Значок на опознание ( Афула )

[lars12]

Добрый день,

 

помогите в опознании значка и переводе надписи. Диаметр 2,2 см.

[Гость Илья Филиппович]

Значок с гербом города  Афула в Израиле. Возможно, что к 50-ти летнему юбилею основания города  - 1925-1975 гг., м.б. это обычный значок с датой основания города. Очень похоже по металлу, стилю и заколке на 70-е годы.

 

Перевод надписей с иврита ( отмечено цифрами ):

 

1.    עפולה           - Афула

2.    תרפ״ה         - год - 1925 = 5685 год по иудейскому календарю; в Израиле используется наряду с григорианским календарём; в гематрическом написании цифр буквами еврейского алфавита ( гематрия ), традиционным                                                  методом  для иудейской культуры.

3.    עיר יזרעאל  - город Изреель ( столица Изреельской долины ( географический район Израиля )) - второе официальное название города.

[lars12]

 

Илья Филиппович большое спасибо за ответ

 

[Гость Илья Филиппович]

Илья Филиппович большое спасибо за ответ

С моим удовольствием!