот так.Спасибо. Именно такой и есть. Думаю не частая вещь в коллекциях. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти