Токубэцу кэйбитай

[Курума]

Коллеги,

нужна ваша помощь.

 

Фотография сделана в г. Эсутору (Карафуто-Сахалин) не ранее 1940 г.

Похоже, что вместе со священниками на ступенях синтоистского храма - двое полицейских из «токубэцу кэйбитай» 特別警備隊. По крайней мере, тот, что справа – точно из этого ведомства (буду признателен, если подскажете - в каком он звании).

В том, что слева, с саблей – сомневаюсь. Тоже «токубэцу кэйби» или нет?

 

Подскажите, эксперты!

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем Курума

[Курума]

Оба - крупно:

[Курума]

Как же так, томодати, хранящие молчание?

Неужто только Великий и Ужасный Cloudy-Joe может спасти репутацию сообщества японофилов и японофилофилов?!

[taekhara]

Томодати Курума....По полиции пробел...Тайна покрытая мраком.У меня по крайней мере нет информации по званиям в полиции.Вот погон...На фото вроде не такой?У моего две ленты галуна посередине,а на фото их вроде нет?

[taekhara]

[cloudy-joe]

Да, японская полиция – настоящая terra incognita.

Надеюсь, эта табличка поможет немного разобраться с чинами. Привожу названия на японском, английском и их примерные эквиваленты на русском языке.

警視総監 - Superintendent-General - генерал-полковник полиции

警視監 - Superintendent Supervisor - генерал-лейтенант полиции

警視長 - Chief Superintendent - генерал-майор полиции

警視正 - Senior Superintendent - полковник полиции

警視 - Police Superintendent - подполковник полиции

警部 - Police Inspector - инспектор полиции

警部補 - Assistant Police Inspector - помощник инспектора полиции

巡査部長 - Police Sergeant - сержант полиции

巡査 - Policeman - полицейский (городовой, стражник)

 

Ниже – моя попытка нарисовать знаки различия этих чинов ч помощью «фотошопа». Верхний ряд – погоны, которые использовались в период с 4 февраля 1908 года по 19 июня 1935 года, нижний – с 20 июня 1935 года по 29 июля 1946 года.

 

Получается, что человек, изображенный на первой фотографии слева, - сержант полиции. Справа – похож на полицейского офицера, но точно звание не разберу.

Погон, который показал taekhara, принадлежал подполковнику полиции.

Изменено 8 сентября, 2010 пользователем cloudy-joe

[cloudy-joe]

QUOTE

Получается, что человек, изображенный на первой фотографии слева, - сержант полиции. Справа – похож на полицейского офицера, но точно звание не разберу.

 

В этой фразе слова "справа" и "слева" надо поменять местами. Это моя давняя беда - путаю иногда.

Итак, попытка номер два:

Справа - сержант полиции, слева (с саблей) - какой-то полицейский офицер.

 

 

 

[taekhara]

cloudy-joe Чтоб мы без вас делали.

[Курума]

Сэнсэй, Вы всегда даёте нам больше, чем мы просим.

Благодарны безмерно!

[Шимбу]

cloudy-joe , спасибо за ликбез.

Тема японской полиции - это японская черная кошка в японской темной комнате.

А сама тема - архиинтересная.

[cloudy-joe]

Нашел эту фотографию в более высоком разрешении - http://www.himoji.jp/database/db04/images_...utozidai003.jpg

Похоже, что персонаж с саблей - помощник инспектора полиции.

 

А вот несколько снимков этого синтоисткого храма Эсутору дзиндзя

[cloudy-joe]

А это - то, что осталось от него сегодня...

[Курума]

Сэнсэй, Вы даже до моих родных мест виртуально добрались!

 

Спасибо за персонаж с саблей. Токубэцу кэйби сыграли - без натяжки - героическую роль в событиях августа 1945 при взятии Эсутору сов. десантом(наша морская пехота, впрочем, тоже).

 

В Эсутору/Углегорске родился и вырос, история его японского периода – побочное увлечение.

 

Синтоистский храм Эсутору дзиндзя был построен в 1918 году.

В 1940 ему присвоили статус кэнся – префектурного храма.

15 августа 1945 года храмовый комплекс сгорел во время налёта советских бомбардировщиков.

Изменено 15 сентября, 2010 пользователем Курума

[Курума]

Бетонные тории были установлены в 1940 году. Изготовлены в префектуре Хиросима.

 

Слева от торий установлена стела: в память о присвоении храму статуса кэнся и в честь 2600-летия Империи, которое нация отмечала в том приснопамятном 1940 году.

[Курума]

На стеле воспроизведена каллиграфия генерал-полковника

УГАКИ КАДЗУСИГЭ (1868-1956).

 

Выходец из самурайской семьи.

Участник русско-японской и Первой Мировой войн.

Занимал ряд командных постов в японских сухопутных войсках и Генштабе.

Военный министр (1924-27 и 1929-31), генерал- губернатор Кореи (1931-1936).

На посту министра иностранных дел (1938) пытался накануне войны нормализовать отношения с Великобританией и США, противник союза с Германией.

С 1952 г. и до смерти был депутатом верхней палаты парламента.

Изменено 15 сентября, 2010 пользователем Курума