Stobaksov Опубликовано 5 октября, 2012 Поделиться Опубликовано 5 октября, 2012 В одной коробке с антикварными предметами попалась мне вот такая записка в рамке под стеклом. Не знаю, что за язык - арабский или фарси. Просто очень интересно и любопытно, что написано. Может кто владеет языками и подскажет о чём написано. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
alexsmith Опубликовано 21 октября, 2012 Поделиться Опубликовано 21 октября, 2012 Буквы и цифры арабские Прочитать не смог Видимо фарси, хотя я переписал печатными буквами и пытался перевести переводчиками-резултатов ноль. Просто пишет как читатся слова Аиха Арах....но не переводит. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stobaksov Опубликовано 21 октября, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 21 октября, 2012 Перевели. Оказалась долговая расписка, выписанная лет 150 тому назад. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
alexsmith Опубликовано 22 октября, 2012 Поделиться Опубликовано 22 октября, 2012 На каком языке? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stobaksov Опубликовано 25 октября, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 25 октября, 2012 Сказали, что старый арабский. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sigismund Опубликовано 14 января, 2013 Поделиться Опубликовано 14 января, 2013 Судя по тому, что суммы указаны в курушах, дело происходило на территории Османской империи Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти