Перейти к содержимому


Фотография

Помогите с переводом


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 сэм13

сэм13
  • Участник форума
  • 50 сообщений
  • Location:Ставропольский край
  • Interests:Нумизматика,Фалеристика ,Бонистика и т.д Японии

Отправлено 16 Май 2013 - 01:55

Знакомый с о.Сахалин нашёл такой знак .Помогите пожалуйста с переводом надписи на знауе.

Прикрепленные изображения

  • JlDeB.jpg

  • 0

#2 сэм13

сэм13
  • Участник форума
  • 50 сообщений
  • Location:Ставропольский край
  • Interests:Нумизматика,Фалеристика ,Бонистика и т.д Японии

Отправлено 16 Май 2013 - 01:56

Вот фото надписи.Понятно что сверху дата.А вот что ниже написано??????

Прикрепленные изображения

  • 8LG5P.jpg

  • 0

#3 Олег Колесников

Олег Колесников
  • SAMMLER.ru
  • 477 сообщений
  • Location:Харьков

Отправлено 16 Май 2013 - 05:51

亞庭神社 – храм Анива.
  • 0

#4 сэм13

сэм13
  • Участник форума
  • 50 сообщений
  • Location:Ставропольский край
  • Interests:Нумизматика,Фалеристика ,Бонистика и т.д Японии

Отправлено 16 Май 2013 - 07:35

Спасибо большое!
А по нижней строке не подскажите?
  • 0

#5 Олег Колесников

Олег Колесников
  • SAMMLER.ru
  • 477 сообщений
  • Location:Харьков

Отправлено 17 Май 2013 - 11:13

Пожалуйста.
Начало нижней строки и так не очень понятное, а середина вообще не видна.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных