Жетоны с императором

[Шкипер]

ZUR ERINNERUNG AN DIE SILBERNE HOCHZEIT UNSERES

ALLERHOCHSTEN KAISERPAARES 24. APRIL 1879

НА ПАМЯТЬ О СЕРЕБРЯНОЙ СВАДЬБЕ НАШЕЙ САМОЙ ПРЕКРАСНОЙ ИМПЕРАТОРСКОЙ ПАРЫ 24 АПРЕЛЯ 1879

[Шкипер]

Жетон бронзовый. Диаметр – 29 мм.

ZUM 60 JAHR. REGIERUNGS - JUBILAUM

К 60-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ ПРАВЛЕНИЯ

[Шкипер]

Оборотная сторона. Здесь я затрудняюсь с переводом.

ERINNERUNG A.D. EROFFNUNG DES KAISER JUBIL. SAALES

IM MUSEUM DER NIED. OEST. LANDESFREUNDE

IN BADEN B. WIEN 1908

[Закусов]

На память A.D.(Года Господнего) открытия зала юбилея кайзера в Музее „Niederösterreichische Landesfreunde“(ассоциация основана в 1893 году) в Бадене близ Вены 1908

https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiser-Franz-Josef-Museum

[Шкипер]

Спасибо за перевод.

Жетон - белый метал. Диаметр - 33.5 мм.

Непонятно по случаю какого события отчеканен этот жетон.

1904 - ???

Титул императора на жетоне в точности соответствует титулу

отчеканенному на австро-венгерской золотой монете в 4 дуката

начала XX века.

[Шкипер]

...

[Закусов]

Тут надпись Austriale отсылает к

http://www.antik-forum.ru/forum/showthread.php?t=29835

и похожий без ушка

http://en.numista.com/catalogue/pieces49889.html

Изменено 24 августа, 2015 пользователем Закусов

[Скаут]

В тему

 

[teoretik]

В тему

"Emlék a császári hadgyakorlatokra Sasvár 1902"

 

В память императорских военных учений в Шашваре 1902 года.

[Шкипер]

Жетон - бронза. Диаметр - 28 мм.

 

FRANZ JOSEF I KAISER V.OESTERREICH

[Шкипер]

ERINNERUNG A.D. FAHNENWEIHE DES MILIT. VETER.

VEREINES LITTMITZ U. UMGEBUNG 19 JUNI 1904

ПАМЯТЬ ОСВЯЩЕНИЕ ЗНАМЕНИ СОЮЗА ВОЕННЫХ ВЕТЕРАНОВ

LITTMITZ U. UMGEBUNG 19 JUNI 1904

[Шкипер]

Бронза. Диаметр – 33.5 мм.

UPOMINKA NA NAVSTEVU JEHO VEL. CISARE A KRALE F J. I

ПАМЯТЬ ПОСЕЩЕНИЯ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТОРА И КОРОЛЯ ФРАНЦА ИОСИФА I

[Шкипер]

 

VSEOBECNA ZEMSKA JUBILEJNI VYSTAVA V PRAZE 1891

ВСЕОБЩАЯ КРАЕВАЯ ЮБИЛЕЙНАЯ ВЫСТАВКА В ПРАГЕ 1891

[Шкипер]

Жетон бронзовый. Диаметр - 29 мм.

1848 FRANCISCUS JOS I IMP ET REX 1898

Под бюстом - R.MARSCHALL

Почему - FRANCISCUS, а не FRANZ или FRANC?

[Шкипер]

Вверху под ушком - VIVAT IMPERATOR

[teoretik]

...

Почему - FRANCISCUS, а не FRANZ или FRANC?

 

Потому, что по-латыни. Так же, как и VIVAT IMPERATOR на реверсе. До 19 века латинский язык применялся в Австрийской империи в качестве "средства межнационального общения". Да и страна католическая, латынь худо-бедно положено было понимать.

[Шкипер]

В теме около двадцати жетонов. Все жетоны периода правления Франца Иосифа.

И на всех кроме одного FRANZ или FRANC. Почему?

[teoretik]

В теме около двадцати жетонов. Все жетоны периода правления Франца Иосифа.

И на всех кроме одного FRANZ или FRANC. Почему?

 

Да бог его знает, почему медальеры писали то так, то не так, то вообще эдак? Да вот хоть "Сигнум  лаудис":

[Скаут]

"Старик Прогулкин" создал в фалеристике такой КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ, который вряд ли превзошел "Кремлёвский Горец"!

[Алексей Бобошко]

Сомнительное замечание. Особенно в свете других монархий.