Награждение

[Сумрак]

Времени не было - давно не заходил на форум.

 

Хороши!

 

Корветтен-капитана с "яичницей" опознать можно?

[Сумрак]

оборотка

[DDD777]

QUOTE (Сумрак @ Feb 6 2010, 12:17 AM)

Времени не было - давно не заходил на форум. Хороши! Корветтен-капитана с "яичницей" опознать можно?

Класс! С ходу не скажу, будем искать!

 

Вот моего морячка награждают "яичницей".

[neonvl]

QUOTE (Сумрак @ Feb 6 2010, 12:17 AM)

Времени не было - давно не заходил на форум. Хороши! Корветтен-капитана с "яичницей" опознать можно?

[tevolga]

QUOTE (Сумрак @ Feb 6 2010, 12:17 AM)

оборотка

Прочитав надпись можно понять как немцы жаргонно называли тогда немецкий крест.

У меня пока не получилось...

[Роман Сливин]

QUOTE (tevolga @ Feb 6 2010, 07:04 PM)

QUOTE (Сумрак @ Feb 6 2010, 12:17 AM) оборотка Прочитав надпись можно понять как немцы жаргонно называли тогда немецкий крест. У меня пока не получилось... Бытовали два названия - яичница и партийный знак для слепых.

[tevolga]

QUOTE (Роман Сливин @ Feb 6 2010, 07:39 PM)

QUOTE (tevolga @ Feb 6 2010, 07:04 PM) QUOTE (Сумрак @ Feb 6 2010, 12:17 AM) оборотка Прочитав надпись можно понять как немцы жаргонно называли тогда немецкий крест. У меня пока не получилось... Бытовали два названия - яичница и партийный знак для слепых. Эти названия я знаю. В подписи написано "Немецкий крест" но почему в кавычках не пойму...

[DDD777]

Das „Deutsche Kreuz“ in Gold wird verliehen

 

,,Немецкии крест,, в золоте будет вручён

[Сумрак]

QUOTE (DDD777 @ Feb 6 2010, 11:54 PM)

Das „Deutsche Kreuz“ in Gold wird verliehen ,,Немецкии крест,, в золоте будет вручён

Ага... Значит там и второй кавалер нарисовался

 

Возможно в качестве подсказки. Упоминалось, что награждаемый служил вроде как на раумботах.

[DDD777]

Я совсем запутался о чём вы здесь.

Давайте сначала. Есть фотография.

На лицевой стороне фотографий : капитан (с DKiG), награждает своего подчинённого (DKiG).

На обратной стороне фотки надпись : Das „Deutsche Kreuz“ in Gold wird verliehen (,,Немецкий крест,, в золоте будет вручён).

Фотка супер надпись ... как надпись. В чём прикол и сенсация, это я уже не понял .

 

[Сумрак]

QUOTE (DDD777 @ Feb 7 2010, 10:14 AM)

Я совсем запутался о чём вы здесь. Давайте сначала. Есть фотография. На лицевой стороне фотографий : капитан (с DKiG), награждает своего подчинённого (DKiG). На обратной стороне фотки надпись : Das „Deutsche Kreuz“ in Gold wird verliehen (,,Немецкий крест,, в золоте будет вручён). Фотка супер надпись ... как надпись. В чём прикол и сенсация, это я уже не понял .

Так я не знал, что идет награждение именно DKiG.

 

Просто обратил внимание на вручающего награду. А когда перевели надпись, то мне стало понятно, что кавалеров становится уже двое.

[DDD777]

QUOTE (Роман Сливин @ Feb 6 2010, 07:39 PM)

QUOTE (tevolga @ Feb 6 2010, 07:04 PM) QUOTE (Сумрак @ Feb 6 2010, 12:17 AM) оборотка Прочитав надпись можно понять как немцы жаргонно называли тогда немецкий крест. У меня пока не получилось... Бытовали два названия - яичница и партийный знак для слепых. Кстати по болгарски DK будет ,, Яйца на очи,,!

[DDD777]

QUOTE (Сумрак @ Feb 7 2010, 11:03 AM)

QUOTE (DDD777 @ Feb 7 2010, 10:14 AM) Я совсем запутался о чём вы здесь.    Давайте сначала. Есть фотография. На лицевой стороне фотографий : капитан (с DKiG), награждает своего подчинённого (DKiG). На обратной стороне фотки надпись : Das „Deutsche Kreuz“ in Gold wird verliehen (,,Немецкий крест,, в золоте будет вручён). Фотка супер    надпись ... как надпись. В чём прикол и сенсация, это я уже не понял .  Так я не знал, что идет награждение именно DKiG.   Просто обратил внимание на вручающего награду. А когда перевели надпись, то мне стало понятно, что кавалеров становится уже двое.