Jacek Опубликовано 30 августа, 2020 Поделиться Опубликовано 30 августа, 2020 В моей коллекции есть документ с 1893 года.Он написан от руки, и я не могу прочитать много слов.Может кто мне поможет прочитать его?Заранее благодарю за помощь - Jacek. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Очаковец Опубликовано 30 августа, 2020 Поделиться Опубликовано 30 августа, 2020 Текст простой-Кнышинский настоятель у настоятеля Тростянского костёла просит сообщить о летах (возрасте) бывшей прихожанки Михайлины Зайковской, дочери Ивана и Екатерины, урождённой Козловской, супругов Зайковских; как равно и отбывала ли она пасхальную исповедь и до какого года (до революции в Империи исповедь была обязательна для всех подданных). В ответ настоятель честь имеет сообщить, что Михайлина Ивановна Зайковская родилась в 1869 г. 29 ноября; о том, отбывала ли она пасхальную исповедь-ему неизвестно, т.к. его предшественники не оставили о том никаких сведений; при нём же она в 1893, 1894, 1895 г. на исповеди не была, равно как она не записана в приходском списке и в эти годы не считается прихожанкой Тростянского прихода. Подпись настоятеля (неразборчива). Как-то так... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jacek Опубликовано 31 августа, 2020 Автор Поделиться Опубликовано 31 августа, 2020 Текст простой-Кнышинский настоятель у настоятеля Тростянского костёла просит сообщить о летах (возрасте) бывшей прихожанки Михайлины Зайковской, дочери Ивана и Екатерины, урождённой Козловской, супругов Зайковских; как равно и отбывала ли она пасхальную исповедь и до какого года (до революции в Империи исповедь была обязательна для всех подданных). В ответ настоятель честь имеет сообщить, что Михайлина Ивановна Зайковская родилась в 1869 г. 29 ноября; о том, отбывала ли она пасхальную исповедь-ему неизвестно, т.к. его предшественники не оставили о том никаких сведений; при нём же она в 1893, 1894, 1895 г. на исповеди не была, равно как она не записана в приходском списке и в эти годы не считается прихожанкой Тростянского прихода. Подпись настоятеля (неразборчива). Как-то так...Еще раз спасибо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти