MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста по знакам. Спасибо большое Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 еще Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Покрытый медью мягкий металл - напрягает Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 3 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 02:14 PM) Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста по знакам. Спасибо большое Второй знак - Ассоциация Военных Резервистов Армии и Флота. Возникла в 1910, а в 1945 была отменена. Надпись на остальных попросим перевести уважаемого Олега Колесникова и станет всё понятно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 QUOTE (Taganrog @ May 3 2013, 02:40 PM) QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 02:14 PM) Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста по знакам. Спасибо большое Второй знак - Ассоциация Военных Резервистов Армии и Флота. Возникла в 1910, а в 1945 была отменена. Надпись на остальных попросим перевести уважаемого Олега Колесникова и станет всё понятно. Спасибо большое ! А по типу знака, к какому периоду относится? тяжелый. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 (изменено) Правильней так Изменено 3 мая, 2013 пользователем MG-42 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 еще розеточка Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 бумаги Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 3 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 03:03 PM) QUOTE (Taganrog @ May 3 2013, 02:40 PM) QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 02:14 PM) Уважаемые форумчане , подскажите пожалуйста по знакам. Спасибо большое Второй знак - Ассоциация Военных Резервистов Армии и Флота. Возникла в 1910, а в 1945 была отменена. Надпись на остальных попросим перевести уважаемого Олега Колесникова и станет всё понятно. Спасибо большое ! А по типу знака, к какому периоду относится? тяжелый. Конец 30-х,начало 40-х годов Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Taganrog Опубликовано 3 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 04:05 PM) бумаги Это вкладыши с монетного двора, в которые заворачивалась награда и затем помещалась в футляр. 1-й от медали коронация Сёва 1928 года. 2-ой от ордена Восходящее Солнце 7-ой степени. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Спасибо! Седьмя степень тоже пришла в комплекте, говорят все на одного человека. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Уважаемый Олег Колесников, прошу Вас помочь когда будет у Вас время! С уважением и самыми лучшими праздничными пожеланиями!!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 3 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Спасибо за поздравление. /// 体育指導員 – инструктор (инспектор) физического воспитания. В центре: то ли один иероглиф http://en.glyphwiki.org/glyph/u2346f.png , то ли два - 木兆 /// 予科練戦殁者慰霊碑除幕記念 – в ознаменование снятия покрывала (при открытии) надгробного памятника погибшим в бою студентам подготовительного курса. /// 平安講社 – религиозное братство Хэйан, по-видимому, имеется в виду братство храма Хэйан http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%...%B9%D0%B0%D0%BD Хэйан – мир, спокойствие. В общем, со временем, попробуем почитать обертку: пишут, что-то о награде в память, кажется, основания Хэйан-кё http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%...BD-%D0%BA%D1%91 /// Розетка – вверх ногами. 懇 – теплый, сердечный. Вот, вроде, аналогичная награда http://adati-siduko.seesaa.net/article/273636898.html Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 Спасибо! ////В центре: то ли один иероглиф http://en.glyphwiki.org/glyph/u2346f.png , то ли два - 木兆/// А как он или они переводятся? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 3 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 3 мая, 2013 (изменено) ///予科練戦殁者慰霊碑除幕記念 – в ознаменование снятия покрывала (при открытии) надгробного памятника погибшим в бою студентам подготовительного курса./// а названия учебного заведения нет? Изменено 3 мая, 2013 пользователем MG-42 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 4 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 4 мая, 2013 木兆 – можно перевести как «прорастание дерева» и как «миллиард (триллион, множество) деревьев». Иероглиф на рисунке является традиционной формой (редко применяется и потому не везде отображается в компьютерном виде, но вот, например: http://en.wiktionary.org/wiki/%F0%A3%91%AF ) иероглифа 桃 и переводится «персик». Может также означать японские фамилию или имя «Момо»; а может и китайскую фамилию «Тао». (Для полноты картины: на сленге может означать и женскую письку, кстати - похоже на персик.) /// Названия учебного заведения нет, но дату мы видим: 昭和十一年五月二十七曰 – 27 мая 1936 года. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 4 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 4 мая, 2013 QUOTE (MG-42 @ May 3 2013, 04:05 PM)бумаги Первая: медаль в честь коронации Сёва, вторая - восьмой класс Восходящего Солнца. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 4 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 4 мая, 2013 Спасибо большое за интересный и качественный перевод! Подготовительный курс.. и воевали в не разгар войны, военное учебное заведение? С уважением . Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 4 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 4 мая, 2013 //Военная академия Императорской армии Японии (яп. 陸軍士官学校 Рикугун сикан гакко:?, букв. «Армейская военная академия») — главное высшее учебное заведение по подготовке офицеров Императорской армии Японии. Под различными названиями существовала с 1868 по 1945 год. Программа обучения состояла из двух частей. Первая часть длилась два года, после чего курсанты академии должны были прослужить в войсках восемь месяцев. Вторая часть обучения длилась 20 месяцев. Выпускники академии носили знаки различия старшего сержанта и получали звание лейтенанта только после четырех месяцев успешной службы. Начиная с 1937 года, первая половина обучения проходила в Асаке в префектуре Сайтама. Вторая часть обучения курсантов армейского потока проходила в Дзаме в префектуре Канагава, а курсантов военно-воздушного потока в Токио. После капитуляции Японии в 1945 году, Военная академия была распущена вместе с остальной Императорской армией. На территории кампуса академии в Дзаме ныне расположена американская// Уважаемый Олег! Могли бы Вы обладая знанием японского языка посмотреть по интернету - может сохранился или был такой памятник на территории учебного заведения. Спасибо за оказанную Вами помощь ! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шимбу Опубликовано 4 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 4 мая, 2013 Вот дополнение к теме от моего друга Яна : "что эти "студенты" - это ёкарэн, то есть знак, посвященный торжественному открытию памятника погибшим ёкарэн. И не в 1936 году он открыт, а на 30 лет позже" http://www.mod.go.jp/gsdf/ord_sch/02_history/h_yoka.html Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 4 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 4 мая, 2013 Пожалуйста, но языка я не знаю. Да еще и четверку пропустил, так что – год 1966. В общем – это памятник, расположенный в мемориале школы пилотов морской авиации, находившейся в городе Цутиура. Имеется в виду это: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81%D0%BA%...%80%D1%8D%D0%BD Но на медали написано только о курсантах (студентах) подготовительного отделения, а об авиации – ни иероглифа. Можете пощелкать по картинкам с Вашим памятником: https://www.google.com/search?q=%E4%BA%88%E...bih=578#imgrc=_ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 5 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 5 мая, 2013 Cпасибо большое за подробные комментарии! Очень интересно! А первый выставленый знак -// 体育指導員 – инструктор (инспектор) физического воспитания.// имеет ли отношение к этой школе? Всех поздравляю с Праздником! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 5 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 5 мая, 2013 крупно значек на булавке, цветок вишни и персик? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 5 мая, 2013 Поделиться Опубликовано 5 мая, 2013 Цветок вишни: http://www.liveinternet.ru/users/cvetoff/post257491344/ А по поводу плода - лучше на ботанический форум. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 5 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 5 мая, 2013 (изменено) QUOTE (Олег Колесников @ May 5 2013, 12:02 PM) Цветок вишни: http://www.liveinternet.ru/users/cvetoff/post257491344/ А по поводу плода - лучше на ботанический форум. Спасибо))) Кстати, похоже на символ мандарина из рекомендованной Вами ссылки Изменено 5 мая, 2013 пользователем MG-42 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MG-42 Опубликовано 5 мая, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 5 мая, 2013 По 27 мая- 27 мая, день военно-морского флота Японии -Некоторые западные авторы утверждают, что первая официально запланированная самоубийственная атака против кораблей США была осуществлена 27 мая 1944 года. В этот день два японских истребителя "Торю" заранее разработали, а затем предприняли попытку таранить американские десантные корабли у острова Биак (район Западной Новой Гвинеи). Оба самолета были сбиты, но один из них упал рядом с небольшим кораблем "Субчасер-699". При этом погибло два американских моряка. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти