Погоны Обер-лейтенанта на определение

[Destruction]

Коллеги,

Совсем не моя тема, предмет пришёл с лотом из семьи. Это Империя или уже Райхсвер? Возможно ли определить принадлежность к определённому подразделению?

 

С ув.

Сергей

[Destruction]

Оказалось, всё сложно

Понятно, что пруссаки, и на этом всё, 3 форума подвисли, включая немецкий. Только на английском высказали идею, что по буквам на погонах это Licht-Messtruppen (LM).

 

По английски Flash spotters, как это у нас называлось? Что-то вроде корректировщика?

Грубый перевод с английского:

Флэш-корректировщики основывают свои методы съемки на одновременной фиксации вспышек выстрелов вражеских пушек с постов, находящихся на расстоянии от одного до трех километров друг от друга. Они отмечают большое количество ориентиров в своих зонах наблюдения, которые опираются на более ранние планы и фиксированные обозначения. Эти ориентиры согласованы с отраслевыми обследованиями для облегчения локализации. Помимо вражеской артиллерии, Flash Spotters должны планировать другие цели для возможного использования в будущем. Например, планируют траншейные минометы от яркой вспышки молнии, фары от их включения, домны от их мерцающего блеска и воинские лагеря от костра и дыма бивуаков.