Роман Шмельков Опубликовано 6 июля, 2014 Поделиться Опубликовано 6 июля, 2014 Коллеги разбираю альбом. Хотел проверить свой перевод , а главное понять что это за заказ. Это первая страница альбома. Не могу понять что это. Заказ с фронта на копирование фотографий для друзей? Заказ на оформление альбома? За ранее спасибо! У меня получилось примерно так.... 1. Оба альбома я сохранил на память о России и поэтому прошу бережного к ним отношения. 2. Фотографии могут быть увеличены до размера 6/9 см по цене 20 пфенингов за штуку. В верхней части заказа я прошу указать точный домашний адрес. Числа писать разборчивым понятным почерком! 3. Кто хочет порадовать наших старых товарищей, запишите заказ на отдельном листе. Повторные заказы являются большой проблемой, кроме того я не думаю, что они вообще возможны. Отделение связи военно-воздушных сил 41 (Luftnachrichten-Abteilung 41) Ефрейтор Пфайл L25842 (Feldpostnummer) Люфтгау Вюстер. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Роман Шмельков Опубликовано 6 июля, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 6 июля, 2014 Печать. Что за печать? Правильно ли я расшифровал? Солдат Вернер Пфайл. Lfl. Kdo-2 (Kdo -Kommando командование Luftflotte воздушной армией) (Fernschreibervermittlung – телеграф) Брауншвейг. Боелкештрассе 12. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти