Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

QUOTE (Шкипер @ Jul 1 2009, 01:32 PM)
Нижняя - служба, а RENDERED - ???

Дословный перевод - "предоставленные услуги"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я думаю, надо переводить всю надпись,а не частями wink.gif -получится "За оказанные Королю и Империи услуги".
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Jul 1 2009, 03:04 PM)
Я думаю, надо переводить всю надпись,а не частями wink.gif -получится "За оказанные Королю и Империи услуги".

А я бы в данном случае в единый текст это не превращал бы.

Это уже некоторая отсебятина. Здесь подобное не к месту.

Хотя смысл все равно один.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...

сегодня получил.

 

Для канадцев. wub.gif

 

Существуют также для Австралии ( А ). Британии ( B ). Канада ( С ).

Южная Африка ( SA ), Royal Navy ( RN ) и без буквы перед номером...

post-294-1253924528_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...

сегодня еще один попал в мои руки. wub.gif

 

взят на барахолке.

 

аверс всем известный. так что ставлю только реверс.

 

drinks_cheers.gif

 

post-294-1255301984_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 год спустя...
Недавно приобрел Silver War Badge, знак, в принципе, рядовой, но уж больно номер понравился- 1531. И хотелось бы узнать, можно по номеру пробить в архивах информацию о награжденном? С благодарностью к коллегам! drinks_cheers.gif
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Насколько я понимаю, сделать это самому, используя сайт NA,без имени награждённого, невозможно.Необходимо обращаться туда письмом.

Вот почитайте:

http://www.westernfrontassociation.com/gre...-war-badge.html

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Mar 2 2011, 11:10 AM)
Насколько я понимаю, сделать это самому, используя сайт NA,без имени награждённого, невозможно.Необходимо обращаться туда письмом.
Вот почитайте:
http://www.westernfrontassociation.com/gre...-war-badge.html

Спасибо, Алексей Дмитриевич, полезная информация. Уже понятно, что знак из первой партии, по возможности буду искать первого владельца. drinks_cheers.gif

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...
Поставлю фото, чтобы тема смотрелась нагляднее. Реверс пришлось полностью реанимировать у ювелира. Состояние, конечно, не ахти, но радует номер и то, что знак из первой партии с горизонтальным пином. drinks_cheers.gif

post-490-1299851840_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 8 месяцев спустя...
  • 2 года спустя...
Получил вот такой, да ещё с цепочкой и булавкой (видимо хозяин дополнительно страховался, чтобы не потерять).

post-490-1391881227_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 год спустя...

Приобрел себе сегодня :). На моряка RN 11444. Не промахнулся? Все ли в норме? R правда нечетко пропечатана и точки после нее не стоит, но думаю не критично?

С уважением Сергей.

post-20097-0-84646600-1439154653_thumb.jpg

post-20097-0-53694800-1439154663_thumb.jpg

Изменено пользователем Djan
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот тут можно попробовать(правда, лично я, никогда не пробовал :rolleyes: ):

http://search.ancestry.co.uk/search/db.aspx?dbid=2456

Но надо оплатить абонемент. :(

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Алексей Дмитриевич спасибо за подсказку. Пол дела сделал, узнал имя награжденного. Frank Newman. А вот подписка стоит 10 английских рублей :) это на месяц. В принципе если несколько знаков , то можно и купить. На все разбить недорого получится. А из-за одного думаю не стоит . Теперь, зная имя награжденного, можно попытаться через Национальный архив найти, там дешевле будет  :)

Изменено пользователем Djan
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Frank Newman получил знак 11444,а ваш знак RN 11444.Вы уверены,что это одно и тоже? :scler: 

  • Лайк 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну теоретически , если в Национальном архиве окажется , что Frank Newman служил во флоте , то думаю да, это одно лицо .

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот тут можно попробовать получить Ролл:

http://www.ebay.co.uk/itm/RESEARCH-RESEARCH-RESEARCHWW1-SILVER-WAR-WOUND-BADGES-MEDALS-NO-BADGE-FOR-SALE-/231640676967?hash=item35eedc3a67

Совсем недорого.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Общался со Стивом. К сожалению он имеет доступ только к армейским знакам.По морским возможности нет. :( А по цене да, достаточно дешево 1,87 фунта, и получаешь электронный вариант карточки. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот только в Национальном архиве я такого не нашел... :(

Вы наверное не в том разделе смотрели.

Из 19 только 11 человек чётко Frank Newman,из них 5 не подходят по возрасту-четверо слишком старые ,а один слишком молодой для ПМВ(на мой взгляд :rolleyes: ).Ещё бы я не рассматривал 2-их служащих RNAS(служба не очень опасная,разве что пропеллером по голове задело  :lol: ) и стюарда(если он конечно не опрокинул на себя горячий чайник).Остаётся "всего" 3 "кандидата".

http://discovery.nationalarchives.gov.uk/results/r?_fn=Frank+&_ln=+Newman&_no=&_pl=&_sd=&_ed=&discoveryCustomSearch=true&_cr1=ADM+139&_cr2=ADM+188&_col=200&_dt=R&_hb=tna

Таким образом,лично я бы не "заморачивался" и "признал" Френка Ньюмана владельцем знака. ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...