Перейти к содержанию

Помогите прочитать подпись на обороте.


Рекомендуемые сообщения

Место съемки и фотограф не известны. Думаю топограф.А вот надпись на обороте прочитать не смог.

post-16159-0-84222900-1566570596_thumb.jpg

post-16159-0-17328400-1566570605_thumb.jpg

post-16159-0-24513400-1566570621_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость Илья Филиппович

 В первой строке первые 4 слова, на мой взгляд:

 

"Въ небе я вижу ........"

 

В третьей строке первое слово:

 

"Играть, ..........."

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Большое спасибо, поэтично, возможно пожелание.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В третьей строке первое слово:

"Играть, ..........."

Третья строка:

"Играть, деньги тратить и "

 

Не перестаю удивляться тому, как в одном предложении (а порой и в одном слове) в то время использовалось два написания буквы "Т" - как "m" и как "j"

  • Лайк 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость Илья Филиппович

Не перестаю удивляться тому, как в одном предложении (а порой и в одном слове) в то время использовалось два написания буквы "Т" - как "m" и как "j"

:lol:  да уж, Михаил!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость Илья Филиппович

Въ небе я вижу птиц,

Улёгшись на кровать. (???)

Играть, деньги тратить и 

Вечно (Векъ) пировать.

 

А что? Вполне по-гусарски.  :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Илья!  :drinks:

Насчет "вечно пировать" - вполне может быть.

 

Вот она суровая реальность офицерской службы: кровать, деньги и пиры - только в мечтах  :rolleyes:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость Илья Филиппович

Вот она суровая реальность офицерской службы: кровать, деньги и пиры - только в мечтах  :rolleyes:

Это да: про птиц в небе (символ свободы, счастья, мечты), Михаил. Очень романтично и в стиле!  

"Вечно пировать" или "векъ пировать" - разница не большая.

 

Короче: Мечта о свободе,

              Лень,

              Бабы, бабки и

              Цыгане с водкой.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Шутки шутками, а в общем видится двухстрочное стихотворение.

 

"На небе я вижу ...................................

Играть, деньги тратить и век пировать".

 

После "вижу" - слово, очень похожее на "лишь". Нужно думать дальше (учитывая стихотворный размер).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Предположу свою версию..

 

В тебе я вижу лишь

греховника(грешника) готового

Играть, деньги тратить

(и)  век пировать.

Изменено пользователем 646dg
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость Илья Филиппович

Предположу свою версию..

 

В тебе я вижу лишь

греховника(грешника) готового

Играть, деньги тратить

(и)  век пировать.

:good: 

Затейником был топограф! Это он о себе так или о нём, или он - адресату этой фотографии?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Предположу свою версию..

 

В тебе я вижу лишь

греховника(грешника) готового

Играть, деньги тратить

(и)  век пировать.

:good:

Затейником был топограф! Это он о себе так или о нём, или он - адресату этой фотографии?

 

 

 

Предположу, что это он сам о себе с иронией...Возможно только получил офицерский чин.

Изменено пользователем 646dg
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ух ты, пока на даче отсиживался тут целый детектив. Друзья, коллеги, низкий поклон и огромное спасибо. :drinks:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...

только это не топограф, а офицер инженерных войск, окончивший академию.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо, Юрий. Про аксельбант помню, но желаемое сильней действительности. ))) :drinks:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо, Юрий. Про аксельбант помню, но желаемое сильней действительности. ))) :drinks:

Понимаю )) Но тут все ж против прибора аксельбант...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Есть такое дело. Спасибо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...