Могила из Скерневиц - 3

[Kazimierz]

Еще одна могила.

Вероятно солдата 38 Tобольского пехотного полка. Mожет кто-то перевести эту надпись в конце инскрыпции?

[Kazimierz]

На этом кладбище еще другие похожие могилы:

 

Матос Худянц

Элис. Губ. Каз. Уз. с. Коктянц

21 год сконч. 1 Апр. 1906 г

 

Вартан Антонянц

Элис. Губ. Каз. Уз. с. Доступу

24 года сконч. 6 дек. 1907 г

 

Интересующее в каких обстоятельствах умерли? К сожалению в польских разработках ничто на эту тему не пишут

 

[Ivan Karlovich Shtoltz]

QUOTE (Kazimierz @ Oct 7 2013, 12:38 AM)

Еще одна могила. Вероятно солдата 38 Tобольского пехотного полка. Mожет кто-то перевести эту надпись в конце инскрыпции?

Перевести оказалось не просто так как это более старый вариант Армянского. В итоге - "в память от Никогайоса Агаламянца (или Шагаламянца) из Нувена"

Возможно это имя друга (однополчанина) который поставил надгробный камень для умершего солдата армянина.

[Kazimierz]

QUOTE (Ivan Karlovich Shtoltz @ Oct 23 2013, 03:55 AM)

QUOTE (Kazimierz @ Oct 7 2013, 12:38 AM) Еще одна могила. Вероятно солдата 38 Tобольского пехотного полка. Mожет кто-то перевести эту надпись в конце инскрыпции? Перевести оказалось не просто так как это более старый вариант Армянского. В итоге - "в память от Никогайоса Агаламянца (или Шагаламянца) из Нувена" Возможно это имя друга (однополчанина) который поставил надгробный камень для умершего солдата армянина. Большое спасибо Очень занятная история.