Японское издание 20-х годов.

[Shturmann]

Нашел вот такое раритетное издание 20-х годов прошлого века.

Книга-фотоальбом. Выпущена по итогам Гражданской войны в Японии 1877 года, Японо-Китайской 1894-95 гг, Японо-Русской 1904-05 гг, Японо-Германской 1914-15 гг (ПМВ), Японский экспедиционный корпус в Сибири и на Дальнем Востоке 1918-20 гг.

На 170-ти страницах в фотографиях отражены военные подвиги, повседневная жизнь и вооружение Японской Императорской армии.

Фотографии императоров, фельдмаршалов, генералитета, кавалеров высших орденов того славного для армии Японии времени.

Наградная система, звания, флаги. Цветные и черно-белые иллюстрации.

Описание боевых действий отдельных частей и военных училищ. От дивизии императорской гвардии до полевых дивизий с 1-й по 20-ю.

Если интересно - выложу наиболее интересные места.

Жаль не могу отсканировать, размер 25 Х 35 см.

[Shturmann]

Наградная система.

[Shturmann]

Микадо.

[Shturmann]

Звания, знаки подразделений и родов войск.

[Shturmann]

Енералы.

[Shturmann]

Армейские флаги.

[Shturmann]

10-я кав. дивизия.

[Shturmann]

Парад.

[Shturmann]

Вооружение.

[Shturmann]

Униформа.

[Александр Демидов]

Эх, была-бы полностью дублирована на английском, ЦЕНЫ-БЫ НЕ БЫЛО Изменено 2 декабря, 2008 пользователем Александр Демидов

[Shturmann]

Большинство подписей дублировано на английском.

[Александр Демидов]

QUOTE (Shturmann @ Dec 2 2008, 06:25 PM)

Большинство подписей дублировано на английском.

Практически нет перевода по форме и знакам различия. Так как всё это ранние вещи, то очень интересные.

Для примера - цвета петлиц!!!!!

[Shturmann]

Цвета петлиц меня тоже заинтересовали. Будет свободное время - подключу какого нибудь самурая к переводу со старо-японского.

[Александр Демидов]

Да, хорошо-бы по униформе получить перевод (петлицы, погоны и т.д.)

[Shturmann]

Японо-Русская. Командарм генерал Ноги.

[Shturmann]

Генеральный штаб.

[Михаил Беленький]

Да, книга просто чудесная!

[Shturmann]

Принц Хирохито - будущий тэнно Сёва.

[Семён]

Красивая книга, спасибо

[Shturmann]

QUOTE (Александр Демидов @ Dec 2 2008, 06:30 PM)

QUOTE (Александр Демидов @ Dec 2 2008, 06:25 PM) Практически нет перевода по форме и знакам различия. Так как всё это ранние вещи, то очень интересные. Для примера - цвета петлиц!!!!!  Перевел мне сегодня знакомый самурай петлицы, итак сверху вниз: Красные - пехота. Зеленые - кавалерия. Желтые - артиллерия. Коричневые - механики\инженеры. Синие - танкисты. Голубые - авиация. Черные - военная полиция. Фиолетовые - медики. Бежевые - бактериологическое\химическое и прочее, военные ученые. (как я понял). Светло-Зеленые - тоже медики, полевые? (перевел так). Белые - военный суд\прокуратура. Светло-синие - штаб.

[Александр Демидов]

Спасибо за проделанную работу.

Это очень, очень полезная информация.

[AlexTver]

QUOTE (Александр Демидов @ Dec 13 2008, 02:57 PM)

Спасибо за проделанную работу. Это очень, очень полезная информация.

Присоединяюсь, СПАСИБО!

[Ivsaburo]

QUOTE (Shturmann @ Dec 10 2008, 06:35 PM)

QUOTE (Александр Демидов @ Dec 2 2008, 06:30 PM) QUOTE (Александр Демидов @ Dec 2 2008, 06:25 PM) Практически нет перевода по форме и знакам различия. Так как всё это ранние вещи, то очень интересные. Для примера - цвета петлиц!!!!!  Перевел мне сегодня знакомый самурай петлицы, итак сверху вниз: Красные - пехота. Зеленые - кавалерия. Желтые - артиллерия. Коричневые - механики\инженеры. Синие - танкисты. Голубые - авиация. Черные - военная полиция. Фиолетовые - медики. Бежевые - бактериологическое\химическое и прочее, военные ученые. (как я понял). Светло-Зеленые - тоже медики, полевые? (перевел так). Белые - военный суд\прокуратура. Светло-синие - штаб. В другой книге по униформе 1930-1945 немного другая информация:     Светло синие - снабжение, транспорт. Голубые - авиация. Фиолетовые - ветеренары. Бежевые - тыловики (чаще финансисты) Тёмно синие - военные музыканты.   Про штабные службы ничего нет...   А по парадным поясам есть информация кто носил сине-белые?

Изменено 23 марта, 2009 пользователем Ivsaburo