Садовский Александр Опубликовано 3 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 3 октября, 2016 Добрый вечер!Коллеги, прошу помочь прочесть текст. Возможно, польский язык. Не уверен.Так же интересна любая информация по фотографу.Фамилию бабушки, прочёл, как - Манусевич. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
646dg Опубликовано 3 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 3 октября, 2016 Кое-какие слова не понял - заменю многоточием.. Посылаю ..... свойпортрет любимым детямХаночке и Демиану идорогим внукам..Позже Богу(?)...гостинцев для них.Любящая их мамаи бабушка К. Мануцевич.. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Садовский Александр Опубликовано 4 октября, 2016 Автор Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Спасибо, большое! Язык - польский? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wladzislaw Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 (изменено) Кое-какие слова не понял - заменю многоточием.. Посылаю ..... свойпортрет любимым детямХаночке и Демиану идорогим внукам..Позже Богу(?)...гостинцев для них.Любящая их мамаи бабушка К. Мануцевич.. на памятьГонорци (т.е. Гонорате)Вместе [с этим] прошу бога о блогославлении для нихК. Манугевич / K. Manugiewicz Изменено 4 октября, 2016 пользователем Wladzislaw 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Садовский Александр Опубликовано 4 октября, 2016 Автор Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 (изменено) Кое-какие слова не понял - заменю многоточием.. Посылаю ..... свойпортрет любимым детямХаночке и Демиану идорогим внукам..Позже Богу(?)...гостинцев для них.Любящая их мамаи бабушка К. Мануцевич.. на памятьГонорци (т.е. Гонорате)Вместе [с этим] прошу бога о блогославлении для нихК. Манугевич / K. Manugiewicz Владислав, спасибо большое! Гонорцы (т.е. Гонорате) - это женское имя? Изменено 4 октября, 2016 пользователем Садовский Александр Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wladzislaw Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Да, женское. Можно ещё добавить, что Манугевичи -- галицийские армяне. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Садовский Александр Опубликовано 5 октября, 2016 Автор Поделиться Опубликовано 5 октября, 2016 Да, женское. Можно ещё добавить, что Манугевичи -- галицийские армяне.Владислав! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти