Документ с Кнышинскаго Костела.

[Jacek]

В моей коллекции есть документ с 1893 года.Он написан от руки, и я не могу прочитать много слов.Может кто мне поможет прочитать его?Заранее благодарю за помощь - Jacek.

[Очаковец]

Текст простой-Кнышинский настоятель у настоятеля Тростянского костёла просит сообщить о летах (возрасте) бывшей прихожанки Михайлины Зайковской, дочери Ивана и Екатерины, урождённой Козловской, супругов Зайковских; как равно и отбывала ли она пасхальную исповедь и до какого года (до революции в Империи исповедь была обязательна для всех подданных). В ответ настоятель честь имеет сообщить, что Михайлина Ивановна Зайковская  родилась в 1869 г. 29 ноября; о том, отбывала ли она пасхальную исповедь-ему неизвестно, т.к. его предшественники не оставили о том никаких сведений; при нём же  она  в 1893, 1894, 1895 г. на исповеди не была, равно как она не записана в приходском списке и в эти годы не считается прихожанкой Тростянского прихода. Подпись настоятеля (неразборчива). Как-то так...

[Jacek]

Текст простой-Кнышинский настоятель у настоятеля Тростянского костёла просит сообщить о летах (возрасте) бывшей прихожанки Михайлины Зайковской, дочери Ивана и Екатерины, урождённой Козловской, супругов Зайковских; как равно и отбывала ли она пасхальную исповедь и до какого года (до революции в Империи исповедь была обязательна для всех подданных). В ответ настоятель честь имеет сообщить, что Михайлина Ивановна Зайковская  родилась в 1869 г. 29 ноября; о том, отбывала ли она пасхальную исповедь-ему неизвестно, т.к. его предшественники не оставили о том никаких сведений; при нём же  она  в 1893, 1894, 1895 г. на исповеди не была, равно как она не записана в приходском списке и в эти годы не считается прихожанкой Тростянского прихода. Подпись настоятеля (неразборчива). Как-то так...

Еще раз спасибо.